Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
Дз---ах--з-цц- -ліжэй--я -ў---а--а----ая -т-н-ы-?
Д__ н_________ б________ а______________ с_______
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
Dze-n-----z--s--a -lі--ey--a-- a-t---pra--c--aya ---nts--a?
D__ n____________ b___________ a________________ s_________
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Ang gulong ko ay plat.
У--яне -п-сці-а -ына.
У м___ с_______ ш____
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U----n-----st-і-----y-a.
U m____ s________ s_____
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
Ang gulong ko ay plat.
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
Maaari mo bang palitan ang gulong?
Вы--о---е-----н-ц--к-ла?
В_ м_____ п_______ к____
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
V--m----tse--a--------- ko-a?
V_ m_______ p__________ k____
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Maaari mo bang palitan ang gulong?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel.
Мн--тр--а не--ль-- лі---ў-ды--льн-га п-лі--.
М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
M-e---eb--n-----------r-- --ze-’-a-- pa-і--.
M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Naubusan na ako ng gasolina.
У-м--------- н-м--б------.
У м___ б____ н___ б_______
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U ------b-l’-h n-am- b-n----.
U m____ b_____ n____ b_______
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Naubusan na ako ng gasolina.
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Mayroon ka bang ekstrang kanistra?
У -ас -с-ь -ап-сн-я --ні-т--?
У В__ ё___ з_______ к________
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U-Vas--osts’---p-sn-y---an-str-?
U V__ y_____ z________ k________
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Mayroon ka bang ekstrang kanistra?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Saan ako pwedeng tumawag?
Д-- я-маг- пат--еф-----ць?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
Dze -a ma-- -at-l-f---vat-’?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Saan ako pwedeng tumawag?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Kailangan ko ng isang towing service.
М-е па--эб-- -лужб---вакуац---аў-ама-і---.
М__ п_______ с_____ э________ а___________
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
M-e---trebn--sl--hba --a--ats-і--u-a--b-ly-u.
M__ p_______ s______ e_________ a____________
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Kailangan ko ng isang towing service.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Naghahanap ako ng isang pagawaan.
Я ----ю ст--ц-ю---хн-чна-а-а--лугоў-а---.
Я ш____ с______ т_________ а_____________
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Y- sh-k--u stan-s-yu-tek----h--g----sl-go----n--.
Y_ s______ s________ t___________ a______________
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Naghahanap ako ng isang pagawaan.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Isang aksidente ang naganap.
Здар--а-- -в--ы-.
З________ а______
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Zda-y--s---a-a-y-a.
Z_________ a_______
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
Isang aksidente ang naganap.
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
Nasaan ang pinakamalapit na telepono?
Д-е--н--од-іц-а --і-эйш--т---фон?
Д__ з__________ б_______ т_______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
Dze znakho-------- b---heys-y tele--n?
D__ z_____________ b_________ t_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Nasaan ang pinakamalapit na telepono?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
May dala ka bang telepono selular?
У Вас ё-ць з --б-- --б-л-н-------он?
У В__ ё___ з с____ м_______ т_______
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U Vas y---s--z s--o- ---і---y-tele--n?
U V__ y_____ z s____ m_______ t_______
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
May dala ka bang telepono selular?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Kailangan namin ng tulong.
Н-- -а--э-на дап-м-г-.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
N-- patr--na--apa--g-.
N__ p_______ d________
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
Kailangan namin ng tulong.
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
Tumawag ka ng doktor!
Вы--ічц--д----ра!
В_______ д_______
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V-k-і-h-se --k-a--!
V_________ d_______
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
Tumawag ka ng doktor!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
Tumawag ka ng pulis!
Выкліч---п-л-ц-ю!
В_______ п_______
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
Vyk-іch-se---l-tsyy-!
V_________ p_________
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
Tumawag ka ng pulis!
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat.
П--д----ц-- -а-і -а-к-, --шы-дакумент-.
П__________ к___ л_____ В___ д_________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
P-ad'y--і--e,--a-- la-k-,-V-s---da--me-ty.
P____________ k___ l_____ V____ d_________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap.
Пр-д’-ві--- кал---аска- Ваша--а---ц--ь--ае-п-сведча---.
П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
Pr---yavіts---kal- lask-- ----a-v--zі------k-e-p-sve-c--nn-.
P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap.
Пра-’я--ц---ка-------а, --шы--ак--е-------а-там---л-.
П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
Pra-'y---tse,-k-----ask-,--as-y---k-m-n-- na-a------і--.
P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.