So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 2   »   sl nekaj utemeljiti 2

76 [etmish olti]

biror narsani oqlamoq 2

biror narsani oqlamoq 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Nega kelmadingiz? Z------isi ----el-(p--šl-)? Z____ n___ p_____ (p_______ Z-k-j n-s- p-i-e- (-r-š-a-? --------------------------- Zakaj nisi prišel (prišla)? 0
Men kasal edim. Bil -e- bolan--(-il- -e- --l-a.) B__ s__ b_____ (B___ s__ b______ B-l s-m b-l-n- (-i-a s-m b-l-a-) -------------------------------- Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) 0
Men kasal bolganim uchun kelmadim. Ni--m p-iše-,---- se---i---o-an- -Nisem-pr-š-a- ke- --- bil- --ln-.) N____ p______ k__ s__ b__ b_____ (N____ p______ k__ s__ b___ b______ N-s-m p-i-e-, k-r s-m b-l b-l-n- (-i-e- p-i-l-, k-r s-m b-l- b-l-a-) -------------------------------------------------------------------- Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) 0
Nega u kelmadi? Z-kaj---- ni -----a? Z____ o__ n_ p______ Z-k-j o-a n- p-i-l-? -------------------- Zakaj ona ni prišla? 0
U charchagan edi. Bil- -- u-r--en-. B___ j_ u________ B-l- j- u-r-j-n-. ----------------- Bila je utrujena. 0
U charchaganidan kelmadi. N-------a,-k-r--e-bil----r---n-. N_ p______ k__ j_ b___ u________ N- p-i-l-, k-r j- b-l- u-r-j-n-. -------------------------------- Ni prišla, ker je bila utrujena. 0
Nega u kelmadi? Z-k-j -- -i --i---? Z____ o_ n_ p______ Z-k-j o- n- p-i-e-? ------------------- Zakaj on ni prišel? 0
Uning xohishi yoq edi. Ni--- ---- -o te-a. N_ m_ b___ d_ t____ N- m- b-l- d- t-g-. ------------------- Ni mu bilo do tega. 0
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi. Ni--r-š-l, -e------- -i-o--- t-ga. N_ p______ k__ m_ n_ b___ d_ t____ N- p-i-e-, k-r m- n- b-l- d- t-g-. ---------------------------------- Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. 0
Nega kelmadingiz? Z-k-- nist-------i? Z____ n____ p______ Z-k-j n-s-e p-i-l-? ------------------- Zakaj niste prišli? 0
Mashinamiz buzildi. P-kv---e--avt- ---mo. P________ a___ i_____ P-k-a-j-n a-t- i-a-o- --------------------- Pokvarjen avto imamo. 0
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik. Nism---ri-li----- --a---p---a---n-avt-. N____ p______ k__ i____ p________ a____ N-s-o p-i-l-, k-r i-a-o p-k-a-j-n a-t-. --------------------------------------- Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. 0
Nega odamlar kelmadi? Z-----l---j----so------i? Z____ l_____ n___ p______ Z-k-j l-u-j- n-s- p-i-l-? ------------------------- Zakaj ljudje niso prišli? 0
Siz poyezdni qoldirdingiz. Zam-d-li--o-v-a-. Z_______ s_ v____ Z-m-d-l- s- v-a-. ----------------- Zamudili so vlak. 0
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar. N-s- ----l-,-k-r s- zamu---i v--k. N___ p______ k__ s_ z_______ v____ N-s- p-i-l-, k-r s- z-m-d-l- v-a-. ---------------------------------- Niso prišli, ker so zamudili vlak. 0
Nega kelmadingiz? Zak-j -i-- ------ --r-šl-)? Z____ n___ p_____ (p_______ Z-k-j n-s- p-i-e- (-r-š-a-? --------------------------- Zakaj nisi prišel (prišla)? 0
Menga ruxsat berilmadi. Nise----e-(-). N____ s_______ N-s-m s-e-(-)- -------------- Nisem smel(a). 0
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi. N-s-m--ri-el/p-i--a, -----isem -m--/a. N____ p_____________ k__ n____ s______ N-s-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-s-m s-e-/-. -------------------------------------- Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -