Parlør

da Bisætninger med ”om“   »   fi Liitepartikkelit -ko / -kö

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Bisætninger med ”om“

93 [yhdeksänkymmentäkolme]

Liitepartikkelit -ko / -kö

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Finsk Afspil Yderligere
Jeg ved ikke, om han elsker mig. E- --e--- -aka-taa-o hä--m---a. E_ t_____ r_________ h__ m_____ E- t-e-ä- r-k-s-a-k- h-n m-n-a- ------------------------------- En tiedä, rakastaako hän minua. 0
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. E- ti--ä,-t---e-- -än--ak----n. E_ t_____ t______ h__ t________ E- t-e-ä- t-l-e-o h-n t-k-i-i-. ------------------------------- En tiedä, tuleeko hän takaisin. 0
Jeg ved ikke, om han ringer til mig. En-ti---, s--t-a-ko-h-- mi--ll-. E_ t_____ s________ h__ m_______ E- t-e-ä- s-i-t-a-o h-n m-n-l-e- -------------------------------- En tiedä, soittaako hän minulle. 0
Mon han elsker mig? R-k-staak--an h-n-m--u-? R____________ h__ m_____ R-k-s-a-k-h-n h-n m-n-a- ------------------------ Rakastaakohan hän minua? 0
Mon han kommer tilbage? T---ek-han hä--t--a--n? T_________ h__ t_______ T-l-e-o-a- h-n t-k-s-n- ----------------------- Tuleekohan hän takasin? 0
Mon han ringer til mig? S----a-k-h----ä- -in-l-e? S___________ h__ m_______ S-i-t-a-o-a- h-n m-n-l-e- ------------------------- Soittaakohan hän minulle? 0
Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. K-s-n-i-se-t--i,-aja----eek- h-n---n-a. K____ i_________ a__________ h__ m_____ K-s-n i-s-l-ä-i- a-a-t-l-e-o h-n m-n-a- --------------------------------------- Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua. 0
Jeg spørger mig selv, om han har en anden. K-s-n ----ltä--- -n-o--ä-el-- ---u------n. K____ i_________ o___ h______ j___ t______ K-s-n i-s-l-ä-i- o-k- h-n-l-ä j-k- t-i-e-. ------------------------------------------ Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen. 0
Jeg spørger mig selv, om han lyver. K------t--l---i,--ale-t-le-k--h--. K____ i_________ v___________ h___ K-s-n i-s-l-ä-i- v-l-h-e-e-k- h-n- ---------------------------------- Kysyn itseltäni, valehteleeko hän. 0
Mon han tænker på mig? Ajat---e-k---- --n mi-ua? A_____________ h__ m_____ A-a-t-l-e-o-a- h-n m-n-a- ------------------------- Ajatteleekohan hän minua? 0
Mon han har en anden? Onkohan hänellä --ku t--n--? O______ h______ j___ t______ O-k-h-n h-n-l-ä j-k- t-i-e-? ---------------------------- Onkohan hänellä joku toinen? 0
Mon han siger sandheden? P--u--oh-- -ä--t-tt-? P_________ h__ t_____ P-h-u-o-a- h-n t-t-a- --------------------- Puhuukohan hän totta? 0
Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. M--ä-ep--len------äk- --- m--u--a. M___ e_______ p______ h__ m_______ M-n- e-ä-l-n- p-t-ä-ö h-n m-n-s-a- ---------------------------------- Minä epäilen, pitääkö hän minusta. 0
Jeg tvivler på, at han skriver til mig. M--ä -pä-le-,-kirj---ta--o hä- --null-. M___ e_______ k___________ h__ m_______ M-n- e-ä-l-n- k-r-o-t-a-k- h-n m-n-l-e- --------------------------------------- Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle. 0
Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. Min- ep--le-, --n-e-- hä- ---ssa---na--is-in. M___ e_______ m______ h__ k_______ n_________ M-n- e-ä-l-n- m-n-e-ö h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- --------------------------------------------- Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin. 0
Mon han virkelig kan lide mig? Pitä-kö--n --n -i---ta-tod--l-? P_________ h__ m______ t_______ P-t-ä-ö-ä- h-n m-n-s-a t-d-l-a- ------------------------------- Pitääköhän hän minusta todella? 0
Mon han skriver til mig? Kirj---taa----- -än-m-n-lle? K______________ h__ m_______ K-r-o-t-a-k-h-n h-n m-n-l-e- ---------------------------- Kirjoittaakohan hän minulle? 0
Mon han gifter sig med mig? M-n-eköh-- h-- k-nssa---na-mis---? M_________ h__ k_______ n_________ M-n-e-ö-ä- h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- ---------------------------------- Meneeköhän hän kanssani naimisiin? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -