| Kje je avtobusna postaja? |
А-т-бус---л----сы -а--а?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A---b---ay--da---ı -a-da?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Kje je avtobusna postaja?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Kateri avtobus pelje v center? |
Ка-с--авт---с---рб-рг--б---т?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Kay-ı a---bu--b-r-o--o-b--at?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Kateri avtobus pelje v center?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| S katerim avtobusom se moram peljati? |
М----а-сы----и-н--ал-ш-м --рек?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Me- ka--- ---iyanı a-ı-ı---e--k?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
S katerim avtobusom se moram peljati?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Ali moram prestopiti? |
По--д----ору-ум -е--к б-л-бу?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P-e-d ko-or--um k--ek bo-o-u?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Ali moram prestopiti?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Kje moram prestopiti? |
П-ез--ер-и -айд- -лм-штыру- ке-е-?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Poez----d--k-y-a --m--tı--- k--ek?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Kje moram prestopiti?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Koliko stane vozovnica? |
Б-л-- к-нч----ра-?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B--e- --nça-tura-?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Koliko stane vozovnica?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Koliko postaj je odtod do centra? |
Борбор-- че----к-нча--я--ама -а-?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
Borb-r-- -ey-n --n----ya--am----r?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Koliko postaj je odtod do centra?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Tukaj morate izstopiti. |
Бу---е---- тү------ -ере-.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu--j--d---tüş-üŋ-- ke---.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Tukaj morate izstopiti.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| Izstopite lahko samo zadaj. |
С-з а----а--чы--шы--- кер-к.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Siz-a-tın-n ç-gı--ŋız -erek.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
Izstopite lahko samo zadaj.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. |
Кий---и-м-тр- 5 мүн-т--н---йин--е-ет.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-i----met-- 5-m------n --yi--k-l-t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. |
Ки--н-- трам--й 10 м--өттөн-кийи--к--е-.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K--inki-t-a--a- 10--ü-ött-- kiyin -e-et.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. |
Кийин-----т--у- -5 -ү-ө-т-н --й----е--т.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K-y-n---av-ob-- -5 mü--ttö--k-yin k--et.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? |
Ак-рк--м---о пое-д--кач-н кете-?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Akır-ı---t----oezdi k-ç-n k-t--?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Kdaj pelje zadnji tramvaj? |
Акыр------------ачан -ете-?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akı--- ---m--y ----- -et--?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Kdaj pelje zadnji avtobus? |
Акыр-- а-то-у- к-ч----е--т?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A--r---avt--us k-çan k--et?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji avtobus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| Imate vozovnico? |
Би------- -а--ы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
Bilet-ŋiz--a--ı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
Imate vozovnico?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Vozovnico? – Ne, nimam je. |
Б-л--? - --к м-нде -о-.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bile-- - J-k--e-de --k.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Vozovnico? – Ne, nimam je.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| V tem primeru morate plačati kazen. |
Ан-- с-з--й-- -у----л-ш--үз-к---- б-ло-.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A----s-z -y-p pu- tölöşüŋ-z--ere- bol-t.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
V tem primeru morate plačati kazen.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|