Littafin jumla

ha bayan 1   »   lt Praeitis 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [aštuoniasdešimt vienas]

Praeitis 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
rubuta r----i r_____ r-š-t- ------ rašyti 0
Ya rubuta takarda. J-s (-----š----i--ą. J__ (p______ l______ J-s (-a-r-š- l-i-k-. -------------------- Jis (pa)rašė laišką. 0
Kuma ta rubuta kati. O ji ---)r-šė a-v---ką. O j_ (u______ a________ O j- (-ž-r-š- a-v-r-k-. ----------------------- O ji (už)rašė atviruką. 0
karanta sk-ity-i s_______ s-a-t-t- -------- skaityti 0
Ya karanta mujallar. J-- s---t- -l---tru--ą--u-n---. J__ s_____ i__________ ž_______ J-s s-a-t- i-i-s-r-o-ą ž-r-a-ą- ------------------------------- Jis skaitė iliustruotą žurnalą. 0
Kuma ta karanta littafi. O -i-sk-i-- -n-gą. O j_ s_____ k_____ O j- s-a-t- k-y-ą- ------------------ O ji skaitė knygą. 0
dauka imti i___ i-t- ---- imti 0
Ya dauki taba. J-- -a-m- c------ę. J__ p____ c________ J-s p-ė-ė c-g-r-t-. ------------------- Jis paėmė cigaretę. 0
Chocolate ta dauko. Ji -aė-ė-gab-l-l- š-k--a-o. J_ p____ g_______ š________ J- p-ė-ė g-b-l-l- š-k-l-d-. --------------------------- Ji paėmė gabalėlį šokolado. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. J-s -u---n--š-----as---e- -- ------š--k-ma. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ i________ J-s b-v- n-i-t-k-m-s- b-t j- b-v- i-t-k-m-. ------------------------------------------- Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima. 0
Lalala ce amma ta shagala. J-- -uvo--i----y---b----i --vo-da-b-ti. J__ b___ t________ b__ j_ b___ d_______ J-s b-v- t-n-i-y-, b-t j- b-v- d-r-š-i- --------------------------------------- Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti. 0
Talauci ne amma tana da arziki. J----u-- n----t-nga-,--e- j- buvo ----i---. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ t________ J-s b-v- n-t-r-i-g-s- b-t j- b-v- t-r-i-g-. ------------------------------------------- Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga. 0
Ba shi da kudi sai bashi. Jis-tu-ėj- n- -i--g-,--e- --o-ų. J__ t_____ n_ p______ b__ s_____ J-s t-r-j- n- p-n-g-, b-t s-o-ų- -------------------------------- Jis turėjo ne pinigų, bet skolų. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. Ji--n-----jo l--mės, j---n-s---kė. J__ n_______ l______ j__ n________ J-s n-t-r-j- l-i-ė-, j-m n-s-s-k-. ---------------------------------- Jis neturėjo laimės, jam nesisekė. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. J-m-n-s-s--ė, -į-p-rsek--jo-n--ė-m--. J__ n________ j_ p_________ n________ J-m n-s-s-k-, j- p-r-e-i-j- n-s-k-ė-. ------------------------------------- Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Jis---vo----pate-k-n---,--e- n---te----t-s. J__ b___ n_ p___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- p-t-n-i-t-s- b-t n-p-t-n-i-t-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Jis ---- ne --imi---s- -e- n-la-m-n---. J__ b___ n_ l_________ b__ n___________ J-s b-v- n- l-i-i-g-s- b-t n-l-i-i-g-s- --------------------------------------- Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. J-s b--- ne -i--at-š-as,-be---esimp--i--a-. J__ b___ n_ s___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- s-m-a-i-k-s- b-t n-s-m-a-i-k-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -