| Kje je avtobusna postaja? |
Ав-обу------а-асы к---а?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av--b-s -ya--am-s--kayd-?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Kje je avtobusna postaja?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Kateri avtobus pelje v center? |
К---ы-авт-б-с--орб-----б----?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K-ys- avt-----b----r-o---ra-?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Kateri avtobus pelje v center?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| S katerim avtobusom se moram peljati? |
Мен к-йсы---ни-----лышы--к--е-?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-n-k---ı--i-iya----l-şım-ke--k?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
S katerim avtobusom se moram peljati?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Ali moram prestopiti? |
По-зд -о-ору-----ер-- -о----?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P-ezd-k-t-ru-u- k-----b-lo--?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Ali moram prestopiti?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Kje moram prestopiti? |
П-ездд-рди-к-й-а алм--тыр-у к-р-к?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P-e--derd---ayda-alm--t---------k?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Kje moram prestopiti?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Koliko stane vozovnica? |
Бил-- ----а--ур--?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bi--t --nç--tu---?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Koliko stane vozovnica?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Koliko postaj je odtod do centra? |
Бор---го-че--- канч- аял-ама-ба-?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B---o--o-ç--i--k--ça-a---d----b-r?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Koliko postaj je odtod do centra?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Tukaj morate izstopiti. |
Б-- ж-р------ш-үңүз -ер--.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu----rd-n-tüş-üŋü----r-k.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Tukaj morate izstopiti.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| Izstopite lahko samo zadaj. |
С---ар-ына- -ы-ы--ңыз-к--е-.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-z -r-ın-- ç-gış-ŋı- k-re-.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
Izstopite lahko samo zadaj.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. |
К---н-- ме--о---мү-ө-төн к-йи----л-т.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiyi--i----r--------ttö--kiy-- k-l-t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. |
Кийи-ки-тр--в-й ---------ө- к-й-- келе-.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K-y--k- t-amv-y--- mün-ttön----in--e-e-.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. |
К-йин-и --т--у---5 -үнө-тө- -и-и- к-лет.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiy---i --to-us----m--ött-n--iyi-------.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? |
Акы-к--м-тр--п---ди-к-ча--ке---?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A-ır---m-tro -o-z-i--a-a--ket--?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Kdaj pelje zadnji tramvaj? |
А-ыркы--рамв-й -а-а- к-те-?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akır-ı -r-m-ay---ç-n -----?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Kdaj pelje zadnji avtobus? |
Акыркы---т--ус ------к---т?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A--r------obus-ka-an ----t?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Kdaj pelje zadnji avtobus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| Imate vozovnico? |
Б-ле-и-----ар--?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B--e-iŋ-z -a---?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
Imate vozovnico?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Vozovnico? – Ne, nimam je. |
Би------ -о--м---- жо-.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
B----- - -ok -e-d- jok.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Vozovnico? – Ne, nimam je.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| V tem primeru morate plačati kazen. |
А-да с----й-- --л -ө----ң---к---- --л--.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
Anda--iz a-----ul--öl--üŋ-z--er---bolot.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
V tem primeru morate plačati kazen.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|