Imate prosto sobo?
У -а------ -ол-н- н---р?
У В__ ё___ в_____ н_____
У В-с ё-ц- в-л-н- н-м-р-
------------------------
У Вас ёсць вольны нумар?
0
U V---y-sts’-vo-’ny-----r?
U V__ y_____ v_____ n_____
U V-s y-s-s- v-l-n- n-m-r-
--------------------------
U Vas yosts’ vol’ny numar?
Imate prosto sobo?
У Вас ёсць вольны нумар?
U Vas yosts’ vol’ny numar?
Imam rezervirano eno sobo.
Я з-бра-і-а--ў---за-ра--р-в-л--ну--р.
Я з___________ / з____________ н_____
Я з-б-а-і-а-а- / з-б-а-і-а-а-а н-м-р-
-------------------------------------
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
0
Ya---bra-і----- / -----nі-a-al- ---a-.
Y_ z___________ / z____________ n_____
Y- z-b-a-і-a-a- / z-b-a-і-a-a-a n-m-r-
--------------------------------------
Ya zabranіravau / zabranіravala numar.
Imam rezervirano eno sobo.
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
Ya zabranіravau / zabranіravala numar.
Moj priimek je Müller.
М-ё----зв--ч- - М--е-.
М__ п________ – М_____
М-ё п-о-в-ш-а – М-л-р-
----------------------
Маё прозвішча – Мюлер.
0
M---p----і----a-– --ul--.
M__ p__________ – M______
M-e p-o-v-s-c-a – M-u-e-.
-------------------------
Mae prozvіshcha – Myuler.
Moj priimek je Müller.
Маё прозвішча – Мюлер.
Mae prozvіshcha – Myuler.
Potrebujem enoposteljno sobo.
Мне п---эб-- а-нам-сн- ----р.
М__ п_______ а________ н_____
М-е п-т-э-н- а-н-м-с-ы н-м-р-
-----------------------------
Мне патрэбны аднамесны нумар.
0
M-e -a-reb-y -d-a---ny--u-a-.
M__ p_______ a________ n_____
M-e p-t-e-n- a-n-m-s-y n-m-r-
-----------------------------
Mne patrebny adnamesny numar.
Potrebujem enoposteljno sobo.
Мне патрэбны аднамесны нумар.
Mne patrebny adnamesny numar.
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Мн- --трэ--ы-д-у--ес-ы--у-а-.
М__ п_______ д________ н_____
М-е п-т-э-н- д-у-м-с-ы н-м-р-
-----------------------------
Мне патрэбны двухмесны нумар.
0
Mn--patr-b-- dvukhm--n---u---.
M__ p_______ d_________ n_____
M-e p-t-e-n- d-u-h-e-n- n-m-r-
------------------------------
Mne patrebny dvukhmesny numar.
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Мне патрэбны двухмесны нумар.
Mne patrebny dvukhmesny numar.
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
К--ь-і -аш--е -умар----а----но-?
К_____ к_____ н____ н_ а___ н___
К-л-к- к-ш-у- н-м-р н- а-н- н-ч-
--------------------------------
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
0
K-l’kі-k-sht-e--uma- n--a-n---o-h?
K_____ k______ n____ n_ a___ n____
K-l-k- k-s-t-e n-m-r n- a-n- n-c-?
----------------------------------
Kol’kі kashtue numar na adnu noch?
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
Kol’kі kashtue numar na adnu noch?
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Я -аце- -- /---ц-ла--- ну----- ---н-м пакоем.
Я х____ б_ / х_____ б_ н____ з в_____ п______
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- н-м-р з в-н-ы- п-к-е-.
---------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
0
Y- ------- -y---------l--by---m-r z--a--ym-----em.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ n____ z v_____ p______
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- n-m-r z v-n-y- p-k-e-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by numar z vannym pakoem.
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
Ya khatseu by / khatsela by numar z vannym pakoem.
Rad(a) bi sobo s prho.
Я х--еў -ы / -----а-б---ум-р з д-шам.
Я х____ б_ / х_____ б_ н____ з д_____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- н-м-р з д-ш-м-
-------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
0
Y--k-a-s-u-b----kha--el--b--nu--- z ------.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ n____ z d______
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- n-m-r z d-s-a-.
-------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by numar z dusham.
Rad(a) bi sobo s prho.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
Ya khatseu by / khatsela by numar z dusham.
Ali lahko vidim to sobo?
Ма-у --ўб-чыц- нум--?
М___ я ў______ н_____
М-г- я ў-а-ы-ь н-м-р-
---------------------
Магу я ўбачыць нумар?
0
M----ya-u-ach---’ -u--r?
M___ y_ u________ n_____
M-g- y- u-a-h-t-’ n-m-r-
------------------------
Magu ya ubachyts’ numar?
Ali lahko vidim to sobo?
Магу я ўбачыць нумар?
Magu ya ubachyts’ numar?
Je tu kakšna garaža?
Ц-----ь------ара-?
Ц_ ё___ т__ г_____
Ц- ё-ц- т-т г-р-ж-
------------------
Ці ёсць тут гараж?
0
Ts---o-t-’ -ut-ga-azh?
T__ y_____ t__ g______
T-і y-s-s- t-t g-r-z-?
----------------------
Tsі yosts’ tut garazh?
Je tu kakšna garaža?
Ці ёсць тут гараж?
Tsі yosts’ tut garazh?
Je tu kakšen sef?
Ці--с-----т---йф?
Ц_ ё___ т__ с____
Ц- ё-ц- т-т с-й-?
-----------------
Ці ёсць тут сейф?
0
T---y----’-tu--seyf?
T__ y_____ t__ s____
T-і y-s-s- t-t s-y-?
--------------------
Tsі yosts’ tut seyf?
Je tu kakšen sef?
Ці ёсць тут сейф?
Tsі yosts’ tut seyf?
Je tu kakšen faks?
Ці----- ту--факс?
Ц_ ё___ т__ ф____
Ц- ё-ц- т-т ф-к-?
-----------------
Ці ёсць тут факс?
0
Ts- y-s-s’--u--f---?
T__ y_____ t__ f____
T-і y-s-s- t-t f-k-?
--------------------
Tsі yosts’ tut faks?
Je tu kakšen faks?
Ці ёсць тут факс?
Tsі yosts’ tut faks?
Dobro, vzamem to sobo.
Д----,-- па-я-я--- --г-тым -----ы.
Д_____ я п________ ў г____ н______
Д-б-а- я п-с-л-ю-я ў г-т-м н-м-р-.
----------------------------------
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
0
D---a- ya-p-s-a--a---y- --ge--- nu-a--.
D_____ y_ p____________ u g____ n______
D-b-a- y- p-s-a-y-y-s-a u g-t-m n-m-r-.
---------------------------------------
Dobra, ya pasyalyayusya u getym numary.
Dobro, vzamem to sobo.
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
Dobra, ya pasyalyayusya u getym numary.
Tukaj so ključi.
Вос- кл---.
В___ к_____
В-с- к-ю-ы-
-----------
Вось ключы.
0
V-s’--lyuch-.
V___ k_______
V-s- k-y-c-y-
-------------
Vos’ klyuchy.
Tukaj so ključi.
Вось ключы.
Vos’ klyuchy.
Tukaj je moja prtljaga.
В-сь-мо- б-г-ж.
В___ м__ б_____
В-с- м-й б-г-ж-
---------------
Вось мой багаж.
0
Vo---m-y -a-azh.
V___ m__ b______
V-s- m-y b-g-z-.
----------------
Vos’ moy bagazh.
Tukaj je moja prtljaga.
Вось мой багаж.
Vos’ moy bagazh.
Ob kateri uri je zajtrk?
А-як-- г-д-іне ------не?
А я___ г______ с________
А я-о- г-д-і-е с-е-а-н-?
------------------------
А якой гадзіне снеданне?
0
A -akoy-g---і---s-e-a-n-?
A y____ g______ s________
A y-k-y g-d-і-e s-e-a-n-?
-------------------------
A yakoy gadzіne snedanne?
Ob kateri uri je zajtrk?
А якой гадзіне снеданне?
A yakoy gadzіne snedanne?
Ob kateri uri je kosilo?
А--кой -адзіне-----?
А я___ г______ а____
А я-о- г-д-і-е а-е-?
--------------------
А якой гадзіне абед?
0
A-y-ko- gad-іne-a-ed?
A y____ g______ a____
A y-k-y g-d-і-e a-e-?
---------------------
A yakoy gadzіne abed?
Ob kateri uri je kosilo?
А якой гадзіне абед?
A yakoy gadzіne abed?
Ob kateri uri je večerja?
А-я--й--адзі-----чэр-?
А я___ г______ в______
А я-о- г-д-і-е в-ч-р-?
----------------------
А якой гадзіне вячэра?
0
A yak---g-dz-n- -y----ra?
A y____ g______ v________
A y-k-y g-d-і-e v-a-h-r-?
-------------------------
A yakoy gadzіne vyachera?
Ob kateri uri je večerja?
А якой гадзіне вячэра?
A yakoy gadzіne vyachera?