Littafin jumla

ha Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob   »   lt Šalutiniai sakiniai su ar

93 [tasain da uku]

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

93 [devyniasdešimt trys]

Šalutiniai sakiniai su ar

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. (----nežin-u,-ar---- -an- -yli. (A__ n_______ a_ j__ m___ m____ (-š- n-ž-n-u- a- j-s m-n- m-l-. ------------------------------- (Aš) nežinau, ar jis mane myli. 0
Ban sani ba ko zai dawo. (-š--než--a-- ar-ji- --į-. (A__ n_______ a_ j__ g____ (-š- n-ž-n-u- a- j-s g-į-. -------------------------- (Aš) nežinau, ar jis grįš. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. (--) n-ži--u--a--j-- -a- paskam-in-. (A__ n_______ a_ j__ m__ p__________ (-š- n-ž-n-u- a- j-s m-n p-s-a-b-n-. ------------------------------------ (Aš) nežinau, ar jis man paskambins. 0
Yana sona? Ar j---ma----y-i? A_ j__ m___ m____ A- j-s m-n- m-l-? ----------------- Ar jis mane myli? 0
Zai dawo? A--ji- -rįš? A_ j__ g____ A- j-s g-į-? ------------ Ar jis grįš? 0
Zai kira ni? Ar---- m-- -ask-----s? A_ j__ m__ p__________ A- j-s m-n p-s-a-b-n-? ---------------------- Ar jis man paskambins? 0
Ina mamakin ko yana tunanina. A- k-a-siu--------a----- -pi---ane galvo-a. A_ k______ s_____ a_ j__ a___ m___ g_______ A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s a-i- m-n- g-l-o-a- ------------------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja. 0
Ina mamaki ko yana da wani. Aš--l-us-u--av-s--a- -i- -ur- ki--. A_ k______ s_____ a_ j__ t___ k____ A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s t-r- k-t-. ----------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. Aš-----s-u -avę-- a- j-- ------o--. A_ k______ s_____ a_ j__ n_________ A- k-a-s-u s-v-s- a- j-s n-m-l-o-a- ----------------------------------- Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja. 0
Yana tunanina? A- ji- ---- ma-----lvo-a? A_ j__ a___ m___ g_______ A- j-s a-i- m-n- g-l-o-a- ------------------------- Ar jis apie mane galvoja? 0
Shin yana da wani? A--ji---uri -it-? A_ j__ t___ k____ A- j-s t-r- k-t-? ----------------- Ar jis turi kitą? 0
Gaskiya yake fada? A---is-s--- ti--ą? A_ j__ s___ t_____ A- j-s s-k- t-e-ą- ------------------ Ar jis sako tiesą? 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. (-š---be----,-a--(--) -am--ik-ai -a--nku. (A__ a_______ a_ (a__ j__ t_____ p_______ (-š- a-e-o-u- a- (-š- j-m t-k-a- p-t-n-u- ----------------------------------------- (Aš] abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. (--)--be-o-u,-ar---s -----arašy-. (A__ a_______ a_ j__ m__ p_______ (-š- a-e-o-u- a- j-s m-n p-r-š-s- --------------------------------- (Aš) abejoju, ar jis man parašys. 0
Ina shakka ko zai aure ni. (A-)-ab-j--u- a--j-s ma-e --s. (A__ a_______ a_ j__ m___ v___ (-š- a-e-o-u- a- j-s m-n- v-s- ------------------------------ (Aš) abejoju, ar jis mane ves. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? Ar -i-----aš --m p-tinku? A_ t_____ a_ j__ p_______ A- t-k-a- a- j-m p-t-n-u- ------------------------- Ar tikrai aš jam patinku? 0
Zai rubuto min? Ar---- ----par--ys? A_ j__ m__ p_______ A- j-s m-n p-r-š-s- ------------------- Ar jis man parašys? 0
Shin zai aure ni? Ar-j-s--a-e ves? A_ j__ m___ v___ A- j-s m-n- v-s- ---------------- Ar jis mane ves? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -