So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   sl Vezniki 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [sedemindevetdeset]

Vezniki 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. Z-s--- -e, --pr-- ---bil ---ev-zor v--o-l-e-. Z_____ j__ č_____ j_ b__ t________ v_________ Z-s-a- j-, č-p-a- j- b-l t-l-v-z-r v-l-p-j-n- --------------------------------------------- Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen. 0
Kech bolsa ham qoldi. Še -- o-tal, --p-a- -e bi----- p-z-o. Š_ j_ o_____ č_____ j_ b___ ž_ p_____ Š- j- o-t-l- č-p-a- j- b-l- ž- p-z-o- ------------------------------------- Še je ostal, čeprav je bilo že pozno. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. Ni---išel---e-r-- -m- se-do-o--r--i. N_ p______ č_____ s__ s_ d__________ N- p-i-e-, č-p-a- s-o s- d-g-v-r-l-. ------------------------------------ Ni prišel, čeprav smo se dogovorili. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Te--v-zor-j- -il -r--gan- -l-u- -emu--- z---a-. T________ j_ b__ p_______ K____ t___ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-l p-i-g-n- K-j-b t-m- j- z-s-a-. ----------------------------------------------- Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Bi-o--- ž- --z--- Kl--b -e-u je ---o----. B___ j_ ž_ p_____ K____ t___ j_ š_ o_____ B-l- j- ž- p-z-o- K-j-b t-m- j- š- o-t-l- ----------------------------------------- Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Dogo---i-i s-- --. -l--b-tem- n- p-išel. D_________ s__ s__ K____ t___ n_ p______ D-g-v-r-l- s-o s-. K-j-b t-m- n- p-i-e-. ---------------------------------------- Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. Č--rav ni-a -o-nišk-g- dov---e-ja- vo-i a---. Č_____ n___ v_________ d__________ v___ a____ Č-p-a- n-m- v-z-i-k-g- d-v-l-e-j-, v-z- a-t-. --------------------------------------------- Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. Če-----j-----t---p---k-, vo-- --tr-. Č_____ j_ c____ s_______ v___ h_____ Č-p-a- j- c-s-a s-o-z-a- v-z- h-t-o- ------------------------------------ Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. Č-prav j- --j-n--se p--je s--ole--m. Č_____ j_ p_____ s_ p____ s k_______ Č-p-a- j- p-j-n- s- p-l-e s k-l-s-m- ------------------------------------ Čeprav je pijan, se pelje s kolesom. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. O---ima-voz--ške---dov--j-n--. K---- t-----o-- avt-. O_ n___ v_________ d__________ K____ t___ v___ a____ O- n-m- v-z-i-k-g- d-v-l-e-j-. K-j-b t-m- v-z- a-t-. ---------------------------------------------------- On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. C-sta -e----lz-a.-K-ju---e-u ---i --ko-h--r-. C____ j_ s_______ K____ t___ v___ t___ h_____ C-s-a j- s-o-z-a- K-j-b t-m- v-z- t-k- h-t-o- --------------------------------------------- Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. On j-----a-. Klju--t-mu-----elj- - -ole--m. O_ j_ p_____ K____ t___ s_ p____ s k_______ O- j- p-j-n- K-j-b t-m- s- p-l-e s k-l-s-m- ------------------------------------------- On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. No-ene-sl--b- n- n-j--,-č--r-v--- --udi--l-. N_____ s_____ n_ n_____ č_____ j_ š_________ N-b-n- s-u-b- n- n-j-e- č-p-a- j- š-u-i-a-a- -------------------------------------------- Nobene službe ne najde, čeprav je študirala. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. O-- n--gre k -dra--ik----e--a- čut- -o--či--. O__ n_ g__ k z_________ č_____ č___ b________ O-a n- g-e k z-r-v-i-u- č-p-a- č-t- b-l-č-n-. --------------------------------------------- Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. O-a-k-pu-e-a---, če-r-v nim--d-n--ja. O__ k_____ a____ č_____ n___ d_______ O-a k-p-j- a-t-, č-p-a- n-m- d-n-r-a- ------------------------------------- Ona kupuje avto, čeprav nima denarja. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. Š-u-i------e. ----b t-m- ne-na--e---be-e s---be. Š________ j__ K____ t___ n_ n____ n_____ s______ Š-u-i-a-a j-. K-j-b t-m- n- n-j-e n-b-n- s-u-b-. ------------------------------------------------ Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. Ona --ti b---čine. K-j-- ---u -e--r--- z--a---k-. O__ č___ b________ K____ t___ n_ g__ k z_________ O-a č-t- b-l-č-n-. K-j-b t-m- n- g-e k z-r-v-i-u- ------------------------------------------------- Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. On- n-m- -en-rja---lj-- -emu k---je a-t-. O__ n___ d_______ K____ t___ k_____ a____ O-a n-m- d-n-r-a- K-j-b t-m- k-p-j- a-t-. ----------------------------------------- Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -