So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   cs zdůvodnění 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [sedmdesát sedm]

zdůvodnění 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Czech O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? P-o---e-íte --n d-r-? P___ n_____ t__ d____ P-o- n-j-t- t-n d-r-? --------------------- Proč nejíte ten dort? 0
Men ozishim kerak. Mus-- --ubno--. M____ z________ M-s-m z-u-n-u-. --------------- Musím zhubnout. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. Ne-í----n----t,-protož- m-----z--b----. N____ t__ d____ p______ m____ z________ N-j-m t-n d-r-, p-o-o-e m-s-m z-u-n-u-. --------------------------------------- Nejím ten dort, protože musím zhubnout. 0
Nega pivo ichmaysiz? Pr-č -epijete -- p---? P___ n_______ t_ p____ P-o- n-p-j-t- t- p-v-? ---------------------- Proč nepijete to pivo? 0
Men hali ham haydashim kerak. Mu-ím -eš----í-it. M____ j____ ř_____ M-s-m j-š-ě ř-d-t- ------------------ Musím ještě řídit. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. N--ij---o--pr-to-e------ j--t---ídi-. N_____ h__ p______ m____ j____ ř_____ N-p-j- h-, p-o-o-e m-s-m j-š-ě ř-d-t- ------------------------------------- Nepiju ho, protože musím ještě řídit. 0
Nega kofe ichmaysiz? P-o- -e--j-š tu-ká--? P___ n______ t_ k____ P-o- n-p-j-š t- k-v-? --------------------- Proč nepiješ tu kávu? 0
U sovuq. J---t-de--. J_ s_______ J- s-u-e-á- ----------- Je studená. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. Ne---u-ji-pít-----to-- j- st--e-á. N_____ j_ p___ p______ j_ s_______ N-b-d- j- p-t- p-o-o-e j- s-u-e-á- ---------------------------------- Nebudu ji pít, protože je studená. 0
Nega choy ichmaysiz? Pro--nep-j-- --n-č--? P___ n______ t__ č___ P-o- n-p-j-š t-n č-j- --------------------- Proč nepiješ ten čaj? 0
menda shakar yoq N------u--. N____ c____ N-m-m c-k-. ----------- Nemám cukr. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. Nepi-u --- čaj- -ro---- ne-á--cukr. N_____ t__ č___ p______ n____ c____ N-p-j- t-n č-j- p-o-o-e n-m-m c-k-. ----------------------------------- Nepiju ten čaj, protože nemám cukr. 0
Nega shorva yemaysiz? P-o--n-jíte--u --l--ku? P___ n_____ t_ p_______ P-o- n-j-t- t- p-l-v-u- ----------------------- Proč nejíte tu polévku? 0
Men ularga buyurtma bermadim. Ne-bj-------sem--i-j-. N_________ j___ s_ j__ N-o-j-d-a- j-e- s- j-. ---------------------- Neobjednal jsem si ji. 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. Nebu-- -- j---, p--t-že---e- -i-----eobj---al. N_____ j_ j____ p______ j___ s_ j_ n__________ N-b-d- j- j-s-, p-o-o-e j-e- s- j- n-o-j-d-a-. ---------------------------------------------- Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal. 0
Nega goshtni yemaysiz? Pr-č-ne-í----o m---? P___ n_____ t_ m____ P-o- n-j-t- t- m-s-? -------------------- Proč nejíte to maso? 0
Men vegetarianman. Jsem-vegeta-i--. J___ v__________ J-e- v-g-t-r-á-. ---------------- Jsem vegetarián. 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. Ne-ím t----r-t-že-j----v-g---ri-n. N____ t__ p______ j___ v__________ N-j-m t-, p-o-o-e j-e- v-g-t-r-á-. ---------------------------------- Nejím to, protože jsem vegetarián. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -