Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 2   »   sl nekaj utemeljiti 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

tabbatar da wani abu 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? Za-aj --s--pri-el -p--š-a-? Z____ n___ p_____ (p_______ Z-k-j n-s- p-i-e- (-r-š-a-? --------------------------- Zakaj nisi prišel (prišla)? 0
Nayi rashin lafiya. Bil s-m -ol-n.--B--- -em -o----) B__ s__ b_____ (B___ s__ b______ B-l s-m b-l-n- (-i-a s-m b-l-a-) -------------------------------- Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. N--e- -rišel--ke--------l -o-an. (N--em priš----ker -e----la---lna-) N____ p______ k__ s__ b__ b_____ (N____ p______ k__ s__ b___ b______ N-s-m p-i-e-, k-r s-m b-l b-l-n- (-i-e- p-i-l-, k-r s-m b-l- b-l-a-) -------------------------------------------------------------------- Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) 0
Me yasa bata zo ba? Z-k-- -na--- p-i-la? Z____ o__ n_ p______ Z-k-j o-a n- p-i-l-? -------------------- Zakaj ona ni prišla? 0
Ta gaji. Bila----u-------. B___ j_ u________ B-l- j- u-r-j-n-. ----------------- Bila je utrujena. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. N-----š-a- --r -e---l- utr-jen-. N_ p______ k__ j_ b___ u________ N- p-i-l-, k-r j- b-l- u-r-j-n-. -------------------------------- Ni prišla, ker je bila utrujena. 0
Me yasa bai zo ba? Za----o- -- p-iš--? Z____ o_ n_ p______ Z-k-j o- n- p-i-e-? ------------------- Zakaj on ni prišel? 0
Ba shi da buri. N- m- b----d---ega. N_ m_ b___ d_ t____ N- m- b-l- d- t-g-. ------------------- Ni mu bilo do tega. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. Ni -riš-l----r-mu-ni-bilo--- teg-. N_ p______ k__ m_ n_ b___ d_ t____ N- p-i-e-, k-r m- n- b-l- d- t-g-. ---------------------------------- Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. 0
Me yasa baki zo ba? Z--a----ste--r---i? Z____ n____ p______ Z-k-j n-s-e p-i-l-? ------------------- Zakaj niste prišli? 0
Motar mu ta karye. P-kv-rje- --t--imamo. P________ a___ i_____ P-k-a-j-n a-t- i-a-o- --------------------- Pokvarjen avto imamo. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. N--mo -r--l-, ke- i---o-pokv-r-en-a-t-. N____ p______ k__ i____ p________ a____ N-s-o p-i-l-, k-r i-a-o p-k-a-j-n a-t-. --------------------------------------- Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? Z-k-- ---d-e----o-pr-šli? Z____ l_____ n___ p______ Z-k-j l-u-j- n-s- p-i-l-? ------------------------- Zakaj ljudje niso prišli? 0
Kun rasa jirgin. Z-mu-ili-s- ---k. Z_______ s_ v____ Z-m-d-l- s- v-a-. ----------------- Zamudili so vlak. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Ni-- p-i-li, --- so-----dili--la-. N___ p______ k__ s_ z_______ v____ N-s- p-i-l-, k-r s- z-m-d-l- v-a-. ---------------------------------- Niso prišli, ker so zamudili vlak. 0
Me ya sa ba ku zo ba? Zak-- -----p-------p--š-a)? Z____ n___ p_____ (p_______ Z-k-j n-s- p-i-e- (-r-š-a-? --------------------------- Zakaj nisi prišel (prišla)? 0
Ba a ba ni izini ba. Nis----m-l-a). N____ s_______ N-s-m s-e-(-)- -------------- Nisem smel(a). 0
Ban zo ba saboda an hana ni. N--em -r--el/-rišl---ker-ni-e- -me---. N____ p_____________ k__ n____ s______ N-s-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-s-m s-e-/-. -------------------------------------- Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -