Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   lt ką pagrįsti 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [septyniasdešimt šeši]

ką pagrįsti 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? Ko-ė--n---ė-a-? K____ n________ K-d-l n-a-ė-a-? --------------- Kodėl neatėjai? 0
Nayi rashin lafiya. (A-- -ir-au. (A__ s______ (-š- s-r-a-. ------------ (Aš) sirgau. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. (-š)--e-tė---, n-- --rg--. (A__ n________ n__ s______ (-š- n-a-ė-a-, n-s s-r-a-. -------------------------- (Aš) neatėjau, nes sirgau. 0
Me yasa bata zo ba? K--ė- -i neatėj-? K____ j_ n_______ K-d-l j- n-a-ė-o- ----------------- Kodėl ji neatėjo? 0
Ta gaji. Ji b-vo pa-ar-u-i. J_ b___ p_________ J- b-v- p-v-r-u-i- ------------------ Ji buvo pavargusi. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. Ji ne-tėjo- ne- b-v--pa-a-gusi. J_ n_______ n__ b___ p_________ J- n-a-ė-o- n-s b-v- p-v-r-u-i- ------------------------------- Ji neatėjo, nes buvo pavargusi. 0
Me yasa bai zo ba? Kodė----- nea-ė--? K____ j__ n_______ K-d-l j-s n-a-ė-o- ------------------ Kodėl jis neatėjo? 0
Ba shi da buri. J-------r--o-n--o /--e---ė-o. J__ n_______ n___ / n________ J-s n-t-r-j- n-r- / n-n-r-j-. ----------------------------- Jis neturėjo noro / nenorėjo. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. J----ea-ėjo--ne--net---j- n-ro-/-neno---o. J__ n_______ n__ n_______ n___ / n________ J-s n-a-ė-o- n-s n-t-r-j- n-r- / n-n-r-j-. ------------------------------------------ Jis neatėjo, nes neturėjo noro / nenorėjo. 0
Me yasa baki zo ba? Ko-ė-----s----a-ėj---? K____ (j___ n_________ K-d-l (-ū-) n-a-ė-o-e- ---------------------- Kodėl (jūs) neatėjote? 0
Motar mu ta karye. Mūsų--u----bi--- ----d-s. M___ a__________ s_______ M-s- a-t-m-b-l-s s-g-d-s- ------------------------- Mūsų automobilis sugedęs. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. (Me-) -eat---m-, --s----ų--uto-o---i---u-e-ęs. (M___ n_________ n__ m___ a__________ s_______ (-e-) n-a-ė-o-e- n-s m-s- a-t-m-b-l-s s-g-d-s- ---------------------------------------------- (Mes) neatėjome, nes mūsų automobilis sugedęs. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? K-dė---m-nė-----t-j-? K____ ž_____ n_______ K-d-l ž-o-ė- n-a-ė-o- --------------------- Kodėl žmonės neatėjo? 0
Kun rasa jirgin. Ji--pa--l--o-/ --sp-jo - t-------. J__ p_______ / n______ į t________ J-e p-v-l-v- / n-s-ė-o į t-a-k-n-. ---------------------------------- Jie pavėlavo / nespėjo į traukinį. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Ji- neatė----n-s--a-ė-a-- į-t--u-inį. J__ n_______ n__ p_______ į t________ J-e n-a-ė-o- n-s p-v-l-v- į t-a-k-n-. ------------------------------------- Jie neatėjo, nes pavėlavo į traukinį. 0
Me ya sa ba ku zo ba? K-----(-u) --atė-a-? K____ (t__ n________ K-d-l (-u- n-a-ė-a-? -------------------- Kodėl (tu) neatėjai? 0
Ba a ba ni izini ba. M-n----eido. M__ n_______ M-n n-l-i-o- ------------ Man neleido. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. (-š- ne-t-j--- -e--m----e---d-. (A__ n________ n__ m__ n_______ (-š- n-a-ė-a-, n-s m-n n-l-i-o- ------------------------------- (Aš) neatėjau, nes man neleido. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -