Jezikovni vodič

sl V hotelu – prihod   »   ku Li otêlê- Gehînek

27 [sedemindvajset]

V hotelu – prihod

V hotelu – prihod

27 [bîst û heft]

Li otêlê- Gehînek

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Imate prosto sobo? Od-y-k--we----va-a --ye? O______ w_ y_ v___ h____ O-e-e-e w- y- v-l- h-y-? ------------------------ Odeyeke we ye vala heye? 0
Imam rezervirano eno sobo. M---o----- ----rve -i--b-. M__ o_____ r______ k______ M-n o-e-e- r-z-r-e k-r-b-. -------------------------- Min odeyek rezerve kiribû. 0
Moj priimek je Müller. Na-ê---n --ller -. N___ m__ M_____ e_ N-v- m-n M-l-e- e- ------------------ Navê min Muller e. 0
Potrebujem enoposteljno sobo. J-----mi- --e-e-e-ji bo-k-se-ê/î--êwîst-e. J_ b_ m__ o______ j_ b_ k_______ p_____ e_ J- b- m-n o-e-e-e j- b- k-s-k-/- p-w-s- e- ------------------------------------------ Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. 0
Potrebujem dvoposteljno sobo. Ji-bo--in -d--e----i bo du k-s-n -êwîs- e. J_ b_ m__ o______ j_ b_ d_ k____ p_____ e_ J- b- m-n o-e-e-e j- b- d- k-s-n p-w-s- e- ------------------------------------------ Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. 0
Koliko stane ena nočitev v tej sobi? B--ay- -d-yê-ji--o şe-e-ê ç-qa--e. B_____ o____ j_ b_ ş_____ ç____ e_ B-h-y- o-e-ê j- b- ş-v-k- ç-q-s e- ---------------------------------- Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. 0
Rad(a) bi sobo s kopalnico. Ez o-ey-k---i -erş-- dix---im. E_ o______ b_ s_____ d________ E- o-e-e-e b- s-r-o- d-x-a-i-. ------------------------------ Ez odeyeke bi serşok dixwazim. 0
Rad(a) bi sobo s prho. E- od--e-e-bi-dû--di-w-zim. E_ o______ b_ d__ d________ E- o-e-e-e b- d-ş d-x-a-i-. --------------------------- Ez odeyeke bi dûş dixwazim. 0
Ali lahko vidim to sobo? Ez---kar-m-od-yê -------? E_ d______ o____ b_______ E- d-k-r-m o-e-ê b-b-n-m- ------------------------- Ez dikarim odeyê bibînim? 0
Je tu kakšna garaža? Li---r ge-aj-- h-ye? L_ v__ g______ h____ L- v-r g-r-j-k h-y-? -------------------- Li vir gerajek heye? 0
Je tu kakšen sef? Li vi- -ezno-e----y-? L_ v__ x_______ h____ L- v-r x-z-o-e- h-y-? --------------------- Li vir xeznokek heye? 0
Je tu kakšen faks? L- --r -aks-k he-e? L_ v__ f_____ h____ L- v-r f-k-e- h-y-? ------------------- Li vir faksek heye? 0
Dobro, vzamem to sobo. B-- -,-o--yê -i-i--m. B__ e_ o____ d_______ B-ş e- o-e-ê d-g-r-m- --------------------- Baş e, odeyê digirim. 0
Tukaj so ključi. Mi-te-l---i- in. M____ l_ v__ i__ M-f-e l- v-r i-. ---------------- Mifte li vir in. 0
Tukaj je moja prtljaga. T--t-n-m-- -i-vi--in. T_____ m__ l_ v__ i__ T-ş-ê- m-n l- v-r i-. --------------------- Tiştên min li vir in. 0
Ob kateri uri je zajtrk? Ta--ê ----a-t -e--an -- -e? T____ d_ s___ ç_____ d_ y__ T-ş-ê d- s-e- ç-n-a- d- y-? --------------------------- Taştê di saet çendan de ye? 0
Ob kateri uri je kosilo? Fi---î--d- ---t çe--an-de --? F______ d_ s___ ç_____ d_ y__ F-r-v-n d- s-e- ç-n-a- d- y-? ----------------------------- Firavîn di saet çendan de ye? 0
Ob kateri uri je večerja? Ş-v-d--sa-- --nd---d---e? Ş__ d_ s___ ç_____ d_ y__ Ş-v d- s-e- ç-n-a- d- y-? ------------------------- Şîv di saet çendan de ye? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -