| May bago ka bang kusina? |
О ---р-х-а-I- -----у-Iа?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O ps-h-er----p--e-k--eu-uiI-?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
May bago ka bang kusina?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
| Ano ang gusto mong lutuin ngayon? |
Сы-- н--- у-п-----ьащ--р?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S--a--e-j--u-p--h-er---a--h-y-?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Ano ang gusto mong lutuin ngayon?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
| Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? |
О--лек-ри--с-ва-----м--г--- -зэрыпщ----ьэ--р?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O jel--tr---est-a ----m-- g-z------ry---hje-y-'--r-er?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
| Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? |
Бжь----------э-эу-к-а--?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bz--y----r-kj--je-je--kI-ta?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
| Dapat ko bang balatan ang mga patatas? |
К---о--э--р-къэсэ--у--а?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Ka----h---hjer----sj---eu--a?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Dapat ko bang balatan ang mga patatas?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
| Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? |
С-ла--- ----э-эл-э-а?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
S--------jesje-j-lj---?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
| Nasaan ang mga baso? |
С-а--нх-р-тыд- -ыIэ--?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
St-kan--er ----- -hh----ha?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Nasaan ang mga baso?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
| Nasaan ang mga pinggan? |
Ш--ъу-э- ты-- щыI---?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
S--k---e-----je -hhyI--ha?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Nasaan ang mga pinggan?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
| Nasaan ang kubyertos? |
Цэцэ---э---хх----ы-э--ыIэха?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
C-e----d-h-e--s--hj-r t-dj- s---I-eha?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Nasaan ang kubyertos?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
| Mayroon ka bang abrelata? |
К-нсер-теч-уи--?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
K-ns-r-t-c----I-?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Mayroon ka bang abrelata?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
| Mayroon ka bang pambukas ng bote? |
Б------теч-уиI-?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
B-e--je-----ech ui-a?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Mayroon ka bang pambukas ng bote?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
| Mayroon ka bang corkscrew? |
Шъ-ьэ-----и-а?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
S--'-e-uh ui-a?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Mayroon ka bang corkscrew?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
| Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? |
Лэпс-к----р-б-ъа----эр-мы щ-у--ыр -ра?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
Lj--s -yz-e--e-g--horjer--------u--y--a-a?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
| Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? |
П-эж--- ---ы--ъ--ъ-рэ- -ы т--эр-ара?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
Pc-ezhye-z---y--azh--rj-r----t-bje- ara?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
| Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? |
Х-тэ--кI--- ---ы--ъа-ъ---рэр-мы-г---------?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H---jery-Ihj-- --eryb-az-jeh-er--- my ---l-- ---?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
| Ihahanda ko na ang mesa. |
Iан----ъ--эш--.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ia--e---j-sje-h--.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Ihahanda ko na ang mesa.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
| Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. |
М-ры-ш-эжъ--хэр- --цэ------Iи--ж-мы-ххэ-.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Ma-y--h-----eh--r,-ca-j-hj----kI- -----mys-hh-e-.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
| Narito ang mga baso, plato, at tisyu. |
Ма-ы с-ака---р, л-г-эх---ыкI- Iэплъэ-Iхэ-.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
M--- s-a-anh--r- lag-e---r -kIi--jep--ek-hjer.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Narito ang mga baso, plato, at tisyu.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|