Parlør

da Konjunktioner 2   »   ha haduwar 2

95 [femoghalvfems]

Konjunktioner 2

Konjunktioner 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Hausa Afspil Yderligere
Hvornår holdt hun op med at arbejde? Ha- --u-h--t- d-i-a -ik-? H__ y_____ t_ d____ a____ H-r y-u-h- t- d-i-a a-k-? ------------------------- Har yaushe ta daina aiki? 0
Efter deres bryllup? Tun-a--en-a? T__ a_______ T-n a-r-n-a- ------------ Tun aurenta? 0
Ja, hun holdt op med at arbejde, da hun blev gift. Eh --nd--ta-- a----b-ta-a---. E_ t____ t___ a___ b___ a____ E- t-n-a t-y- a-r- b-t- a-k-. ----------------------------- Eh tunda tayi aure bata aiki. 0
Efter hun blev gift, har hun ikke arbejdet. Tu--d- ta--i-aure b- -a yi--iki--a. T__ d_ t_ y_ a___ b_ t_ y_ a___ b__ T-n d- t- y- a-r- b- t- y- a-k- b-. ----------------------------------- Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. 0
Fra de mødte hinanden, har de været lykkelige. T-- haduwa-s--su-- mu---. T__ h________ s___ m_____ T-n h-d-w-r-u s-k- m-r-a- ------------------------- Tun haduwarsu suke murna. 0
Efter de har fået børn, går de sjældent ud. Tu- ---a-da-y----b---asa--i ---e -ita-b-. T__ s___ d_ y___ b_ k______ s___ f___ b__ T-n s-n- d- y-r- b- k-s-f-i s-k- f-t- b-. ----------------------------------------- Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. 0
Hvornår taler hun i telefonen? Y-us-e take --ya? Y_____ t___ w____ Y-u-h- t-k- w-y-? ----------------- Yaushe take waya? 0
Under kørslen? y--i--tu-i? y____ t____ y-y-n t-k-? ----------- yayin tuki? 0
Ja, mens hun kører bil. E---yay-n-t-k-. E__ y____ t____ E-, y-y-n t-k-. --------------- Ee, yayin tuki. 0
Hun taler i telefon, mens hun kører bil. Tan---a-a tana--uki. T___ w___ t___ t____ T-n- w-y- t-n- t-k-. -------------------- Tana waya tana tuki. 0
Hun ser fjernsyn, mens hun stryger. T-------l-n--v-tana -o-a. T___ k_____ t_ t___ g____ T-n- k-l-o- t- t-n- g-g-. ------------------------- Tana kallon tv tana goga. 0
Hun lytter til musik, mens hun laver sine lektier. Ta-- -a--a--- ---- ---in-da ta-----ki-t-. T___ s_______ k___ y____ d_ t___ a_______ T-n- s-u-a-o- k-ɗ- y-y-n d- t-k- a-k-n-a- ----------------------------------------- Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. 0
Jeg kan ikke se noget, når jeg ikke har briller på. Ba z-n iy- g---n ko--i---------b---i -----b-r--. B_ z__ i__ g____ k____ b_ i___ b_ n_ d_ t_______ B- z-n i-a g-n-n k-m-i b- i-a- b- n- d- t-b-r-u- ------------------------------------------------ Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. 0
Jeg forstår ingenting, når musikken er så høj. B-n-gane kom--------k-c-n -a w-ƙ-r ta -i-----i so-ai. B__ g___ k____ b_ l______ d_ w____ t_ y_ ƙ____ s_____ B-n g-n- k-m-i b- l-k-c-n d- w-ƙ-r t- y- ƙ-r-i s-s-i- ----------------------------------------------------- Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. 0
Jeg kan ikke lugte noget, når jeg er forkølet. B--na---n--a----- ko--i lo-a-i----nyi. B_ n_ j__ k______ k____ l______ s_____ B- n- j-n k-m-h-n k-m-i l-k-c-n s-n-i- -------------------------------------- Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. 0
Vi tager en taxa, hvis det regner. Za mu-h-- t--i id-- --------wan s-m-. Z_ m_ h__ t___ i___ a_ y_ r____ s____ Z- m- h-u t-s- i-a- a- y- r-w-n s-m-. ------------------------------------- Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. 0
Vi rejser verden rundt, hvis vi vinder i lotto. Mu---tafi-- d-n-y- l--ac-n -a----a--i -aca. M___ t_____ d_____ l______ d_ m___ c_ c____ M-n- t-f-y- d-n-y- l-k-c-n d- m-k- c- c-c-. ------------------------------------------- Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. 0
Vi begynder at spise, hvis han ikke snart kommer. Za mu-f-r---i---an-ba------- --r- b-. Z_ m_ f___ c_ i___ b__ z_ d_ w___ b__ Z- m- f-r- c- i-a- b-i z- d- w-r- b-. ------------------------------------- Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -