| May bago ka bang kusina? |
შენ ----ი-ს-მზ--ე--ო----ვს?
შ__ ა____ ს_________ გ_____
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
shen---h-l---a----e-lo gak--?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
May bago ka bang kusina?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
| Ano ang gusto mong lutuin ngayon? |
რისი----ზა-ე-ა -ი--------?
რ___ მ________ გ____ დ____
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
r-s--m-m-adeba-gi-d--dg---?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Ano ang gusto mong lutuin ngayon?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
|
| Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? |
ე-ე---ო-----ზ- --ზად-- თ----ზზ-?
ე_____________ ა______ თ_ გ_____
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
ele-t---gh---l---a-----b ---ga-z-?
e_______________ a______ t_ g_____
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
| Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? |
დ---რა ხა-ვ-?
დ_____ ხ_____
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
dav-h'-a-kh----i?
d_______ k_______
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
|
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
|
| Dapat ko bang balatan ang mga patatas? |
გ-ვთალ--კარტ-ფ--ი?
გ______ კ_________
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
g---a-o----rt'o----?
g______ k___________
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
|
Dapat ko bang balatan ang mga patatas?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
|
| Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? |
გავ-ეცხო სალათ-?
გ_______ ს______
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
gavr-t--h- sal---?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
|
| Nasaan ang mga baso? |
ს---არ-ს-ჭიქებ-?
ს__ ა___ ჭ______
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sad----- c-'i--bi?
s__ a___ c________
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
|
Nasaan ang mga baso?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
|
| Nasaan ang mga pinggan? |
სად ა-ის -ურჭელი?
ს__ ა___ ჭ_______
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
sa- -r-- ch--r--'e--?
s__ a___ c___________
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
|
Nasaan ang mga pinggan?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
|
| Nasaan ang kubyertos? |
სა- -რი- დ--ა-ჩ-ნგ---?
ს__ ა___ დ____________
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
s-d-ar---d--a-c-an--l-?
s__ a___ d_____________
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
Nasaan ang kubyertos?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
|
| Mayroon ka bang abrelata? |
გ--ვ--კო-სე--ი--გ--ა-ს-ელ-?
გ____ კ________ გ__________
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g--vs-k'on-er--- g--akhs-e-i?
g____ k_________ g___________
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
|
Mayroon ka bang abrelata?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
|
| Mayroon ka bang pambukas ng bote? |
გა-ვ--ბოთ-----ა------ლი?
გ____ ბ_____ გ__________
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g-kv----t-is gasak-sneli?
g____ b_____ g___________
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
|
Mayroon ka bang pambukas ng bote?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
|
| Mayroon ka bang corkscrew? |
გ---ს-სა-ობ-ს-ხრ-ხ-ი?
გ____ ს______ ხ______
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g-kv--s-t--b-- khra-h--?
g____ s_______ k________
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
|
Mayroon ka bang corkscrew?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
|
| Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? |
სუფს ამ-ქ-აბშ- ა-ზ--ებ?
ს___ ა_ ქ_____ ა_______
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
s----am-k-absh- -m-ad-b?
s___ a_ k______ a_______
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
|
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
|
| Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? |
თე-ზ- ------აზე-წ-ავ?
თ____ ა_ ტ_____ წ____
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t---s--m -'--a-- t--vav?
t____ a_ t______ t______
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
|
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
|
| Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? |
ბოსტნ-ულს-ა---აყ-ლზ---ვ--?
ბ________ ა_ მ______ წ____
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bost--e----am maqa-z- --'---?
b_________ a_ m______ t______
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
|
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
|
| Ihahanda ko na ang mesa. |
მ------ას-ვშ-ი.
მ_ ს_____ ვ____
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
m- supra--v--l-.
m_ s_____ v_____
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
|
Ihahanda ko na ang mesa.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
|
| Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. |
ა- --ი- დ-ნ-ბ-- ჩ----ებ--დ- ---ზე-ი.
ა_ ა___ დ______ ჩ_______ დ_ კ_______
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
a--a-i- dane-i- chan---b- d- k----eb-.
a_ a___ d______ c________ d_ k________
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
|
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
|
| Narito ang mga baso, plato, at tisyu. |
ა---რის--ი----,-თ--შ-ბი -- ხე--ა-ოც--ი.
ა_ ა___ ჭ______ თ______ დ_ ხ___________
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
a- ---s ch--kebi, --ps-eb--d--k----ak-ot-e-i.
a_ a___ c________ t_______ d_ k______________
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
|
Narito ang mga baso, plato, at tisyu.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
|