Phrasebook

tl Pangnagdaan 4   »   pl Przeszłość 4

84 [walumpu’t apat]

Pangnagdaan 4

Pangnagdaan 4

84 [osiemdziesiąt cztery]

Przeszłość 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
basahin c---ać c_____ c-y-a- ------ czytać 0
Nagbasa ako. C--ta------C---a-a-. C_______ / C________ C-y-a-e- / C-y-a-a-. -------------------- Czytałem / Czytałam. 0
Nabasa ko na ang buong nobela. Prz-c------m----rzec----ł-- ca-ą----ie--. P___________ / P___________ c___ p_______ P-z-c-y-a-e- / P-z-c-y-a-a- c-ł- p-w-e-ć- ----------------------------------------- Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść. 0
intindihin zr-zumieć z________ z-o-u-i-ć --------- zrozumieć 0
Naintindihan ko. Zroz--iał---/-Zr-zum--łam. Z__________ / Z___________ Z-o-u-i-ł-m / Z-o-u-i-ł-m- -------------------------- Zrozumiałem / Zrozumiałam. 0
Naintindihan ko ang buong teksto. Z--zu-i--em - Zr-zu---łam --ł---ekst. Z__________ / Z__________ c___ t_____ Z-o-u-i-ł-m / Z-o-u-i-ł-m c-ł- t-k-t- ------------------------------------- Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst. 0
sagutin od----a--ć o_________ o-p-w-a-a- ---------- odpowiadać 0
Sumagot ako. Od-o--e--i-łem / Od-o-i-d-ia-a-. O_____________ / O______________ O-p-w-e-z-a-e- / O-p-w-e-z-a-a-. -------------------------------- Odpowiedziałem / Odpowiedziałam. 0
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. O---wi---ia-e- / Od-ow-e--i--a- na --zyst-i- -yt-n-a. O_____________ / O_____________ n_ w________ p_______ O-p-w-e-z-a-e- / O-p-w-e-z-a-a- n- w-z-s-k-e p-t-n-a- ----------------------------------------------------- Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania. 0
Alam ko yan – alam ko yun. Wiem o tym – -i--z----- --wi-d--a--- o-ty-. W___ o t__ – w_________ / w_________ o t___ W-e- o t-m – w-e-z-a-e- / w-e-z-a-a- o t-m- ------------------------------------------- Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym. 0
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. Pi--ę ---–-napi-a-em / n-pi---a--t-. P____ t_ – n________ / n________ t__ P-s-ę t- – n-p-s-ł-m / n-p-s-ł-m t-. ------------------------------------ Piszę to – napisałem / napisałam to. 0
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. Sł--h-m ---o-–---u--a-em-- s--c--ła-----o. S______ t___ – s________ / s________ t____ S-u-h-m t-g- – s-u-h-ł-m / s-u-h-ł-m t-g-. ------------------------------------------ Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego. 0
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. P-zy----ę--- – -r----os--m-- pr--n-o-ła---o. P________ t_ – p__________ / p__________ t__ P-z-n-o-ę t- – p-z-n-o-ł-m / p-z-n-o-ł-m t-. -------------------------------------------- Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to. 0
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. W-z-ę-t--- wziąłe- / ---ęła--to. W____ t_ – w______ / w______ t__ W-z-ę t- – w-i-ł-m / w-i-ł-m t-. -------------------------------- Wezmę to – wziąłem / wzięłam to. 0
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. Ku-uję to – --p--------u---a- to. K_____ t_ – k______ / k______ t__ K-p-j- t- – k-p-ł-m / k-p-ł-m t-. --------------------------------- Kupuję to – kupiłem / kupiłam to. 0
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. S--dzi--am-si- --g- –---odz-e-a-e--/ sp-d--e---a----ę -ego. S_________ s__ t___ – s___________ / s___________ s__ t____ S-o-z-e-a- s-ę t-g- – s-o-z-e-a-e- / s-o-z-e-a-a- s-ę t-g-. ----------------------------------------------------------- Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego. 0
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. Wyj---i-m to --wy---n--em---wy----ił---t-. W________ t_ – w_________ / w_________ t__ W-j-ś-i-m t- – w-j-ś-i-e- / w-j-ś-i-a- t-. ------------------------------------------ Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to. 0
Alam ko yun – alam ko na yun. Zn---t- – -nał-----z-ał-m-to. Z___ t_ – z_____ / z_____ t__ Z-a- t- – z-a-e- / z-a-a- t-. ----------------------------- Znam to – znałem / znałam to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -