So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   bs nešto obrazložiti 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [sedamdeset i sedam]

nešto obrazložiti 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? Z-što ne -ede-- t-rt-? Z____ n_ j_____ t_____ Z-š-o n- j-d-t- t-r-u- ---------------------- Zašto ne jedete tortu? 0
Men ozishim kerak. Ja --r-- smr--ti. J_ m____ s_______ J- m-r-m s-r-a-i- ----------------- Ja moram smršati. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. Ja je -e-je-em- --- --ram----š--i. J_ j_ n_ j_____ j__ m____ s_______ J- j- n- j-d-m- j-r m-r-m s-r-a-i- ---------------------------------- Ja je ne jedem, jer moram smršati. 0
Nega pivo ichmaysiz? Zašto ne pi---e ----? Z____ n_ p_____ p____ Z-š-o n- p-j-t- p-v-? --------------------- Zašto ne pijete pivo? 0
Men hali ham haydashim kerak. Ja-m-ram -o- -o-i--. J_ m____ j__ v______ J- m-r-m j-š v-z-t-. -------------------- Ja moram još voziti. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. Ja-ga--e-pi-e-, j-r j-š--o-----oz-ti. J_ g_ n_ p_____ j__ j__ m____ v______ J- g- n- p-j-m- j-r j-š m-r-m v-z-t-. ------------------------------------- Ja ga ne pijem, jer još moram voziti. 0
Nega kofe ichmaysiz? Z---- -e pi-e- k-f-? Z____ n_ p____ k____ Z-š-o n- p-j-š k-f-? -------------------- Zašto ne piješ kafu? 0
U sovuq. Hladna--e. H_____ j__ H-a-n- j-. ---------- Hladna je. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. Ja -e-n------m, j------h-ad-a. J_ j_ n_ p_____ j__ j_ h______ J- j- n- p-j-m- j-r j- h-a-n-. ------------------------------ Ja je ne pijem, jer je hladna. 0
Nega choy ichmaysiz? Z--to ne----------? Z____ n_ p____ č___ Z-š-o n- p-j-š č-j- ------------------- Zašto ne piješ čaj? 0
menda shakar yoq N-m-m -e----. N____ š______ N-m-m š-ć-r-. ------------- Nemam šećera. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. Ja g-----pij-m--je--n---m---ćer-. J_ g_ n_ p_____ j__ n____ š______ J- g- n- p-j-m- j-r n-m-m š-ć-r-. --------------------------------- Ja ga ne pijem, jer nemam šećera. 0
Nega shorva yemaysiz? Zašto -e -e-et- -u-u? Z____ n_ j_____ s____ Z-š-o n- j-d-t- s-p-? --------------------- Zašto ne jedete supu? 0
Men ularga buyurtma bermadim. Ja--- -isa--naru-i--/--aručil-. J_ j_ n____ n______ / n________ J- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-. ------------------------------- Ja je nisam naručio / naručila. 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. J- ----e jede-- jer--e--i-a--nar-či- / ---uči-a. J_ j_ n_ j_____ j__ j_ n____ n______ / n________ J- j- n- j-d-m- j-r j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-. ------------------------------------------------ Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila. 0
Nega goshtni yemaysiz? Zašto--e j---te -e--? Z____ n_ j_____ m____ Z-š-o n- j-d-t- m-s-? --------------------- Zašto ne jedete meso? 0
Men vegetarianman. Ja sa- --g-t---j-na-. J_ s__ v_____________ J- s-m v-g-t-r-j-n-c- --------------------- Ja sam vegeterijanac. 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. J- ga -e j------je- --- v--et-r-jana-. J_ g_ n_ j_____ j__ s__ v_____________ J- g- n- j-d-m- j-r s-m v-g-t-r-j-n-c- -------------------------------------- Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -