‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى سيارة الأجرة‬   »   ml ക്യാബിൽ

‫38 [ثمانية وثلاثون]

‫فى سيارة الأجرة‬

‫فى سيارة الأجرة‬

38 [മുപ്പത്തിയെട്ട്]

38 [muppathiyettu]

ക്യാബിൽ

cabil

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المالايالامية تشغيل المزيد
‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة. ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക. dayavaayi oru taxy vilikkuka. 1
da--va------u-ta-y--i-ik----. dayavaayi oru taxy vilikkuka.
‫كم الأجرة حتى محطة القطار؟ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്? reyilve sationile chelavu enthaanu? 1
rey---- s-t---il-----l-vu--nth-anu? reyilve sationile chelavu enthaanu?
‫كم الأجرة حتى المطار؟ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്? vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu? 1
vimaan-t--a--l--hi-ek----- ------u--nth--n-? vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
من فضلك، اذهب مباشرة. ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട് dayavaayi nere munnottu 1
d-y------ -ere-munno--u dayavaayi nere munnottu
‫من فضلك، إلى اليمين هنا. ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. dayavaayi evide valathekku thiriyuka. 1
d-ya----i-e--d--va-a------ ---riyuk-. dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
من فضلك، اتجه يساراً عند الزاوية. ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka. 1
da-a-aayi -oo-a-il-e--t-ekk- --ir--uka. dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
أنا في عجلة من أمري. ഞാന് തിരക്കില് ആണ്. njanu thirakkilu aanu. 1
n-a---th--a---lu -anu. njanu thirakkilu aanu.
‫لدي وقت. എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. enikku samayamundu. 1
e-ik-u sama----n--. enikku samayamundu.
‫من فضلك، سر ببطء. ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. dayavaayi pathukke drivu cheyyuka. 1
da--va--i ----uk-e dri---ch---uka. dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
من فضلك، توقف هنا. ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. dayavaayi evide nilkku. 1
day-va--i-e-id--ni--k-. dayavaayi evide nilkku.
من فضلك، انتظر لحظة. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. dayavaayi oru nimisham kaathirikku. 1
da-avaay--or- -i--sha-----------k-. dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
‫سأعود حالاً. ഞാൻ ഉടനെ വരാം njaan udane varaam 1
n--an--dane -ar-am njaan udane varaam
‫من فضلك، أعطني إيصالاً. എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ. enikkeaaru raseethu nalkoo. 1
enik-eaa-- ---eet-- -alk-o. enikkeaaru raseethu nalkoo.
‫ليست لدي نقود صغيرة. എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല. enikku oru mattavumilla. 1
eni-k- --u --tta-u--lla. enikku oru mattavumilla.
‫لا بأس، البقية لك. ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu. 1
s-a-i-a-n---baa-ki -in------l--t-aa-u. shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
خذني إلى هذا العنوان. ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ. ee vilaasathilekku enne nayikku. 1
ee---l-asa----e-k- --ne n--i-k-. ee vilaasathilekku enne nayikku.
خذني إلى فندقي. എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. enne ente hottalilekku kondupoku. 1
en-e -n-- h-tt-l-lek-----n-up--u. enne ente hottalilekku kondupoku.
خذني إلى الشاطئ. എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ enne kadalttheerathekku kondupoku 1
en----ad-l-the----h---u k-n----ku enne kadalttheerathekku kondupoku

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 المالايالامية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

العبقرية اللغوية

يسعد غالبية الناس عند تمكنهم من تحدث لغة أجنبية. و يوجد من الناس من يتمكن من أكثر من 70 لغة. و يستطيعون تحدث كل تلك اللغات بطلاقة و الكتابة بشكل صحيح. فهؤلاء ممن يطلق عليهم ذوي القدرة الخارقة لاتقان عدة لغات. تعتبر ظاهرة تعدد اللغات معروفة منذ مئات السنين. و توجد الكثير من التقارير حول الأشخاص الذين يملكون مثل هذه الموهبة. و لم يتم البحث حتي الآن عن مصدر تلك الموهبة. و علميا يتواجد لذلك نظريات عدة. حسب بعض العلماء، فإن دماغ الأشخاص الذين لديهم القدرة علي إيجادة أكثر من لغة يكون تركيبه مختلفا. و يكون هذا الفرق واضحا بصفة خاصة في باحة باروكا. و في هذه المنطقة من الدماغ يتم انتاج الكلام. عند هؤلاء ممن يمتلكون تلك القدرة الخارقة لاتقان أكثر من لغة يكون بناء الخلايا في هذه المنطقة مختلفا. وقد يكون هذا هو سبب قدرة هؤلاء علي معالجة المعلومات بشكل أفضل. و لا تعد الدراسات حول ذلك كافية لتأكيد تلك النظرية. و لعل ما يبدو حاسما هو تواجد حافز استثنائي. يتعلم الأطفال اللغات الأجنبية من الاطفال الآخرين بسرعةللغاية. و هذا مرده رغبتهم في الاندماج مع الأطفال الآخرين أثناء اللعب. فهم يريدون أن يصبحوا جزءا من المجموعة و التواصل مع الآخرين. و يتوقف نجاحهم في التعلم علي إرادتهم في الإندماج مع الآخرين. تعني نظرية أخري أن الدماغ ينمو من خلال التعلم. و من ثم يكون التعلم دائما أسهل عندما نتعلم أكثر. و يكون أيضا من السهل تعلم اللغات التي تتشابه مع بعضها البعض. فمن يتحدث الدانمركية يستطيع تعلم السويدية أو النرويجية بسرعة. لكن لا تزال كثير من الأسئلة تبحث عن إجابة. و من المؤكد أن الذكاء لا يلعب دورا في ذلك. فبعض الناس علي الرغم من عدم توفر الذكاء التام لديهم يستطيعون تحدث أكثر من لغة. لكن أيضا تحتاج تلك العبقرية اللغوية العظيمة إلي تنظيم كبير. فهذا يسلينا قليلا أيضا. أليس كذلك؟