Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   lt Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [aštuoniasdešimt septyni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. Mes t-rė-om- p-l---ty-- g-le-. M__ t_______ p_________ g_____ M-s t-r-j-m- p-l-i-t-t- g-l-s- ------------------------------ Mes turėjome palaistyti gėles. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. Me- ---ėjom- --t-arky-i --t-. M__ t_______ s_________ b____ M-s t-r-j-m- s-t-a-k-t- b-t-. ----------------------------- Mes turėjome sutvarkyti butą. 0
Sai da muka wanke kwanonin. M-s--------- sup-aut- -n-u-. M__ t_______ s_______ i_____ M-s t-r-j-m- s-p-a-t- i-d-s- ---------------------------- Mes turėjome suplauti indus. 0
Dole ne ku biya lissafin? A- (---- turėjot--ap-o---i-----ai--? A_ (____ t_______ a_______ s________ A- (-ū-) t-r-j-t- a-m-k-t- s-s-a-t-? ------------------------------------ Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą? 0
Dole ne ka biya admission? Ar (jū----urė--te-m-k--i -- --jimą? A_ (____ t_______ m_____ u_ į______ A- (-ū-) t-r-j-t- m-k-t- u- į-j-m-? ----------------------------------- Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą? 0
Dole ne ku biya tara? Ar (---)-tu---o-e-s--okė-- ba-dą? A_ (____ t_______ s_______ b_____ A- (-ū-) t-r-j-t- s-m-k-t- b-u-ą- --------------------------------- Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą? 0
Waye yayi bankwana? Ka- ---ė-- -ts-----kinti? K__ t_____ a_____________ K-s t-r-j- a-s-s-e-k-n-i- ------------------------- Kas turėjo atsisveikinti? 0
Wanene ya koma gida da wuri? K----u-------ks-- -iti n-m-? K__ t_____ a_____ e___ n____ K-s t-r-j- a-k-t- e-t- n-m-? ---------------------------- Kas turėjo anksti eiti namo? 0
Wanene ya hau jirgin? Ka- t-rėjo važiu--- t-a-k--i-? K__ t_____ v_______ t_________ K-s t-r-j- v-ž-u-t- t-a-k-n-u- ------------------------------ Kas turėjo važiuoti traukiniu? 0
Ba mu so mu daɗe. (-es)-n----ė--me-ilg-i-b-ti. (____ n_________ i____ b____ (-e-) n-n-r-j-m- i-g-i b-t-. ---------------------------- (Mes) nenorėjome ilgai būti. 0
Ba mu so mu sha wani abu. (-e-)----orėjome--ie-- -e--i. (____ n_________ n____ g_____ (-e-) n-n-r-j-m- n-e-o g-r-i- ----------------------------- (Mes) nenorėjome nieko gerti. 0
Ba mu so mu dame ku ba. (Me-------r-j-m--t-----t-. (____ n_________ t________ (-e-) n-n-r-j-m- t-u-d-t-. -------------------------- (Mes) nenorėjome trukdyti. 0
Ina so in yi kira kawai. (--) -a-p--i- no-ėja--pas----i-ti. (___ k___ t__ n______ p___________ (-š- k-i- t-k n-r-j-u p-s-a-b-n-i- ---------------------------------- (Aš) kaip tik norėjau paskambinti. 0
Ina so in yi odar tasi. (--------j----šk-ie--i---ks-. (___ n______ i________ t_____ (-š- n-r-j-u i-k-i-s-i t-k-i- ----------------------------- (Aš) norėjau iškviesti taksi. 0
Domin ina so in koma gida. (-š- ----ja---až--o-i---mo. (___ n______ v_______ n____ (-š- n-r-j-u v-ž-u-t- n-m-. --------------------------- (Aš) norėjau važiuoti namo. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. (-š-----iau,--- -or-j-- p-s-a-b-----s-vo--m--ai. (___ m______ t_ n______ p__________ s___ ž______ (-š- m-n-a-, t- n-r-j-i p-s-a-b-n-i s-v- ž-o-a-. ------------------------------------------------ (Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. (A-)--ani--- -u--o-ėja- p--kamb-n---į---f-rmac-j-. (___ m______ t_ n______ p__________ į i___________ (-š- m-n-a-, t- n-r-j-i p-s-a-b-n-i į i-f-r-a-i-ą- -------------------------------------------------- (Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. (Aš)-mani--- t---orė-----ž--s--yt--picą. (___ m______ t_ n______ u_________ p____ (-š- m-n-a-, t- n-r-j-i u-s-s-k-t- p-c-. ---------------------------------------- (Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -