So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   tr Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Turkish O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? S--a-- -ç-y-r--usu-u-? S_____ i_____ m_______ S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
oldin ha Ö-c-l--- -ç-yo-dum. Ö_______ i_________ Ö-c-l-r- i-i-o-d-m- ------------------- Önceleri içiyordum. 0
Ammo endi men chekmayman. A-a -i-di -rtı---çmi--rum. A__ ş____ a____ i_________ A-a ş-m-i a-t-k i-m-y-r-m- -------------------------- Ama şimdi artık içmiyorum. 0
chekishimga qarshimisiz? Si---- i-e-se- raha-sız -lur mu-u-u-? S_____ i______ r_______ o___ m_______ S-g-r- i-e-s-m r-h-t-ı- o-u- m-s-n-z- ------------------------------------- Sigara içersem rahatsız olur musunuz? 0
Yoq, mutlaqo yoq. H--ır,--es----k---ha-ır. H_____ k_________ h_____ H-y-r- k-s-n-i-l- h-y-r- ------------------------ Hayır, kesinlikle hayır. 0
Qarshi emasman. Bu-b-ni-ra-ats-z--tm--. B_ b___ r_______ e_____ B- b-n- r-h-t-ı- e-m-z- ----------------------- Bu beni rahatsız etmez. 0
Sizda ichimlik bormi? B-r-şe--er i--r-----iz? B__ ş_____ i___________ B-r ş-y-e- i-e-m-s-n-z- ----------------------- Bir şeyler içermisiniz? 0
Konyak? B-r k----k? B__ k______ B-r k-n-a-? ----------- Bir konyak? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Ha-ır, -ir----te---h----ri-. H_____ b_____ t_____ e______ H-y-r- b-r-y- t-r-i- e-e-i-. ---------------------------- Hayır, birayı tercih ederim. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? Çok s-yaha- e-er m----iz? Ç__ s______ e___ m_______ Ç-k s-y-h-t e-e- m-s-n-z- ------------------------- Çok seyahat eder misiniz? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Eve-, --n--r g--el--------yah--l-ri-i-. E____ b_____ g______ i_ s______________ E-e-, b-n-a- g-n-l-e i- s-y-h-t-e-i-i-. --------------------------------------- Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. A-- --m-i--u-----t-t-l-ya-ıyo-u-. A__ ş____ b_____ t____ y_________ A-a ş-m-i b-r-d- t-t-l y-p-y-r-z- --------------------------------- Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. 0
Qanday issiqlik! Ne -içi----r-sıc--! N_ b____ b__ s_____ N- b-ç-m b-r s-c-k- ------------------- Ne biçim bir sıcak! 0
Ha, bugun juda issiq. E-----bugü--g-r-e---n sıc-k. E____ b____ g________ s_____ E-e-, b-g-n g-r-e-t-n s-c-k- ---------------------------- Evet, bugün gerçekten sıcak. 0
Keling, balkonga chiqaylik. B-l---a----a----mı? B______ ç______ m__ B-l-o-a ç-k-l-m m-? ------------------- Balkona çıkalım mı? 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. Y-r-- -ur--- pa-t- va-. Y____ b_____ p____ v___ Y-r-n b-r-d- p-r-i v-r- ----------------------- Yarın burada parti var. 0
Siz ham kelasizmi? S-z-e-----c-- --s-n-z? S____ g______ m_______ S-z-e g-l-c-k m-s-n-z- ---------------------- Sizde gelecek misiniz? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Ev-t- b-z d- -ave-liyiz. E____ b__ d_ d__________ E-e-, b-z d- d-v-t-i-i-. ------------------------ Evet, biz de davetliyiz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -