So’zlashuv kitobi

uz kechasi tashqariga chiqing   »   sl Iti zvečer ven

44 [qirq tort]

kechasi tashqariga chiqing

kechasi tashqariga chiqing

44 [štiriinštirideset]

Iti zvečer ven

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Bu yerda diskoteka bormi? Je t--ka--n- -i-kote--? J_ t_ k_____ d_________ J- t- k-k-n- d-s-o-e-a- ----------------------- Je tu kakšna diskoteka? 0
Bu yerda tungi klub bormi? Je t- kakš----očn----u-? J_ t_ k_____ n____ k____ J- t- k-k-e- n-č-i k-u-? ------------------------ Je tu kakšen nočni klub? 0
Bu yerda pub bormi? Je-t- --kš-- g-stiln-? J_ t_ k_____ g________ J- t- k-k-n- g-s-i-n-? ---------------------- Je tu kakšna gostilna? 0
Bugun kechqurun teatrda nima boladi? Kaj danes zve-e--(--c--- -r--v--aj--- g----l----? K__ d____ z_____ (______ p_________ v g__________ K-j d-n-s z-e-e- (-o-o-) p-e-v-j-j- v g-e-a-i-č-? ------------------------------------------------- Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču? 0
Bugun kechqurun kinoteatrda nima boladi? Ka- je -anes-zv--er --o-o-- ---spor-du-v-k-nu? K__ j_ d____ z_____ (______ n_ s______ v k____ K-j j- d-n-s z-e-e- (-o-o-) n- s-o-e-u v k-n-? ---------------------------------------------- Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu? 0
Kechqurun televizorda nima bor? Ka- ---d------------(no-oj- na--e-e-i---i? K__ j_ d____ z_____ (______ n_ t__________ K-j j- d-n-s z-e-e- (-o-o-) n- t-l-v-z-j-? ------------------------------------------ Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji? 0
Hali ham teatrga chiptalar bormi? Al--se še -o-------p--ce-z--g-ed---š--? A__ s_ š_ d___ v________ z_ g__________ A-i s- š- d-b- v-t-p-i-e z- g-e-a-i-č-? --------------------------------------- Ali se še dobi vstopnice za gledališče? 0
Hali ham kinoga chiptalar bormi? Ali-s- š----bi --t-pnice z--k-no? A__ s_ š_ d___ v________ z_ k____ A-i s- š- d-b- v-t-p-i-e z- k-n-? --------------------------------- Ali se še dobi vstopnice za kino? 0
Futbol oyini uchun chiptalar hali ham bormi? Al--s- š- -o-- vs--p-ic--z---og-me----tek--? A__ s_ š_ d___ v________ z_ n________ t_____ A-i s- š- d-b- v-t-p-i-e z- n-g-m-t-o t-k-o- -------------------------------------------- Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo? 0
Men orqada otirmoqchiman. Ra---- bi s-del(a)--is-- za-aj. R_____ b_ s_______ č____ z_____ R-d-a- b- s-d-l-a- č-s-o z-d-j- ------------------------------- Rad(a] bi sedel(a) čisto zadaj. 0
Men ortada bir joyda otirmoqchiman. Ra-(----- -ed-l--) ------v s------. R_____ b_ s_______ n____ v s_______ R-d-a- b- s-d-l-a- n-k-e v s-e-i-i- ----------------------------------- Rad(a] bi sedel(a) nekje v sredini. 0
Men oldinda otirmoqchiman. Rad-a]-bi -----(a)--i-t- --r-d-j. R_____ b_ s_______ č____ s_______ R-d-a- b- s-d-l-a- č-s-o s-r-d-j- --------------------------------- Rad(a] bi sedel(a) čisto spredaj. 0
Menga biror narsa tavsiya qila olasizmi? Mi-l-hko ka--pri--roč-te? M_ l____ k__ p___________ M- l-h-o k-j p-i-o-o-i-e- ------------------------- Mi lahko kaj priporočite? 0
Spektakl qachon boshlanadi? Kd-- se -ačne p----t---? K___ s_ z____ p_________ K-a- s- z-č-e p-e-s-a-a- ------------------------ Kdaj se začne predstava? 0
Menga karta bera olasizmi? Mi--ah-o pr-s-r-----en- -stopni-o? M_ l____ p_________ e__ v_________ M- l-h-o p-i-k-b-t- e-o v-t-p-i-o- ---------------------------------- Mi lahko priskrbite eno vstopnico? 0
Bu yerga yaqin golf maydoni bormi? J- t- - -l-žin- -ak-no --rišč-----g-lf? J_ t_ v b______ k_____ i______ z_ g____ J- t- v b-i-i-i k-k-n- i-r-š-e z- g-l-? --------------------------------------- Je tu v bližini kakšno igrišče za golf? 0
Bu yerga yaqin tennis korti bormi? J---u v-bliž----k--š---t-ni-----g-iš--? J_ t_ v b______ k_____ t______ i_______ J- t- v b-i-i-i k-k-n- t-n-š-o i-r-š-e- --------------------------------------- Je tu v bližini kakšno teniško igrišče? 0
Bu yerga yaqin yopiq basseyn bormi? J--t- ---l----------e- p--riti --ze-? J_ t_ v b______ k_____ p______ b_____ J- t- v b-i-i-i k-k-e- p-k-i-i b-z-n- ------------------------------------- Je tu v bližini kakšen pokriti bazen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -