Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   de etwas begründen 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [sechsundsiebzig]

etwas begründen 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? War-m b--- du---ch--gekomm--? W____ b___ d_ n____ g________ W-r-m b-s- d- n-c-t g-k-m-e-? ----------------------------- Warum bist du nicht gekommen? 0
Nayi rashin lafiya. Ich-war -----. I__ w__ k_____ I-h w-r k-a-k- -------------- Ich war krank. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. I-h -i---ic----eko---n, ---l i-h k-a-k w-r. I__ b__ n____ g________ w___ i__ k____ w___ I-h b-n n-c-t g-k-m-e-, w-i- i-h k-a-k w-r- ------------------------------------------- Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. 0
Me yasa bata zo ba? W--u- ist -ie--i--- -ek---en? W____ i__ s__ n____ g________ W-r-m i-t s-e n-c-t g-k-m-e-? ----------------------------- Warum ist sie nicht gekommen? 0
Ta gaji. Si---ar---de. S__ w__ m____ S-e w-r m-d-. ------------- Sie war müde. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. S-e -st -icht--ek----n---e-- sie---de-w-r. S__ i__ n____ g________ w___ s__ m___ w___ S-e i-t n-c-t g-k-m-e-, w-i- s-e m-d- w-r- ------------------------------------------ Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. 0
Me yasa bai zo ba? Wa-um-i-t ---nich- -e-o-m--? W____ i__ e_ n____ g________ W-r-m i-t e- n-c-t g-k-m-e-? ---------------------------- Warum ist er nicht gekommen? 0
Ba shi da buri. E--h-tt- ---ne L---. E_ h____ k____ L____ E- h-t-e k-i-e L-s-. -------------------- Er hatte keine Lust. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. Er -st --cht---k----n, w-il -r k-i-e --st-h----. E_ i__ n____ g________ w___ e_ k____ L___ h_____ E- i-t n-c-t g-k-m-e-, w-i- e- k-i-e L-s- h-t-e- ------------------------------------------------ Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. 0
Me yasa baki zo ba? War-m -ei- i-r--i-ht----o---n? W____ s___ i__ n____ g________ W-r-m s-i- i-r n-c-t g-k-m-e-? ------------------------------ Warum seid ihr nicht gekommen? 0
Motar mu ta karye. U-ser--uto-i-- --p-t-. U____ A___ i__ k______ U-s-r A-t- i-t k-p-t-. ---------------------- Unser Auto ist kaputt. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Wir si-- ni--- ge--m--n, w--l--n-e- -u-- --p-t- i-t. W__ s___ n____ g________ w___ u____ A___ k_____ i___ W-r s-n- n-c-t g-k-m-e-, w-i- u-s-r A-t- k-p-t- i-t- ---------------------------------------------------- Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? Wa-um--i-d--ie Leu-e n--ht g-ko--en? W____ s___ d__ L____ n____ g________ W-r-m s-n- d-e L-u-e n-c-t g-k-m-e-? ------------------------------------ Warum sind die Leute nicht gekommen? 0
Kun rasa jirgin. Sie ---en --n Zu--v-rp-s-t. S__ h____ d__ Z__ v________ S-e h-b-n d-n Z-g v-r-a-s-. --------------------------- Sie haben den Zug verpasst. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Si----nd --c------omme-, weil---e-d-- -----e-passt h----. S__ s___ n____ g________ w___ s__ d__ Z__ v_______ h_____ S-e s-n- n-c-t g-k-m-e-, w-i- s-e d-n Z-g v-r-a-s- h-b-n- --------------------------------------------------------- Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. 0
Me ya sa ba ku zo ba? Wa------------nich----ko-m--? W____ b___ d_ n____ g________ W-r-m b-s- d- n-c-t g-k-m-e-? ----------------------------- Warum bist du nicht gekommen? 0
Ba a ba ni izini ba. Ic- d--ft--nic-t. I__ d_____ n_____ I-h d-r-t- n-c-t- ----------------- Ich durfte nicht. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. I-h bin-nic-t -e-om-----w-i- -ch---c-t--u-f-e. I__ b__ n____ g________ w___ i__ n____ d______ I-h b-n n-c-t g-k-m-e-, w-i- i-h n-c-t d-r-t-. ---------------------------------------------- Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -