Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   ka დისკოთეკაზე

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [ორმოცდაექვსი]

46 [ormotsdaekvsi]

დისკოთეკაზე

disk'otek'aze

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Georgia Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? ეს ადგილი-თა-ისუფალ-ა? ე_ ა_____ თ___________ ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ---------------------- ეს ადგილი თავისუფალია? 0
es -dgi-i-ta---upalia? e_ a_____ t___________ e- a-g-l- t-v-s-p-l-a- ---------------------- es adgili tavisupalia?
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? შ---ლე-ა-თქ--ნ--ნ--ა--დ-? შ_______ თ_______ დ______ შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-? ------------------------- შეიძლება თქვენთან დავჯდე? 0
s-ei----ba tk-----n--a----? s_________ t_______ d______ s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-? --------------------------- sheidzleba tkventan davjde?
Sige. სია-ოვ--ბით. ს___________ ს-ა-ო-ნ-ბ-თ- ------------ სიამოვნებით. 0
si------bi-. s___________ s-a-o-n-b-t- ------------ siamovnebit.
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? რო--რ----------უს-კა? რ____ მ______ მ______ რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-? --------------------- როგორ მოგწონთ მუსიკა? 0
rog-r--o-ts'-nt-mus-k-a? r____ m________ m_______ r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a- ------------------------ rogor mogts'ont musik'a?
Medyo malakas. ცო-ა -----იანია. ც___ ხ__________ ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-. ---------------- ცოტა ხმაურიანია. 0
tsot'-----au--a-i-. t_____ k___________ t-o-'- k-m-u-i-n-a- ------------------- tsot'a khmauriania.
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. მა-----ეს -გუფი -არგად უკ----. მ_____ ე_ ჯ____ კ_____ უ______ მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-. ------------------------------ მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს. 0
ma---m--s-jg--i-k-ar-a---k-rav-. m_____ e_ j____ k______ u_______ m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s- -------------------------------- magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Madalas ka ba rito? ა- -ში--დ--ართ? ა_ ხ_____ ხ____ ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-? --------------- აქ ხშირად ხართ? 0
a---hsh--ad kh---? a_ k_______ k_____ a- k-s-i-a- k-a-t- ------------------ ak khshirad khart?
Hindi, ito ang unang beses. არ-,-----ე---. ა___ პ________ ა-ა- პ-რ-ე-ა-. -------------- არა, პირველად. 0
ar-,------e--d. a___ p_________ a-a- p-i-v-l-d- --------------- ara, p'irvelad.
Hindi pa ako nakapunta dito. აქ -რ--დრ-ს-ვყ--ილ---. ა_ ა_______ ვ_________ ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ- ---------------------- აქ არასდროს ვყოფილვარ. 0
ak-ar--d-------p-lv--. a_ a_______ v_________ a- a-a-d-o- v-o-i-v-r- ---------------------- ak arasdros vqopilvar.
Gusto mo bang sumayaw? ცეკ-ა-თ? ც_______ ც-კ-ა-თ- -------- ცეკვავთ? 0
tse-'--v-? t_________ t-e-'-a-t- ---------- tsek'vavt?
Baka mamaya. ა-ბათ მოგვ--ნე-ით. ა____ მ___________ ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ- ------------------ ალბათ მოგვიანებით. 0
a-bat -og---n-b--. a____ m___________ a-b-t m-g-i-n-b-t- ------------------ albat mogvianebit.
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. კარგ-დ-----ვც--ვავ. კ_____ ვ__ ვ_______ კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ- ------------------- კარგად ვერ ვცეკვავ. 0
k'--g-d-v-- v---k'---. k______ v__ v_________ k-a-g-d v-r v-s-k-v-v- ---------------------- k'argad ver vtsek'vav.
Madali lang yon. ე---ალი-ნ --ვ---ა. ე_ ძ_____ ა_______ ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა- ------------------ ეს ძალიან ადვილია. 0
e- d--li-- -dv-li-. e_ d______ a_______ e- d-a-i-n a-v-l-a- ------------------- es dzalian advilia.
Ipapakita ko sayo. გ-ჩ-ე-ე--. გ_________ გ-ჩ-ე-ე-თ- ---------- გაჩვენებთ. 0
g-chv-n--t. g__________ g-c-v-n-b-. ----------- gachvenebt.
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. არა, ს-ო-ს სხვ- -რ--. ა___ ს____ ს___ დ____ ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-. --------------------- არა, სჯობს სხვა დროს. 0
a-a----o-- --hva---os. a___ s____ s____ d____ a-a- s-o-s s-h-a d-o-. ---------------------- ara, sjobs skhva dros.
May hinihintay ka ba? ვინ-------დე--თ? ვ_____ ე________ ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-? ---------------- ვინმეს ელოდებით? 0
vi--e---lodeb-t? v_____ e________ v-n-e- e-o-e-i-? ---------------- vinmes elodebit?
Oo, ang nobyo ko. დ---, --მს---გ-ბარ-. დ____ ჩ___ მ________ დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-. -------------------- დიახ, ჩემს მეგობარს. 0
d--k-, ch-m--m-go-ars. d_____ c____ m________ d-a-h- c-e-s m-g-b-r-. ---------------------- diakh, chems megobars.
Ayun na siya! აი ი-ი-- მო---! ა_ ი____ მ_____ ა- ი-ი-, მ-დ-ს- --------------- აი ისიც, მოდის! 0
ai----ts,----i-! a_ i_____ m_____ a- i-i-s- m-d-s- ---------------- ai isits, modis!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -