So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 1   »   ku Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [etmish besh]

biror narsani oqlamoq 1

biror narsani oqlamoq 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? Hûn ----o-ç--na--n? H__ j_ b_ ç_ n_____ H-n j- b- ç- n-y-n- ------------------- Hûn ji bo çi nayên? 0
Ob-havo juda yomon. H-w----------b e. H___ p__ x____ e_ H-w- p-r x-r-b e- ----------------- Hewa pir xerab e. 0
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. J- b-r ------- -------a--e-ez n--ari--b-m. J_ b__ k_ h___ p__ x____ e e_ n______ b___ J- b-r k- h-w- p-r x-r-b e e- n-k-r-m b-m- ------------------------------------------ Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. 0
Nega u kelmayapti? E- -- -- ç- n--ê? E_ j_ b_ ç_ n____ E- j- b- ç- n-y-? ----------------- Ew ji bo çi nayê? 0
U taklif qilinmagan. E---e-wend- nî-e. E_ v_______ n____ E- v-x-e-d- n-n-. ----------------- Ew vexwendî nîne. 0
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. Ji b----- --xwen------e -a-ê. J_ b__ k_ v_______ n___ n____ J- b-r k- v-x-e-d- n-n- n-y-. ----------------------------- Ji ber ku vexwendî nîne nayê. 0
Nega kelmayapsiz? Ji-bo-ç- ---nayê? J_ b_ ç_ t_ n____ J- b- ç- t- n-y-? ----------------- Ji bo çi tu nayê? 0
Mening vaqtim yoq. W-x----in --n- --. W____ m__ t___ y__ W-x-ê m-n t-n- y-. ------------------ Wextê min tune ye. 0
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. Ji---r--u--e-tê-mi-----e- e- n-y--. J_ b__ k_ w____ m__ t____ e_ n_____ J- b-r k- w-x-ê m-n t-n-, e- n-y-m- ----------------------------------- Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. 0
nega qolmaysan J- -- çi namî-î? J_ b_ ç_ n______ J- b- ç- n-m-n-? ---------------- Ji bo çi namînî? 0
Men ishlashim kerak. D--ê-hi-ek di- j- b-xebi-im. D___ h____ d__ j_ b_________ D-v- h-n-k d-n j- b-x-b-t-m- ---------------------------- Divê hinek din jî bixebitim. 0
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. Ji-be--ku divê ez -î--j- b-xeb--im- -i-ar-m-bim---m. J_ b__ k_ d___ e_ h__ j_ b_________ n______ b_______ J- b-r k- d-v- e- h-n j- b-x-b-t-m- n-k-r-m b-m-n-m- ---------------------------------------------------- Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. 0
Nega ketyapsan? Ji--- ç--j---i---v--diç-? J_ b_ ç_ j_ n___ v_ d____ J- b- ç- j- n-h- v- d-ç-? ------------------------- Ji bo çi ji niha ve diçî? 0
Men charchaganman. Ez -es-i---- -e. E_ w________ m__ E- w-s-i-a-î m-. ---------------- Ez westiyayî me. 0
Men charchaganim uchun ketyapman. Ji---r-k- wes--y----e --ç--. J_ b__ k_ w__________ d_____ J- b-r k- w-s-i-a-î-e d-ç-m- ---------------------------- Ji ber ku westiyayîme diçim. 0
Nega haydayapsiz? Ji--- çi-ji-n-ha----di---? J_ b_ ç_ j_ n___ v_ d_____ J- b- ç- j- n-h- v- d-ç-n- -------------------------- Ji bo çi ji niha ve diçin? 0
Allaqachon kech. D-r-ng e. D_____ e_ D-r-n- e- --------- Dereng e. 0
Kech bolgani uchun haydayapman. J- be- -u -e---- e e---i-i-. J_ b__ k_ d_____ e e_ d_____ J- b-r k- d-r-n- e e- d-ç-m- ---------------------------- Ji ber ku dereng e ez diçim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -