| Vidiš tam stolp? |
Т--- --н-р-ны-к-р-п--ат-сың--?
Т___ м_______ к____ ж_________
Т-г- м-н-р-н- к-р-п ж-т-с-ң-ы-
------------------------------
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы?
0
T-gi ---aran--kö--- --tasıŋbı?
T___ m_______ k____ j_________
T-g- m-n-r-n- k-r-p j-t-s-ŋ-ı-
------------------------------
Tigi munaranı körüp jatasıŋbı?
|
Vidiš tam stolp?
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы?
Tigi munaranı körüp jatasıŋbı?
|
| Vidiš tam goro? |
Ош-------еги-т---у---р-- ---асы---?
О___ ж______ т____ к____ ж_________
О-о- ж-р-е-и т-о-у к-р-п ж-т-с-ң-ы-
-----------------------------------
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы?
0
O-ol j---------o-u ----p-j----ıŋbı?
O___ j______ t____ k____ j_________
O-o- j-r-e-i t-o-u k-r-p j-t-s-ŋ-ı-
-----------------------------------
Oşol jerdegi toonu körüp jatasıŋbı?
|
Vidiš tam goro?
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы?
Oşol jerdegi toonu körüp jatasıŋbı?
|
| Vidiš tam vas? |
Т-гил ж-к--г- --ы-д---өрү- -атасы-бы?
Т____ ж______ а_____ к____ ж_________
Т-г-л ж-к-а-ы а-ы-д- к-р-п ж-т-с-ң-ы-
-------------------------------------
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы?
0
Tig-l----t--ı-ay-l-ı kö-ü- ja-as---ı?
T____ j______ a_____ k____ j_________
T-g-l j-k-a-ı a-ı-d- k-r-p j-t-s-ŋ-ı-
-------------------------------------
Tigil jaktagı ayıldı körüp jatasıŋbı?
|
Vidiš tam vas?
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы?
Tigil jaktagı ayıldı körüp jatasıŋbı?
|
| Vidiš tam reko? |
Т-г----ак--гы ----яны-кө-ү---ат--ы-бы?
Т____ ж______ д______ к____ ж_________
Т-г-л ж-к-а-ы д-р-я-ы к-р-п ж-т-с-ң-ы-
--------------------------------------
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы?
0
T-gil jaktag- dar-y-n---------atas-ŋ--?
T____ j______ d_______ k____ j_________
T-g-l j-k-a-ı d-r-y-n- k-r-p j-t-s-ŋ-ı-
---------------------------------------
Tigil jaktagı darıyanı körüp jatasıŋbı?
|
Vidiš tam reko?
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы?
Tigil jaktagı darıyanı körüp jatasıŋbı?
|
| Vidiš tam most? |
Тигил ----а-ы к---рө-ү --р-- жатас-ңб-?
Т____ ж______ к_______ к____ ж_________
Т-г-л ж-к-а-ы к-п-р-н- к-р-п ж-т-с-ң-ы-
---------------------------------------
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы?
0
Tigi- -a---g- kö--rön--k-rüp-j-----ŋb-?
T____ j______ k_______ k____ j_________
T-g-l j-k-a-ı k-p-r-n- k-r-p j-t-s-ŋ-ı-
---------------------------------------
Tigil jaktagı köpürönü körüp jatasıŋbı?
|
Vidiš tam most?
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы?
Tigil jaktagı köpürönü körüp jatasıŋbı?
|
| Vidiš tam jezero? |
Т-гил--акта-ы к-лдү кө--п -----ы---?
Т____ ж______ к____ к____ ж_________
Т-г-л ж-к-а-ы к-л-ү к-р-п ж-т-с-ң-ы-
------------------------------------
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы?
0
T---- ja--a-ı--ö--ü -ö-ü--j-ta--ŋ--?
T____ j______ k____ k____ j_________
T-g-l j-k-a-ı k-l-ü k-r-p j-t-s-ŋ-ı-
------------------------------------
Tigil jaktagı köldü körüp jatasıŋbı?
|
Vidiš tam jezero?
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы?
Tigil jaktagı köldü körüp jatasıŋbı?
|
| Tisti ptič tam mi je všeč. |
Б-- к----аг- ж---п-жага-.
Б__ к__ м___ ж____ ж_____
Б-л к-ш м-г- ж-г-п ж-г-т-
-------------------------
Бул куш мага жагып жагат.
0
B-l---ş -a-a -a--p -a-a-.
B__ k__ m___ j____ j_____
B-l k-ş m-g- j-g-p j-g-t-
-------------------------
Bul kuş maga jagıp jagat.
|
Tisti ptič tam mi je všeč.
Бул куш мага жагып жагат.
Bul kuş maga jagıp jagat.
|
| Drevo tam mi je všeč. |
Ма-а---л-да--- -агып ж--ат.
М___ б__ д____ ж____ ж_____
М-г- б-л д-р-к ж-г-п ж-т-т-
---------------------------
Мага бул дарак жагып жатат.
0
Ma-- b-----r-k--a-ıp -ata-.
M___ b__ d____ j____ j_____
M-g- b-l d-r-k j-g-p j-t-t-
---------------------------
Maga bul darak jagıp jatat.
|
Drevo tam mi je všeč.
Мага бул дарак жагып жатат.
Maga bul darak jagıp jatat.
|
| Ta kamen tukaj mi je všeč. |
Ма-а---л--а- -агып ж-та-.
М___ б__ т__ ж____ ж_____
М-г- б-л т-ш ж-г-п ж-т-т-
-------------------------
Мага бул таш жагып жатат.
0
Ma-a-bu--t-ş--a--p j-t--.
M___ b__ t__ j____ j_____
M-g- b-l t-ş j-g-p j-t-t-
-------------------------
Maga bul taş jagıp jatat.
|
Ta kamen tukaj mi je všeč.
Мага бул таш жагып жатат.
Maga bul taş jagıp jatat.
|
| Ta park mi je všeč. |
Бу- жер--ги пар- -аг- ж--ы- --т--.
Б__ ж______ п___ м___ ж____ ж_____
Б-л ж-р-е-и п-р- м-г- ж-г-п ж-т-т-
----------------------------------
Бул жердеги парк мага жагып жатат.
0
B-l------gi-pa------------p -a---.
B__ j______ p___ m___ j____ j_____
B-l j-r-e-i p-r- m-g- j-g-p j-t-t-
----------------------------------
Bul jerdegi park maga jagıp jatat.
|
Ta park mi je všeč.
Бул жердеги парк мага жагып жатат.
Bul jerdegi park maga jagıp jatat.
|
| Ta vrt mi je všeč. |
Бул-ба-ч----га-ж-гып----а-.
Б__ б____ м___ ж____ ж_____
Б-л б-к-а м-г- ж-г-п ж-г-т-
---------------------------
Бул бакча мага жагып жагат.
0
Bul -a--- maga ----p----at.
B__ b____ m___ j____ j_____
B-l b-k-a m-g- j-g-p j-g-t-
---------------------------
Bul bakça maga jagıp jagat.
|
Ta vrt mi je všeč.
Бул бакча мага жагып жагат.
Bul bakça maga jagıp jagat.
|
| Te rože tukaj so mi všeč. |
Ма-а бул-жер---и --л-ж--ы- -а---.
М___ б__ ж______ г__ ж____ ж_____
М-г- б-л ж-р-е-и г-л ж-г-п ж-т-т-
---------------------------------
Мага бул жердеги гүл жагып жатат.
0
M-ga-b-- -----g- --l ja-ıp -at--.
M___ b__ j______ g__ j____ j_____
M-g- b-l j-r-e-i g-l j-g-p j-t-t-
---------------------------------
Maga bul jerdegi gül jagıp jatat.
|
Te rože tukaj so mi všeč.
Мага бул жердеги гүл жагып жатат.
Maga bul jerdegi gül jagıp jatat.
|
| To se mi zdi ljubko. |
М-нин-ою---- --л коо-.
М____ о_____ б__ к____
М-н-н о-м-а- б-л к-о-.
----------------------
Менин оюмча, бул кооз.
0
Men-- -yumça- --l--oo-.
M____ o______ b__ k____
M-n-n o-u-ç-, b-l k-o-.
-----------------------
Menin oyumça, bul kooz.
|
To se mi zdi ljubko.
Менин оюмча, бул кооз.
Menin oyumça, bul kooz.
|
| To se mi zdi zanimivo. |
Мен-м-н--к-зык -еп---е--е-м.
М__ м___ к____ д__ э________
М-н м-н- к-з-к д-п э-е-т-й-.
----------------------------
Мен муну кызык деп эсептейм.
0
Me--mu-u k---k d-p----pt---.
M__ m___ k____ d__ e________
M-n m-n- k-z-k d-p e-e-t-y-.
----------------------------
Men munu kızık dep esepteym.
|
To se mi zdi zanimivo.
Мен муну кызык деп эсептейм.
Men munu kızık dep esepteym.
|
| To se mi zdi čudovito. |
Мен-н-ою-----бул-со---.
М____ о_____ б__ с_____
М-н-н о-м-а- б-л с-н-н-
-----------------------
Менин оюмча, бул сонун.
0
M-n---oy-mç----ul---n-n.
M____ o______ b__ s_____
M-n-n o-u-ç-, b-l s-n-n-
------------------------
Menin oyumça, bul sonun.
|
To se mi zdi čudovito.
Менин оюмча, бул сонун.
Menin oyumça, bul sonun.
|
| To se mi zdi grdo. |
Менин-оюм--, -ул чирк--.
М____ о_____ б__ ч______
М-н-н о-м-а- б-л ч-р-и-.
------------------------
Менин оюмча, бул чиркин.
0
Menin -y--ç-,---l-çi--in.
M____ o______ b__ ç______
M-n-n o-u-ç-, b-l ç-r-i-.
-------------------------
Menin oyumça, bul çirkin.
|
To se mi zdi grdo.
Менин оюмча, бул чиркин.
Menin oyumça, bul çirkin.
|
| To se mi zdi dolgočasno. |
М--и--о-мча- б-л-к-----ы-.
М____ о_____ б__ к________
М-н-н о-м-а- б-л к-з-к-ы-.
--------------------------
Менин оюмча, бул кызыксыз.
0
Me-i- oyumça, --l k-z-ks--.
M____ o______ b__ k________
M-n-n o-u-ç-, b-l k-z-k-ı-.
---------------------------
Menin oyumça, bul kızıksız.
|
To se mi zdi dolgočasno.
Менин оюмча, бул кызыксыз.
Menin oyumça, bul kızıksız.
|
| To se mi zdi strašno. |
М-----о--ч-,------о-к--учт--.
М____ о_____ б__ к___________
М-н-н о-м-а- б-л к-р-у-у-т-у-
-----------------------------
Менин оюмча, бул коркунучтуу.
0
M---n --u-ça,-b-l k--k---çt-u.
M____ o______ b__ k___________
M-n-n o-u-ç-, b-l k-r-u-u-t-u-
------------------------------
Menin oyumça, bul korkunuçtuu.
|
To se mi zdi strašno.
Менин оюмча, бул коркунучтуу.
Menin oyumça, bul korkunuçtuu.
|