So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 1   »   sl nekaj utemeljiti 1

75 [etmish besh]

biror narsani oqlamoq 1

biror narsani oqlamoq 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? Zaka- -----id-t-? Z____ n_ p_______ Z-k-j n- p-i-e-e- ----------------- Zakaj ne pridete? 0
Ob-havo juda yomon. Vrem- je--ak- gr-- --l-b--. V____ j_ t___ g___ (_______ V-e-e j- t-k- g-d- (-l-b-)- --------------------------- Vreme je tako grdo (slabo). 0
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. N- pr-dem, -er j- vre-e----- s-ab-. N_ p______ k__ j_ v____ t___ s_____ N- p-i-e-, k-r j- v-e-e t-k- s-a-o- ----------------------------------- Ne pridem, ker je vreme tako slabo. 0
Nega u kelmayapti? Z-kaj-on--e--ri-e? Z____ o_ n_ p_____ Z-k-j o- n- p-i-e- ------------------ Zakaj on ne pride? 0
U taklif qilinmagan. Ni-------je-. N_ p_________ N- p-v-b-j-n- ------------- Ni povabljen. 0
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. N--p-id-,--e- n- p----l--n. N_ p_____ k__ n_ p_________ N- p-i-e- k-r n- p-v-b-j-n- --------------------------- Ne pride, ker ni povabljen. 0
Nega kelmayapsiz? Z--a- -e--r-d--? Z____ n_ p______ Z-k-j n- p-i-e-? ---------------- Zakaj ne prideš? 0
Mening vaqtim yoq. Nima- --sa. N____ č____ N-m-m č-s-. ----------- Nimam časa. 0
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. Ne--om --išel-priš-a,---r-nim-m --s-. N_ b__ p_____________ k__ n____ č____ N- b-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-m-m č-s-. ------------------------------------- Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. 0
nega qolmaysan Za----ne o-ta--š? Z____ n_ o_______ Z-k-j n- o-t-n-š- ----------------- Zakaj ne ostaneš? 0
Men ishlashim kerak. I-a- š- -e-o. I___ š_ d____ I-a- š- d-l-. ------------- Imam še delo. 0
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. N- os----m--a-------g-, -e---m-- še--elo. N_ o______ z_____ t____ k__ i___ š_ d____ N- o-t-n-m z-r-d- t-g-, k-r i-a- š- d-l-. ----------------------------------------- Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. 0
Nega ketyapsan? Z-k----- -r--t-? Z____ ž_ g______ Z-k-j ž- g-e-t-? ---------------- Zakaj že greste? 0
Men charchaganman. U-ru----a)-sem. U_________ s___ U-r-j-n-a- s-m- --------------- Utrujen(a) sem. 0
Men charchaganim uchun ketyapman. Gre--z--o- ke- --m ut-uj-n(--. G___ z____ k__ s__ u__________ G-e- z-t-, k-r s-m u-r-j-n-a-. ------------------------------ Grem zato, ker sem utrujen(a). 0
Nega haydayapsiz? Za-a--že -------e? Z____ ž_ o________ Z-k-j ž- o-h-j-t-? ------------------ Zakaj že odhajate? 0
Allaqachon kech. P-z----- -e. P____ j_ ž__ P-z-o j- ž-. ------------ Pozno je že. 0
Kech bolgani uchun haydayapman. Odh-j-m,--er--- ž------o. O_______ k__ j_ ž_ p_____ O-h-j-m- k-r j- ž- p-z-o- ------------------------- Odhajam, ker je že pozno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -