| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
বা--র--ি রবিব---খোল- -া-ে?
বা__ কি র___ খো_ থা__
ব-জ-র ক- র-ি-া- খ-ল- থ-ক-?
--------------------------
বাজার কি রবিবার খোলা থাকে?
0
b--āra ki -ab-bāra----l-----kē?
b_____ k_ r_______ k____ t_____
b-j-r- k- r-b-b-r- k-ō-ā t-ā-ē-
-------------------------------
bājāra ki rabibāra khōlā thākē?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
বাজার কি রবিবার খোলা থাকে?
bājāra ki rabibāra khōlā thākē?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
ম-----ি স---ার --লা থাকে?
মে_ কি সো___ খো_ থা__
ম-ল- ক- স-ম-া- খ-ল- থ-ক-?
-------------------------
মেলা কি সোমবার খোলা থাকে?
0
M--- ki-s-m---r--khō-ā ---kē?
M___ k_ s_______ k____ t_____
M-l- k- s-m-b-r- k-ō-ā t-ā-ē-
-----------------------------
Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
মেলা কি সোমবার খোলা থাকে?
Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
প্র-র--নী--- মঙ-গল--র -ো----া-ে?
প্_____ কি ম_____ খো_ থা__
প-র-র-শ-ী ক- ম-্-ল-া- খ-ল- থ-ক-?
--------------------------------
প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে?
0
Pra-a--anī -i m-ṅg---bār- ----ā -h-kē?
P_________ k_ m__________ k____ t_____
P-a-a-ś-n- k- m-ṅ-a-a-ā-a k-ō-ā t-ā-ē-
--------------------------------------
Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে?
Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
চ--়ি-া-----কি-ব--ব-র-খো---থ--ে?
চি____ কি বু___ খো_ থা__
চ-ড-ি-া-া-া ক- ব-ধ-া- খ-ল- থ-ক-?
--------------------------------
চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে?
0
C-ṛiẏākh-n- ----u-hab-ra ---lā----kē?
C__________ k_ b________ k____ t_____
C-ṛ-ẏ-k-ā-ā k- b-d-a-ā-a k-ō-ā t-ā-ē-
-------------------------------------
Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে?
Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
ম--জিয়াম-বা -াদ--র-কি -ৃ---প----র -ো---থ-কে?
মি____ বা জা___ কি বৃ______ খো_ থা__
ম-উ-ি-া- ব- জ-দ-ঘ- ক- ব-হ-্-ত-ব-র খ-ল- থ-ক-?
--------------------------------------------
মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে?
0
Mi'--i-ām------ādu---r- k------a---t-b----khō-ā-t-ā-ē?
M_________ b_ j________ k_ b____________ k____ t_____
M-'-j-ẏ-m- b- j-d-g-a-a k- b-̥-a-p-t-b-r- k-ō-ā t-ā-ē-
------------------------------------------------------
Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে?
Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
গ-যা--রি-বা-চিত্---রদ-্-ন- -েন-দ-র -ি---ক--ব-র--ো-- -া-ে?
গ্___ বা চি________ কে___ কি শু____ খো_ থা__
গ-য-ল-র- ব- চ-ত-র-্-দ-্-ন- ক-ন-দ-র ক- শ-ক-র-া- খ-ল- থ-ক-?
---------------------------------------------------------
গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে?
0
G---ār--bā -i--ap-----śa-ī---nd---ki---k-a--r---hōl-------?
G______ b_ c______________ k_____ k_ ś________ k____ t_____
G-ā-ā-i b- c-t-a-r-d-r-a-ī k-n-r- k- ś-k-a-ā-a k-ō-ā t-ā-ē-
-----------------------------------------------------------
Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে?
Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
ছ-ি----া---ন--ত--আ-ে--ি?
ছ_ তো__ অ___ আ_ কি_
ছ-ি ত-ল-র অ-ু-ত- আ-ে ক-?
------------------------
ছবি তোলার অনুমতি আছে কি?
0
Chabi --------n-m-ti āc---ki?
C____ t_____ a______ ā___ k__
C-a-i t-l-r- a-u-a-i ā-h- k-?
-----------------------------
Chabi tōlāra anumati āchē ki?
|
Сурэт тепхы хъущта?
ছবি তোলার অনুমতি আছে কি?
Chabi tōlāra anumati āchē ki?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
এখান--কি--্-বে--শ--্- --তে -ব-?
এ__ কি প্___ শু__ দি_ হ__
এ-া-ে ক- প-র-ে- শ-ল-ক দ-ত- হ-ে-
-------------------------------
এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে?
0
Ēkhā-ē -- ----ē-a---l-a-di---ha-ē?
Ē_____ k_ p______ ś____ d___ h____
Ē-h-n- k- p-a-ē-a ś-l-a d-t- h-b-?
----------------------------------
Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে?
Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
প্--ে---ুল-ক--ত -া-া?
প্___ শু__ ক_ টা__
প-র-ে- শ-ল-ক ক- ট-ক-?
---------------------
প্রবেশ শুল্ক কত টাকা?
0
Prab-------k- ---a--ākā?
P______ ś____ k___ ṭ____
P-a-ē-a ś-l-a k-t- ṭ-k-?
------------------------
Prabēśa śulka kata ṭākā?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
প্রবেশ শুল্ক কত টাকা?
Prabēśa śulka kata ṭākā?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
দ-------- কি-কো-ো ছা-়-আছ-?
দ__ জ__ কি কো_ ছা_ আ__
দ-ে- জ-্- ক- ক-ন- ছ-ড- আ-ে-
---------------------------
দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
0
Dal--a-j--'---ki ---- ---ṛa---hē?
D_____ j_____ k_ k___ c____ ā____
D-l-r- j-n-y- k- k-n- c-ā-a ā-h-?
---------------------------------
Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
শিশ-দে- ---য -ি-কো-- ছাড---ছে?
শি___ জ__ কি কো_ ছা_ আ__
শ-শ-দ-র জ-্- ক- ক-ন- ছ-ড- আ-ে-
------------------------------
শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
0
Śi-u--r- -an'ya ---kō-- -h--- ā--ē?
Ś_______ j_____ k_ k___ c____ ā____
Ś-ś-d-r- j-n-y- k- k-n- c-ā-a ā-h-?
-----------------------------------
Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
বিদ্--র্---ে- - শ-ক---র--ী--র-জন্য ---ক-----াড়-আছ-?
বি______ / শি______ জ__ কি কো_ ছা_ আ__
ব-দ-য-র-থ-দ-র / শ-ক-ষ-র-থ-দ-র জ-্- ক- ক-ন- ছ-ড- আ-ে-
----------------------------------------------------
বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
0
B-d--rt-ī--ra-/-śi-----hī-ēra --n--a -i kō---c---- ā---?
B____________ / ś____________ j_____ k_ k___ c____ ā____
B-d-ā-t-ī-ē-a / ś-k-ā-t-ī-ē-a j-n-y- k- k-n- c-ā-a ā-h-?
--------------------------------------------------------
Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?
Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
|
| Мыр сыд уна? |
ও--বাড়িটা-ক-?
ও_ বা__ কী_
ও- ব-ড়-ট- ক-?
-------------
ওই বাড়িটা কী?
0
Ō'--bāṛ-ṭā --?
Ō__ b_____ k__
Ō-i b-ṛ-ṭ- k-?
--------------
Ō'i bāṛiṭā kī?
|
Мыр сыд уна?
ওই বাড়িটা কী?
Ō'i bāṛiṭā kī?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
ও- বা-ি-া--- -িন-র--ুরো--?
ও_ বা__ ক_ দি__ পু___
ও- ব-ড়-ট- ক- দ-ন-র প-র-ন-?
--------------------------
ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো?
0
Ō'--b-ṛ-ṭ--kat- -in-r-------ō?
Ō__ b_____ k___ d_____ p______
Ō-i b-ṛ-ṭ- k-t- d-n-r- p-r-n-?
------------------------------
Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো?
Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
ওই---ড়ি-া-কে-তৈ-ী করেছিল-ন?
ও_ বা__ কে তৈ_ ক_____
ও- ব-ড়-ট- ক- ত-র- ক-ে-ি-ে-?
---------------------------
ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন?
0
Ō-i--ā--ṭ- k----i-ī ---ēc--lē-a?
Ō__ b_____ k_ t____ k___________
Ō-i b-ṛ-ṭ- k- t-i-ī k-r-c-i-ē-a-
--------------------------------
Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন?
Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
আ-ি ---াপ--যশ---পে আ-্রহ--৷
আ_ স্_______ আ___ ৷
আ-ি স-থ-প-্-শ-ল-প- আ-্-হ- ৷
---------------------------
আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷
0
Āmi-s----a-yaśi--- ā-rahī
Ā__ s_____________ ā_____
Ā-i s-h-p-t-a-i-p- ā-r-h-
-------------------------
Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷
Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
আ---শ-ল্-ক--য় -গ--হ--৷
আ_ শি_____ আ___ ৷
আ-ি শ-ল-প-ল-য় আ-্-হ- ৷
----------------------
আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷
0
āmi ś-lp--a------gr-hī
ā__ ś__________ ā_____
ā-i ś-l-a-a-ā-a ā-r-h-
----------------------
āmi śilpakalāẏa āgrahī
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷
āmi śilpakalāẏa āgrahī
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
আ-ি চ--্----য় আ-্রহী ৷
আ_ চি_____ আ___ ৷
আ-ি চ-ত-র-ল-য় আ-্-হ- ৷
----------------------
আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷
0
ā-i -i-r---lā-a-āg-a-ī
ā__ c__________ ā_____
ā-i c-t-a-a-ā-a ā-r-h-
----------------------
āmi citrakalāẏa āgrahī
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷
āmi citrakalāẏa āgrahī
|