Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   it giustificare qualcosa 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [settantasei]

giustificare qualcosa 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? Perch--non s-i-v--u--? P_____ n__ s__ v______ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0
Nayi rashin lafiya. Er---a-a-o. E__ m______ E-o m-l-t-. ----------- Ero malato. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. Non s--o -en--- p-r--- --- -a-a--. N__ s___ v_____ p_____ e__ m______ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- e-o m-l-t-. ---------------------------------- Non sono venuto perché ero malato. 0
Me yasa bata zo ba? P-r-hé--ei -on---v--ut-? P_____ l__ n__ è v______ P-r-h- l-i n-n è v-n-t-? ------------------------ Perché lei non è venuta? 0
Ta gaji. Er- sta---. E__ s______ E-a s-a-c-. ----------- Era stanca. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. L---non-- -en-ta----ch--er----anc-. L__ n__ è v_____ p_____ e__ s______ L-i n-n è v-n-t- p-r-h- e-a s-a-c-. ----------------------------------- Lei non è venuta perché era stanca. 0
Me yasa bai zo ba? P-r--é no- è v-nut-? P_____ n__ è v______ P-r-h- n-n è v-n-t-? -------------------- Perché non è venuto? 0
Ba shi da buri. N-n-ne-av-va-vog---. N__ n_ a____ v______ N-n n- a-e-a v-g-i-. -------------------- Non ne aveva voglia. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. No- --v----- pe---- n-n-ne av-v----glia. N__ è v_____ p_____ n__ n_ a____ v______ N-n è v-n-t- p-r-h- n-n n- a-e-a v-g-i-. ---------------------------------------- Non è venuto perché non ne aveva voglia. 0
Me yasa baki zo ba? P---h----- s-ete --n---? P_____ n__ s____ v______ P-r-h- n-n s-e-e v-n-t-? ------------------------ Perché non siete venuti? 0
Motar mu ta karye. L----s--- -ac----a - rot--. L_ n_____ m_______ è r_____ L- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------- La nostra macchina è rotta. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Non--ia-o--en-t- -er-hé-la--ostr- macc-i-- è--o-ta. N__ s____ v_____ p_____ l_ n_____ m_______ è r_____ N-n s-a-o v-n-t- p-r-h- l- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------------------------------- Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? Per----non ---o -enut-? P_____ n__ s___ v______ P-r-h- n-n s-n- v-n-t-? ----------------------- Perché non sono venuti? 0
Kun rasa jirgin. Ha-no-pe--o----tr--o. H____ p____ i_ t_____ H-n-o p-r-o i- t-e-o- --------------------- Hanno perso il treno. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Non--ono-v-n-t- pe------an-o-pers---- tr-no. N__ s___ v_____ p_____ h____ p____ i_ t_____ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- h-n-o p-r-o i- t-e-o- -------------------------------------------- Non sono venuti perché hanno perso il treno. 0
Me ya sa ba ku zo ba? P-rc-- n-n se- ve-u-o? P_____ n__ s__ v______ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0
Ba a ba ni izini ba. N---po--v-. N__ p______ N-n p-t-v-. ----------- Non potevo. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. N-n --no-v---to-pe-c-é no---o--vo. N__ s___ v_____ p_____ n__ p______ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- n-n p-t-v-. ---------------------------------- Non sono venuto perché non potevo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -