| Тутын уешъо пшIоигъуа? |
আ-নি----ধ-মপ-- -র-----ন?
আ__ কি ধূ___ ক__ চা__
আ-ন- ক- ধ-ম-া- ক-ত- চ-ন-
------------------------
আপনি কি ধূমপান করতে চান?
0
āp-n- k-----m--ā-- -ar-t- -ān-?
ā____ k_ d________ k_____ c____
ā-a-i k- d-ū-a-ā-a k-r-t- c-n-?
-------------------------------
āpani ki dhūmapāna karatē cāna?
|
Тутын уешъо пшIоигъуа?
আপনি কি ধূমপান করতে চান?
āpani ki dhūmapāna karatē cāna?
|
| Укъашъо пшIоигъуа? |
আপনি ---ন-চ-ে-চ--?
আ__ কি না__ চা__
আ-ন- ক- ন-চ-ে চ-ন-
------------------
আপনি কি নাচতে চান?
0
Ā---i--- -ā-a-ē--ā-a?
Ā____ k_ n_____ c____
Ā-a-i k- n-c-t- c-n-?
---------------------
Āpani ki nācatē cāna?
|
Укъашъо пшIоигъуа?
আপনি কি নাচতে চান?
Āpani ki nācatē cāna?
|
| УтезекIухьанэу пшIоигъуа? |
আপন--ক- -ে--া-ে ----- n--U------Z ---?
আ__ কি বে__ চা_ / n_____ †___ চা__
আ-ন- ক- ব-ড-া-ে চ-ন / n-v-‡- †-‡- চ-ন-
--------------------------------------
আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান?
0
Ā-a---k--bē---ē ---a-- n-vU‡-†--- --n-?
Ā____ k_ b_____ c___ / n_________ c____
Ā-a-i k- b-ṛ-t- c-n- / n-v-‡-†-‡- c-n-?
---------------------------------------
Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান?
Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna?
|
| Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. |
আ-- ধূ--ান-কর-- -া--৷
আ_ ধূ___ ক__ চা_ ৷
আ-ি ধ-ম-া- ক-ত- চ-ই ৷
---------------------
আমি ধূমপান করতে চাই ৷
0
Ām---hūmap--- kara----ā'i
Ā__ d________ k_____ c___
Ā-i d-ū-a-ā-a k-r-t- c-'-
-------------------------
Āmi dhūmapāna karatē cā'i
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
আমি ধূমপান করতে চাই ৷
Āmi dhūmapāna karatē cā'i
|
| Сигарет уфая? |
ত-ম-র----এক-া-সি-া-েট----?
তো__ কি এ__ সি___ চা__
ত-ম-র ক- এ-ট- স-গ-র-ট চ-ই-
--------------------------
তোমার কি একটা সিগারেট চাই?
0
tōmār---i ē-aṭ-----ā-ē-a cā'-?
t_____ k_ ē____ s_______ c____
t-m-r- k- ē-a-ā s-g-r-ṭ- c-'-?
------------------------------
tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i?
|
Сигарет уфая?
তোমার কি একটা সিগারেট চাই?
tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i?
|
| Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. |
সে -----চায় ৷
সে আ__ চা_ ৷
স- আ-ু- চ-য় ৷
-------------
সে আগুন চায় ৷
0
S- ---na -āẏa
S_ ā____ c___
S- ā-u-a c-ẏ-
-------------
Sē āguna cāẏa
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
সে আগুন চায় ৷
Sē āguna cāẏa
|
| Зыгорэм сешъонэу сыфай. |
আ-ি ক-ছ- প-ন -রত--চ-ই-৷
আ_ কি_ পা_ ক__ চা_ ৷
আ-ি ক-ছ- প-ন ক-ত- চ-ই ৷
-----------------------
আমি কিছু পান করতে চাই ৷
0
ā---k-chu p-n- -ara-ē c-'i
ā__ k____ p___ k_____ c___
ā-i k-c-u p-n- k-r-t- c-'-
--------------------------
āmi kichu pāna karatē cā'i
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
আমি কিছু পান করতে চাই ৷
āmi kichu pāna karatē cā'i
|
| Зыгорэ сшхы сшIоигъу. |
আম- -িছু খ--ে-চা--৷
আ_ কি_ খে_ চা_ ৷
আ-ি ক-ছ- খ-ত- চ-ই ৷
-------------------
আমি কিছু খেতে চাই ৷
0
āmi-ki--- kh--- cā'i
ā__ k____ k____ c___
ā-i k-c-u k-ē-ē c-'-
--------------------
āmi kichu khētē cā'i
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
আমি কিছু খেতে চাই ৷
āmi kichu khētē cā'i
|
| ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. |
আ-ি এক-ু-আর-ম -র-ে চ---৷
আ_ এ__ আ__ ক__ চা_ ৷
আ-ি এ-ট- আ-া- ক-ত- চ-ই ৷
------------------------
আমি একটু আরাম করতে চাই ৷
0
ām- ē---u--rāma-k---tē cā'i
ā__ ē____ ā____ k_____ c___
ā-i ē-a-u ā-ā-a k-r-t- c-'-
---------------------------
āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
আমি একটু আরাম করতে চাই ৷
āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i
|
| Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. |
আমি আ---ক-----ু-জি---া-- করত--চ-- ৷
আ_ আ___ কি_ জি___ ক__ চা_ ৷
আ-ি আ-ন-ক- ক-ছ- জ-জ-ঞ-স- ক-ত- চ-ই ৷
-----------------------------------
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷
0
ā-- ā-an-k--k-c-- ji--ā-ā-ka-atē-c-'i
ā__ ā______ k____ j______ k_____ c___
ā-i ā-a-ā-ē k-c-u j-j-ā-ā k-r-t- c-'-
-------------------------------------
āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷
āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i
|
| Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. |
আমি--পন-র -াছ--ক-ছ--চাই ৷
আ_ আ___ কা_ কি_ চা_ ৷
আ-ি আ-ন-র ক-ছ- ক-ছ- চ-ই ৷
-------------------------
আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷
0
ā----p---ra ----ē-----u ---i
ā__ ā______ k____ k____ c___
ā-i ā-a-ā-a k-c-ē k-c-u c-'-
----------------------------
āmi āpanāra kāchē kichu cā'i
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷
āmi āpanāra kāchē kichu cā'i
|
| Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. |
আ-- -পনা-ে-নিমন-ত্রণ -রতে---ই।
আ_ আ___ নি_____ ক__ চা__
আ-ি আ-ন-ক- ন-ম-্-্-ণ ক-ত- চ-ই-
------------------------------
আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই।
0
ā-- ā----kē ni-----a----a--tē-----.
ā__ ā______ n_________ k_____ c____
ā-i ā-a-ā-ē n-m-n-r-ṇ- k-r-t- c-'-.
-----------------------------------
āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i.
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই।
āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i.
|
| Сыд о пшIоигъуагъ? |
আ--- ক- চ-ন?
আ__ কী চা__
আ-ন- ক- চ-ন-
------------
আপনি কী চান?
0
Ā---- -ī-cān-?
Ā____ k_ c____
Ā-a-i k- c-n-?
--------------
Āpani kī cāna?
|
Сыд о пшIоигъуагъ?
আপনি কী চান?
Āpani kī cāna?
|
| Кофе уфэягъа? |
আপনি কি কফ---েত- চান?
আ__ কি ক_ খে_ চা__
আ-ন- ক- ক-ি খ-ত- চ-ন-
---------------------
আপনি কি কফি খেতে চান?
0
Ā-a-i-ki -ap-i-kh--ē ----?
Ā____ k_ k____ k____ c____
Ā-a-i k- k-p-i k-ē-ē c-n-?
--------------------------
Āpani ki kaphi khētē cāna?
|
Кофе уфэягъа?
আপনি কি কফি খেতে চান?
Āpani ki kaphi khētē cāna?
|
| Хьауми щаймэ нахьышIуа? |
ন--- ---ি ---খেতে --ন?
না_ আ__ চা খে_ চা__
ন-ক- আ-ন- চ- খ-ত- চ-ন-
----------------------
নাকি আপনি চা খেতে চান?
0
N--i---a----ā---------na?
N___ ā____ c_ k____ c____
N-k- ā-a-i c- k-ē-ē c-n-?
-------------------------
Nāki āpani cā khētē cāna?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
নাকি আপনি চা খেতে চান?
Nāki āpani cā khētē cāna?
|
| Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. |
আ-র------যে-ে--াই ৷
আ__ ঘ_ যে_ চা_ ৷
আ-র- ঘ-ে য-ত- চ-ই ৷
-------------------
আমরা ঘরে যেতে চাই ৷
0
Āma-- g-ar--y-t- -ā'i
Ā____ g____ y___ c___
Ā-a-ā g-a-ē y-t- c-'-
---------------------
Āmarā gharē yētē cā'i
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
আমরা ঘরে যেতে চাই ৷
Āmarā gharē yētē cā'i
|
| Такси шъуфая? |
তোমরা কি-ট-য-ক্-- ---?
তো__ কি ট্___ চা__
ত-ম-া ক- ট-য-ক-স- চ-ও-
----------------------
তোমরা কি ট্যাক্সি চাও?
0
tōm-rā--i ṭyāk-i c---?
t_____ k_ ṭ_____ c____
t-m-r- k- ṭ-ā-s- c-'-?
----------------------
tōmarā ki ṭyāksi cā'ō?
|
Такси шъуфая?
তোমরা কি ট্যাক্সি চাও?
tōmarā ki ṭyāksi cā'ō?
|
| Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. |
ত-রা-- --া এক-া ফ-ন -র---চান----া-
তা_ / ও_ এ__ ফো_ ক__ চা_ / চা__
ত-র- / ও-া এ-ট- ফ-ন ক-ত- চ-ন / চ-য়-
-----------------------------------
তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়
0
T-rā --ō-ā----ṭ-----na-k-ratē------/-cāẏa
T___ / ō__ ē____ p____ k_____ c___ / c____
T-r- / ō-ā ē-a-ā p-ō-a k-r-t- c-n- / c-ẏ-
------------------------------------------
Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়
Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa
|