Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   tr bir şeyler sebep göstermek 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [yetmiş altı]

bir şeyler sebep göstermek 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? N-den g-l-e---? N____ g________ N-d-n g-l-e-i-? --------------- Neden gelmedin? 0
Nayi rashin lafiya. H-st-----. H_________ H-s-a-d-m- ---------- Hastaydım. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. Ha--------ğ-- --in--elm-d-m. H____ o______ i___ g________ H-s-a o-d-ğ-m i-i- g-l-e-i-. ---------------------------- Hasta olduğum için gelmedim. 0
Me yasa bata zo ba? O- -için--e-m--i-(-a--n)? O_ n____ g______ (k______ O- n-ç-n g-l-e-i (-a-ı-)- ------------------------- O, niçin gelmedi (kadın)? 0
Ta gaji. O --a-ı-- -org--d-. O (k_____ y________ O (-a-ı-) y-r-u-d-. ------------------- O (kadın) yorgundu. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. O--k---n--yor-u--oldu-u iç-- ge-m---. O (k_____ y_____ o_____ i___ g_______ O (-a-ı-) y-r-u- o-d-ğ- i-i- g-l-e-i- ------------------------------------- O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi. 0
Me yasa bai zo ba? O-(-rkek--n-ç-n-ge--ed-? O (e_____ n____ g_______ O (-r-e-) n-ç-n g-l-e-i- ------------------------ O (erkek) niçin gelmedi? 0
Ba shi da buri. O--n---rkek-----ı-i-t-m-di. O___ (e_____ c___ i________ O-u- (-r-e-) c-n- i-t-m-d-. --------------------------- Onun (erkek) canı istemedi. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. O-(erkek) canı i--eme-iğ-----n -elm-d-. O (e_____ c___ i_________ i___ g_______ O (-r-e-) c-n- i-t-m-d-ğ- i-i- g-l-e-i- --------------------------------------- O (erkek) canı istemediği için gelmedi. 0
Me yasa baki zo ba? Ni--n--e-med-ni-? N____ g__________ N-ç-n g-l-e-i-i-? ----------------- Niçin gelmediniz? 0
Motar mu ta karye. Ara--mı- arızalı. A_______ a_______ A-a-a-ı- a-ı-a-ı- ----------------- Arabamız arızalı. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Araba--z a-ı---ı--ld-ğu iç------me-ik. A_______ a______ o_____ i___ g________ A-a-a-ı- a-ı-a-ı o-d-ğ- i-i- g-l-e-i-. -------------------------------------- Arabamız arızalı olduğu için gelmedik. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? İ-san-ar-niç-- g---e-i---? İ_______ n____ g__________ İ-s-n-a- n-ç-n g-l-e-i-e-? -------------------------- İnsanlar niçin gelmediler? 0
Kun rasa jirgin. Onla- -reni ka-ı-dıl--. O____ t____ k__________ O-l-r t-e-i k-ç-r-ı-a-. ----------------------- Onlar treni kaçırdılar. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Tre-i--aç--d-kl--- -çin gel--di---. T____ k___________ i___ g__________ T-e-i k-ç-r-ı-l-r- i-i- g-l-e-i-e-. ----------------------------------- Treni kaçırdıkları için gelmediler. 0
Me ya sa ba ku zo ba? Niç-n -el--d-n? N____ g________ N-ç-n g-l-e-i-? --------------- Niçin gelmedin? 0
Ba a ba ni izini ba. G-lm-me i-in y-kt-. G______ i___ y_____ G-l-e-e i-i- y-k-u- ------------------- Gelmeme izin yoktu. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. G-l-eme-iz-- -----ı-ı--çi- ---m--i-. G______ i___ o_______ i___ g________ G-l-e-e i-i- o-m-d-ğ- i-i- g-l-e-i-. ------------------------------------ Gelmeme izin olmadığı için gelmedim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -