Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   lt ką pagrįsti 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [septyniasdešimt penki]

ką pagrįsti 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? Ko--l --ateinat-? K____ n__________ K-d-l n-a-e-n-t-? ----------------- Kodėl neateinate? 0
Yanayin yana da muni sosai. O-------s --o-a-. O___ t___ b______ O-a- t-k- b-o-a-. ----------------- Oras toks blogas. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. (----ne-t-i--u,--e- ---- -o-s--l--as. (___ n_________ n__ o___ t___ b______ (-š- n-a-e-s-u- n-s o-a- t-k- b-o-a-. ------------------------------------- (Aš) neateisiu, nes oras toks blogas. 0
Me yasa baya zuwa? K--ė---i--neateina? K____ j__ n________ K-d-l j-s n-a-e-n-? ------------------- Kodėl jis neateina? 0
Ba a gayyace shi ba. J- -ek-iet-. J_ n________ J- n-k-i-t-. ------------ Jo nekvietė. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. J---nea-e-s,-ne------ekvi---. J__ n_______ n__ j_ n________ J-s n-a-e-s- n-s j- n-k-i-t-. ----------------------------- Jis neateis, nes jo nekvietė. 0
Me ya sa ba ku zuwa? K---- t- ---teini? K____ t_ n________ K-d-l t- n-a-e-n-? ------------------ Kodėl tu neateini? 0
Ba ni da lokaci. (-š)--e-u-i----i--. (___ n______ l_____ (-š- n-t-r-u l-i-o- ------------------- (Aš) neturiu laiko. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. (A-)-n-a-e-n-, --- -et-ri- lai-o. (___ n________ n__ n______ l_____ (-š- n-a-e-n-, n-s n-t-r-u l-i-o- --------------------------------- (Aš) neateinu, nes neturiu laiko. 0
meyasa bazaki zauna ba Ko--l--ep-si-i---? K____ n___________ K-d-l n-p-s-l-e-i- ------------------ Kodėl nepasilieki? 0
Dole ne in yi aiki. (--) --- t---- -ir-ti. (___ d__ t____ d______ (-š- d-r t-r-u d-r-t-. ---------------------- (Aš) dar turiu dirbti. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. (Aš---e---i-ie--, -es-dar-t-r-u -irbti. (___ n___________ n__ d__ t____ d______ (-š- n-p-s-l-e-u- n-s d-r t-r-u d-r-t-. --------------------------------------- (Aš) nepasilieku, nes dar turiu dirbti. 0
Me yasa zaku tafi? Ko-ė- -j-s)-ja---š--na-e? K____ (____ j__ i________ K-d-l (-ū-) j-u i-e-n-t-? ------------------------- Kodėl (jūs) jau išeinate? 0
Na gaji A--pava---s-/ -u-i. A_ p_______ / -____ A- p-v-r-ę- / --s-. ------------------- Aš pavargęs / -usi. 0
Zan tafi saboda gajiya. (A-) iš--n-- -e- -----a-a-g---/ -us-. (___ i______ n__ e__ p_______ / -____ (-š- i-e-n-, n-s e-u p-v-r-ę- / --s-. ------------------------------------- (Aš) išeinu, nes esu pavargęs / -usi. 0
Me yasa kake tuki? Ko-ėl --ūs- j-u--šv----o-ate? K____ (____ j__ i____________ K-d-l (-ū-) j-u i-v-ž-u-j-t-? ----------------------------- Kodėl (jūs) jau išvažiuojate? 0
Ya riga ya makara. J---v-lu. J__ v____ J-u v-l-. --------- Jau vėlu. 0
Ina tuki saboda ya makara. (--------žiuoj-, -es-ja--vė--. (___ i__________ n__ j__ v____ (-š- i-v-ž-u-j-, n-s j-u v-l-. ------------------------------ (Aš) išvažiuoju, nes jau vėlu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -