| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
ত- ক--প------র -ছ-?
ত_ কি প____ আ__
ত- ক- প-ি-্-া- আ-ে-
-------------------
তট কি পরিষ্কার আছে?
0
taṭ--ki --r-ṣkār------?
t___ k_ p________ ā____
t-ṭ- k- p-r-ṣ-ā-a ā-h-?
-----------------------
taṭa ki pariṣkāra āchē?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
তট কি পরিষ্কার আছে?
taṭa ki pariṣkāra āchē?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
ও-ান- স্না- -র-ে --রি?
ও__ স্__ ক__ পা__
ও-া-ে স-ন-ন ক-ত- প-র-?
----------------------
ওখানে স্নান করতে পারি?
0
Ōkh-nē sn-na ka--t- p--i?
Ō_____ s____ k_____ p____
Ō-h-n- s-ā-a k-r-t- p-r-?
-------------------------
Ōkhānē snāna karatē pāri?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
ওখানে স্নান করতে পারি?
Ōkhānē snāna karatē pāri?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
সে--ন- সা-----ক-টা--িপদ--- ন- --?
সে__ সাঁ__ কা_ বি_____ ন_ তো_
স-খ-ন- স-ঁ-া- ক-ট- ব-প-জ-ক ন- ত-?
---------------------------------
সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?
0
S---ān- s-m̐-āra -ā-ā -i---a-a-aka-n-----ō?
S______ s______ k___ b___________ n___ t__
S-k-ā-ē s-m-t-r- k-ṭ- b-p-d-j-n-k- n-ẏ- t-?
-------------------------------------------
Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?
Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
এখ--- ক- ভ--়ায় --় -োদ-–-ছাত--প---া -ায়?
এ__ কি ভা__ ব_ রো_ – ছা_ পা__ যা__
এ-া-ে ক- ভ-ড-া- ব-় র-দ – ছ-ত- প-ও-া য-য়-
-----------------------------------------
এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?
0
Ēkhānē-ki bh---ẏa --------a –--hā-- p----ā-y---?
Ē_____ k_ b______ b___ r___ – c____ p_____ y____
Ē-h-n- k- b-ā-ā-a b-ṛ- r-d- – c-ā-ā p-'-ẏ- y-ẏ-?
------------------------------------------------
Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?
Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
এখ--- -েক চ-য়-- ভাড়-য় --ওয়া--া-?
এ__ ডে_ চে__ ভা__ পা__ যা__
এ-া-ে ড-ক চ-য়-র ভ-ড-া- প-ও-া য-য়-
---------------------------------
এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?
0
Ē--ā-ē ḍē-------ra--h----a--ā-ō-ā-y---?
Ē_____ ḍ___ c_____ b______ p_____ y____
Ē-h-n- ḍ-k- c-ẏ-r- b-ā-ā-a p-'-ẏ- y-ẏ-?
---------------------------------------
Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?
Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
এ---- ভা-----নৌক- পা-য়া --য়?
এ__ ভা__ নৌ_ পা__ যা__
এ-া-ে ভ-ড-া- ন-ক- প-ও-া য-য়-
----------------------------
এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?
0
Ēk-ān---hā--ẏa-nau-ā p---ẏ-----a?
Ē_____ b______ n____ p_____ y____
Ē-h-n- b-ā-ā-a n-u-ā p-'-ẏ- y-ẏ-?
---------------------------------
Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?
Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
আ---স-র---ক-ব-৷
আ_ সা__ ক__ ৷
আ-ি স-র-ফ ক-ব ৷
---------------
আমি সার্ফ করব ৷
0
Ām---ā-pha k-r--a
Ā__ s_____ k_____
Ā-i s-r-h- k-r-b-
-----------------
Āmi sārpha karaba
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
আমি সার্ফ করব ৷
Āmi sārpha karaba
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
আ---ডাই- --ু- - ঝা-----------ব ৷
আ_ ডা__ (__ / ঝাঁ_ দে__ দে_ ৷
আ-ি ড-ই- (-ু- / ঝ-ঁ- দ-য়-) দ-ব ৷
--------------------------------
আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷
0
ā-i -ā'i----(--b- ---hām--a d---- -ēba
ā__ ḍ______ (____ / j_____ d____ d___
ā-i ḍ-'-b-a (-u-a / j-ā-̐-a d-ẏ-) d-b-
--------------------------------------
āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷
āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
আম- ও-া-ার-স্-ী-ক-ব ৷
আ_ ও___ স্_ ক__ ৷
আ-ি ও-া-া- স-ক- ক-ব ৷
---------------------
আমি ওয়াটার স্কী করব ৷
0
ām- --ā-ā-a --ī -araba
ā__ ō______ s__ k_____
ā-i ō-ā-ā-a s-ī k-r-b-
----------------------
āmi ōẏāṭāra skī karaba
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
আমি ওয়াটার স্কী করব ৷
āmi ōẏāṭāra skī karaba
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
স-র্-ব--্- ভ-ড-ায় -া-------?
সা_____ ভা__ পা__ যা__
স-র-ফ-ো-্- ভ-ড-া- প-ও-া য-য়-
----------------------------
সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?
0
sā-----ōrḍa bhā-āẏ- -ā'-ẏ---ā--?
s__________ b______ p_____ y____
s-r-h-b-r-a b-ā-ā-a p-'-ẏ- y-ẏ-?
--------------------------------
sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?
sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
ডা-------- ---ত-রপ--- --ড--- -াওয়---া-?
ডা__ ক___ য_____ ভা__ পা__ যা__
ড-ই- ক-ব-ব য-্-্-প-ত- ভ-ড-া- প-ও-া য-য়-
---------------------------------------
ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?
0
Ḍ--i-ha --r-b--a--an-ra-ā-i ---ṛāẏa -----ā-y--a?
Ḍ______ k_______ y_________ b______ p_____ y____
Ḍ-'-b-a k-r-b-b- y-n-r-p-t- b-ā-ā-a p-'-ẏ- y-ẏ-?
------------------------------------------------
Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?
Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
ওয়া--র --ক- ভ-ড়-য়-পাও-- য--?
ও___ স্_ ভা__ পা__ যা__
ও-া-া- স-ক- ভ-ড-া- প-ও-া য-য়-
-----------------------------
ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?
0
Ōẏ-ṭ-r--skī --ā-ā-a-p-'ōẏā -ā--?
Ō______ s__ b______ p_____ y____
Ō-ā-ā-a s-ī b-ā-ā-a p-'-ẏ- y-ẏ-?
--------------------------------
Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?
Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
আম- এখ- স---/--তু---িখছি ৷
আ_ এ__ স_ / ন__ শি__ ৷
আ-ি এ-ন স-ে / ন-ু- শ-খ-ি ৷
--------------------------
আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷
0
Ām- ē-h-na s--ē-/--at--- --khac-i
Ā__ ē_____ s___ / n_____ ś_______
Ā-i ē-h-n- s-b- / n-t-n- ś-k-a-h-
---------------------------------
Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷
Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
আম--মো-া-ুট------৷
আ_ মো___ ভা_ ৷
আ-ি ম-ট-ম-ট- ভ-ল ৷
------------------
আমি মোটামুটি ভাল ৷
0
āmi---ṭā---i-bh--a
ā__ m_______ b____
ā-i m-ṭ-m-ṭ- b-ā-a
------------------
āmi mōṭāmuṭi bhāla
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
আমি মোটামুটি ভাল ৷
āmi mōṭāmuṭi bhāla
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
আমি-এ-----ব---- পা-ি-৷
আ_ এ_ খু_ ভা_ পা_ ৷
আ-ি এ-া খ-ব ভ-ল প-র- ৷
----------------------
আমি এটা খুব ভাল পারি ৷
0
ām--ēṭ- k--ba --āla p--i
ā__ ē__ k____ b____ p___
ā-i ē-ā k-u-a b-ā-a p-r-
------------------------
āmi ēṭā khuba bhāla pāri
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
আমি এটা খুব ভাল পারি ৷
āmi ēṭā khuba bhāla pāri
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
স--- – লিফ-ট--ো---?
স্_ – লি__ কো___
স-ক- – ল-ফ-ট ক-থ-য়-
-------------------
স্কী – লিফ্ট কোথায়?
0
s-- –-l--hṭa---th-ẏa?
s__ – l_____ k_______
s-ī – l-p-ṭ- k-t-ā-a-
---------------------
skī – liphṭa kōthāẏa?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
স্কী – লিফ্ট কোথায়?
skī – liphṭa kōthāẏa?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
তো--র----ে-স-কী-আছ-?
তো__ কা_ স্_ আ__
ত-ম-র ক-ছ- স-ক- আ-ে-
--------------------
তোমার কাছে স্কী আছে?
0
T-m------ch----ī--c-ē?
T_____ k____ s__ ā____
T-m-r- k-c-ē s-ī ā-h-?
----------------------
Tōmāra kāchē skī āchē?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
তোমার কাছে স্কী আছে?
Tōmāra kāchē skī āchē?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
তো-া- -া-- স--ী --ট----?
তো__ কা_ স্_ বু_ আ__
ত-ম-র ক-ছ- স-ক- ব-ট আ-ে-
------------------------
তোমার কাছে স্কী বুট আছে?
0
T---r----chē---ī-b-ṭ- āc-ē?
T_____ k____ s__ b___ ā____
T-m-r- k-c-ē s-ī b-ṭ- ā-h-?
---------------------------
Tōmāra kāchē skī buṭa āchē?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
তোমার কাছে স্কী বুট আছে?
Tōmāra kāchē skī buṭa āchē?
|