Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   lt Traukinyje

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [trisdešimt keturi]

Traukinyje

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? A--t-- t---kiny- --Ber-yn-? A_ t__ t________ į B_______ A- t-i t-a-k-n-s į B-r-y-ą- --------------------------- Ar tai traukinys į Berlyną? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? K--- --a---ny--išv--s--? K___ t________ i________ K-d- t-a-k-n-s i-v-k-t-? ------------------------ Kada traukinys išvyksta? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? K--a-tr-u-i-y- -tv---t--------yn-? K___ t________ a_______ į B_______ K-d- t-a-k-n-s a-v-k-t- į B-r-y-ą- ---------------------------------- Kada traukinys atvyksta į Berlyną? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? At-i--aša-, ar g-li- -r-eit-? A__________ a_ g____ p_______ A-s-p-a-a-, a- g-l-u p-a-i-i- ----------------------------- Atsiprašau, ar galiu praeiti? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. (Aš) man-u,-k-d-ta- ma-- -i-t-. (___ m_____ k__ t__ m___ v_____ (-š- m-n-u- k-d t-i m-n- v-e-a- ------------------------------- (Aš) manau, kad tai mano vieta. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. (Aš- m-n-u- -a--(--s) sėdi----a----i-t-j-. (___ m_____ k__ (____ s_____ m___ v_______ (-š- m-n-u- k-d (-ū-) s-d-t- m-n- v-e-o-e- ------------------------------------------ (Aš] manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje. 0
Ina mai barci? K-r --- --eg-m---- v-g--a-? K__ y__ m_________ v_______ K-r y-a m-e-a-a-i- v-g-n-s- --------------------------- Kur yra miegamasis vagonas? 0
Mai barci yana karshen jirgin. Mie-a-a-i- v----a---ra -r---i-i- g-le. M_________ v______ y__ t________ g____ M-e-a-a-i- v-g-n-s y-a t-a-k-n-o g-l-. -------------------------------------- Miegamasis vagonas yra traukinio gale. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. O -ur --a ----na---e---ran-s? - -r--kyje. O k__ y__ v__________________ — P________ O k-r y-a v-g-n-s-r-s-o-a-a-? — P-i-k-j-. ----------------------------------------- O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje. 0
zan iya kwana a kasa Ar-g---u mieg--- --a-i---? A_ g____ m______ a________ A- g-l-u m-e-o-i a-a-i-j-? -------------------------- Ar galiu miegoti apačioje? 0
zan iya barci a tsakiya A--gal-u-m--g--i--i---y-e? A_ g____ m______ v________ A- g-l-u m-e-o-i v-d-r-j-? -------------------------- Ar galiu miegoti viduryje? 0
zan iya barci sama Ar-g-liu --ego-- -i-šuje? A_ g____ m______ v_______ A- g-l-u m-e-o-i v-r-u-e- ------------------------- Ar galiu miegoti viršuje? 0
Yaushe muke bakin iyaka? K--a b-si-- ---e sie---? K___ b_____ p___ s______ K-d- b-s-m- p-i- s-e-o-? ------------------------ Kada būsime prie sienos? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? K-ek t---ka----i----į-B-r-yną? K___ t_____ k______ į B_______ K-e- t-u-k- k-l-o-ė į B-r-y-ą- ------------------------------ Kiek trunka kelionė į Berlyną? 0
Jirgin yana jinkiri? A- -ra----y- vėl--ja? A_ t________ v_______ A- t-a-k-n-s v-l-o-a- --------------------- Ar traukinys vėluoja? 0
Kuna da abin da za ku karanta? A-----i-- k- n--s -a-kaity-i? A_ t_____ k_ n___ p__________ A- t-r-t- k- n-r- p-s-a-t-t-? ----------------------------- Ar turite ką nors paskaityti? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? Ar-či- --lim- -auti ko-n-r- -pa] --lgy-- ---(a------e-ti? A_ č__ g_____ g____ k_ n___ (___ v______ i_ (_____ g_____ A- č-a g-l-m- g-u-i k- n-r- (-a- v-l-y-i i- (-t-i- g-r-i- --------------------------------------------------------- Ar čia galima gauti ko nors (pa] valgyti ir (atsi) gerti? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? A- g-lite-man--paž-dint--- (-e--in--- v-l--d-? A_ g_____ m___ p________ 7 (_________ v_______ A- g-l-t- m-n- p-ž-d-n-i 7 (-e-t-n-ą- v-l-n-ą- ---------------------------------------------- Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -