Разговорник

mk Сврзници 3   »   sl Vezniki 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Vsta-em, br- k- -azv-n--b---lka. V_______ b__ k_ z______ b_______ V-t-n-m- b-ž k- z-z-o-i b-d-l-a- -------------------------------- Vstanem, brž ko zazvoni budilka. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. P---ane- ut-u-e-- brž-ko se-mo--- --č--i-uč-ti. P_______ u_______ b__ k_ s_ m____ z_____ u_____ P-s-a-e- u-r-j-n- b-ž k- s- m-r-m z-č-t- u-i-i- ----------------------------------------------- Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Pr-n--al---- de-ati,-brž------po--i- 60---t. P_______ b__ d______ b__ k_ d_______ 6_ l___ P-e-e-a- b-m d-l-t-, b-ž k- d-p-l-i- 6- l-t- -------------------------------------------- Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. 0
Кога ќе се јавите? K-a---o-l-č-te? K___ p_________ K-a- p-k-i-e-e- --------------- Kdaj pokličete? 0
Штом имам еден момент време. T-k---ko --m-i--- --e---e- p-ost-ga-č---. T____ k_ b__ i___ t_______ p_______ č____ T-k-j k- b-m i-e- t-e-u-e- p-o-t-g- č-s-. ----------------------------------------- Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. P--li----t---- -- bo-im-l-n-k-- --oste-a --sa. P_______ t____ k_ b_ i___ n____ p_______ č____ P-k-i-e- t-k-j k- b- i-e- n-k-j p-o-t-g- č-s-. ---------------------------------------------- Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. 0
Колку долго ќе работите? Kak--d--go b---e d-lali? K___ d____ b____ d______ K-k- d-l-o b-s-e d-l-l-? ------------------------ Kako dolgo boste delali? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Delal-a- --m---okler--o- mo--- (-o---). D_______ b___ d_____ b__ m____ (m______ D-l-l-a- b-m- d-k-e- b-m m-g-l (-o-l-)- --------------------------------------- Delal(a] bom, dokler bom mogel (mogla). 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. De---(a---o----o-l-r---m --rav(--. D_______ b___ d_____ b__ z________ D-l-l-a- b-m- d-k-e- b-m z-r-v-a-. ---------------------------------- Delal(a] bom, dokler bom zdrav(a). 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. O- --ži----ostel-i, -----t- -a -- --l-l. O_ l___ v p________ n______ d_ b_ d_____ O- l-ž- v p-s-e-j-, n-m-s-o d- b- d-l-l- ---------------------------------------- On leži v postelji, namesto da bi delal. 0
Таа чита весник, наместо да готви. O- -ere-ča-----,----es-o----b- --ha-. O_ b___ č_______ n______ d_ b_ k_____ O- b-r- č-s-p-s- n-m-s-o d- b- k-h-l- ------------------------------------- On bere časopis, namesto da bi kuhal. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. O- -e-i v go--il----na-esto ---bi---l------. O_ s___ v g________ n______ d_ b_ š__ d_____ O- s-d- v g-s-i-n-, n-m-s-o d- b- š-l d-m-v- -------------------------------------------- On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. 0
Колку што знам, тој живее овде. Ko--k-- v--, sta-u-- t-. K______ v___ s______ t__ K-l-k-r v-m- s-a-u-e t-. ------------------------ Kolikor vem, stanuje tu. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. K------ -em---e n-ego---ž--a--oln-. K______ v___ j_ n______ ž___ b_____ K-l-k-r v-m- j- n-e-o-a ž-n- b-l-a- ----------------------------------- Kolikor vem, je njegova žena bolna. 0
Колку што знам, тој е невработен. Ko--k-r -em, -e o--b--z-o-e-n. K______ v___ j_ o_ b__________ K-l-k-r v-m- j- o- b-e-p-s-l-. ------------------------------ Kolikor vem, je on brezposeln. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Z--p----]--em, -r----- -- bi--to--- (bila ----a-. Z________ s___ d______ b_ b__ t____ (b___ t______ Z-s-a-(-] s-m- d-u-a-e b- b-l t-č-n (-i-a t-č-a-. ------------------------------------------------- Zaspal(a] sem, drugače bi bil točen (bila točna). 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Z-mu--l(a- s-m avt-b--,-dr-g-č- bi bi- -očen-(-i-a-toč-a-. Z_________ s__ a_______ d______ b_ b__ t____ (b___ t______ Z-m-d-l-a- s-m a-t-b-s- d-u-a-e b- b-l t-č-n (-i-a t-č-a-. ---------------------------------------------------------- Zamudil(a] sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Nise--n----------------i- -r---če bi-----t-čen (-ila -o-n--. N____ n____ (n_____ p____ d______ b_ b__ t____ (b___ t______ N-s-m n-š-l (-a-l-] p-t-, d-u-a-e b- b-l t-č-n (-i-a t-č-a-. ------------------------------------------------------------ Nisem našel (našla] poti, drugače bi bil točen (bila točna). 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + словенечки (1-100) MP3 словенечки (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -