| నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను |
Сэ---у----тын-сщ--ы-сш------.
С_ ш_________ с____ с________
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
S---s-Iuh'a--yn -sh--e-- -sh-oigu.
S__ s__________ s_______ s________
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
| కానీ ఖరీదైనది కాదు |
А- мы-ъэпIэ-д-дэу.
А_ м_______ д_____
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au -y-j----- ---d-e-.
A_ m________ d_______
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
|
| బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ |
Iал--э-ъ цIы--у-- ---щ--?
I_______ ц_______ х______
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ia--jek-cI-k--m-- h---ht-?
I______ c________ h_______
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
| ఏ రంగు కావాలి మీకు? |
Сы- ы---у-у---а--?
С__ ы____ у_______
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S-d--s----u--Iasa?
S__ y____ u_______
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
|
| నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు |
ШI---эу------лъ-у-е--ыж-------?
Ш_______ х_______ е ф_____ а___
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
ShIuc---u---'--lje- --f-zh'j-u --a?
S_________ h_______ e f_______ a___
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
| చిన్నదా లేకా పెద్దదా? |
И-эу х-аум- --------ар-?
И___ х_____ ц______ а___
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I-je- h-au-je c-yk-o- ar-?
I____ h______ c______ a___
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
| నేను దీన్ని చూడవచ్చా? |
Мы-------ы-- х---та?
М__ с_______ х______
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
My-hh ----ymj--hus-hta?
M____ s_______ h_______
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
|
| ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? |
М-р-ш-уа-з------к--гъ--?
М__ ш___ з______________
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
M-r--hua--y---s--y---gje-?
M__ s___ z________________
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
| లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? |
Х-а-мэ-к-эу-уп-ыс---э-г-ра -ых-шIык-ы--э-?
Х_____ к_____________ г___ з______________
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H--u--e -j-u-up-h-sy--- -o-------es-Iyk--gjer?
H______ k______________ g___ z________________
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
| నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది |
Шъ-- Iо х-лъэ-.
Ш___ I_ х______
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sh-,-Io-h-e--e-.
S___ I_ h_______
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
|
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
|
| ఇది చాలా నాణ్యమైనది |
Д--ъ- д-д-- хъ-р---фэ-.
Д____ д____ х_____ ф___
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
D-eg- -j---------j-m--je-.
D____ d______ h_____ f____
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
| ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది |
Iал------м-ы---и --ып-ъ---Iэ бэ-.
I_________ ы____ ш__________ б___
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
I--mjekym--ua---s---kjem-----bj--.
I________ y____ s___________ b____
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
| ఇది నాకు నచ్చింది |
Ар с-гу-рех--.
А_ с___ р_____
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
A--s-gu -e--y.
A_ s___ r_____
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
|
ఇది నాకు నచ్చింది
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
|
| నేను తేసుకుంటాను |
С-эф-щ-.
С_______
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
S-----fy--h-.
S____________
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
|
నేను తేసుకుంటాను
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
|
| అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? |
И-ык-а--оу--ъ-мэ- к---ф-з------ух--ж-ы--а?
И_________ х_____ к_______________________
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I-hh---a-o- -umj-, kys---je-l---huh-z-'-sh-t-?
I__________ h_____ k__________________________
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
| తప్పకుండా |
Адэ -р-.
А__ а___
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
A-j---r-.
A___ a___
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
|
తప్పకుండా
Адэ ары.
Adje ary.
|
| మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము |
ШIухьа--ы--фэдэу-к--зэкIоц-ыт-ы-ь---.
Ш_________ ф____ к___________________
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
S-I-h--ft-n-fje-j----y-j-kIocIyts---h'a----.
S__________ f______ k_______________________
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
| క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు |
Кас-эр-мок-э щ--.
К_____ м____ щ___
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
Ka-s--- m-kI-e-shhyt.
K______ m_____ s_____
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
|
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
|