Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2   »   lt Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [aštuoniasdešimt aštuoni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. M-n- sūnus---n-r-j--ž-i-----u--ė-e. M___ s____ n_______ ž_____ s_ l____ M-n- s-n-s n-n-r-j- ž-i-t- s- l-l-. ----------------------------------- Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Man- --kt- ne-or-jo--a--ti----b---. M___ d____ n_______ ž_____ f_______ M-n- d-k-ė n-n-r-j- ž-i-t- f-t-o-o- ----------------------------------- Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo. 0
Matata ba ta son wasa da ni. Mano----n- nenorė-o--u---ni-i -ai-ti --ch---ais. M___ ž____ n_______ s_ m_____ ž_____ š__________ M-n- ž-o-a n-n-r-j- s- m-n-m- ž-i-t- š-c-m-t-i-. ------------------------------------------------ Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. M-no--aikai-n-n-r----eiti-p--i-ai------i. M___ v_____ n_______ e___ p______________ M-n- v-i-a- n-n-r-j- e-t- p-s-v-i-š-i-t-. ----------------------------------------- Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti. 0
Basu son share dakin. J-e -------o tvark-ti kambario. J__ n_______ t_______ k________ J-e n-n-r-j- t-a-k-t- k-m-a-i-. ------------------------------- Jie nenorėjo tvarkyti kambario. 0
Ba su so su kwanta. J-- --no---- e----mie-o-i. J__ n_______ e___ m_______ J-e n-n-r-j- e-t- m-e-o-i- -------------------------- Jie nenorėjo eiti miegoti. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. Jam b-vo ---a--m- ----y-- --dų. J__ b___ n_______ v______ l____ J-m b-v- n-g-l-m- v-l-y-i l-d-. ------------------------------- Jam buvo negalima valgyti ledų. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. J----u-- --g---ma---l-y-i --kol---. J__ b___ n_______ v______ š________ J-m b-v- n-g-l-m- v-l-y-i š-k-l-d-. ----------------------------------- Jam buvo negalima valgyti šokolado. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. Jam -----n-g-l-ma valg--- -a-------. J__ b___ n_______ v______ s_________ J-m b-v- n-g-l-m- v-l-y-i s-l-a-n-ų- ------------------------------------ Jam buvo negalima valgyti saldainių. 0
Zan iya fatan wani abu. A--ga-ė-au /--an -u-- ---st---o -or- p--ei--uti. A_ g______ / m__ b___ l_____ k_ n___ p__________ A- g-l-j-u / m-n b-v- l-i-t- k- n-r- p-g-i-a-t-. ------------------------------------------------ Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti. 0
An yarda in saya wa kaina riga. Aš-g---j---/ --n-buvo-lei--- -u----rk---s--ne--. A_ g______ / m__ b___ l_____ n_________ s_______ A- g-l-j-u / m-n b-v- l-i-t- n-s-p-r-t- s-k-e-ę- ------------------------------------------------ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę. 0
An ba ni izinin daukar praline. Aš-ga------/-m---buv---eist--p----i-sa-----į. A_ g______ / m__ b___ l_____ p_____ s________ A- g-l-j-u / m-n b-v- l-i-t- p-i-t- s-l-a-n-. --------------------------------------------- Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? Ar--u -----ai --a--t-u -u-- -eist--r-k-t---ėk-uve? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ r_____ l_______ A- t- g-l-j-i / a- t-u b-v- l-i-t- r-k-t- l-k-u-e- -------------------------------------------------- Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? A- t---alė-a--/-----a--b--- --is-a --go-in--- ge-----lų? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ l_________ g____ a___ A- t- g-l-j-i / a- t-u b-v- l-i-t- l-g-n-n-j- g-r-i a-ų- -------------------------------------------------------- Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? A- -u-g-lėj-----ar---- b--- -e-st- pa-ii-ti-šun--į-v-ešb-t-? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ p_______ š___ į v________ A- t- g-l-j-i / a- t-u b-v- l-i-t- p-s-i-t- š-n- į v-e-b-t-? ------------------------------------------------------------ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. Per ato-to-a- --i--i-g----o - v-------b--o-le-sta -l--- b-t- -au--. P__ a________ v_____ g_____ / v______ b___ l_____ i____ b___ l_____ P-r a-o-t-g-s v-i-a- g-l-j- / v-i-a-s b-v- l-i-t- i-g-i b-t- l-u-e- ------------------------------------------------------------------- Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. Jie-galėjo-/ jiem- --vo-lei------g-- ž--s-- k-em-. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ ž_____ k_____ J-e g-l-j- / j-e-s b-v- l-i-t- i-g-i ž-i-t- k-e-e- -------------------------------------------------- Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme. 0
An bar su su yi dare. J---g-lėj- /--i--- -uv- l---t- il--- n-i-- m-eg-ti. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ n____ m_______ J-e g-l-j- / j-e-s b-v- l-i-t- i-g-i n-i-i m-e-o-i- --------------------------------------------------- Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -