Phrasebook

tl Sa paaralan   »   be У школе

4 [apat]

Sa paaralan

Sa paaralan

4 [чатыры]

4 [chatyry]

У школе

U shkole

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? Д-е---? Д__ м__ Д-е м-? ------- Дзе мы? 0
D-e---? D__ m__ D-e m-? ------- Dze my?
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. Мы----к--е. М_ ў ш_____ М- ў ш-о-е- ----------- Мы ў школе. 0
My - -h-ol-. M_ u s______ M- u s-k-l-. ------------ My u shkole.
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. У--ас-з---тк-. У н__ з_______ У н-с з-н-т-і- -------------- У нас заняткі. 0
U n-- z-----k-. U n__ z________ U n-s z-n-a-k-. --------------- U nas zanyatkі.
Iyon ang mga mag-aaral. Гэ---в--ні. Г___ в_____ Г-т- в-ч-і- ----------- Гэта вучні. 0
Get- ---hn-. G___ v______ G-t- v-c-n-. ------------ Geta vuchnі.
Iyon ang guro. Г----н---аў----. Г___ н__________ Г-т- н-с-а-н-ц-. ---------------- Гэта настаўніца. 0
Ge---na-t--nі-s-. G___ n___________ G-t- n-s-a-n-t-a- ----------------- Geta nastaunіtsa.
Iyon ang klase. Гэ---кла-. Г___ к____ Г-т- к-а-. ---------- Гэта клас. 0
G-ta-kl-s. G___ k____ G-t- k-a-. ---------- Geta klas.
Ano ang gagawin natin? Што--ы --б-м? Ш__ м_ р_____ Ш-о м- р-б-м- ------------- Што мы робім? 0
S--- m- r--іm? S___ m_ r_____ S-t- m- r-b-m- -------------- Shto my robіm?
Nag-aaral kami. Мы вуч-м--. М_ в_______ М- в-ч-м-я- ----------- Мы вучымся. 0
My -u-h--s--. M_ v_________ M- v-c-y-s-a- ------------- My vuchymsya.
Nag-aaral kami ng wika. Мы-в---ч--------. М_ в_______ м____ М- в-в-ч-е- м-в-. ----------------- Мы вывучаем мову. 0
My -y--c-aem---v-. M_ v________ m____ M- v-v-c-a-m m-v-. ------------------ My vyvuchaem movu.
Nag-aaral ako ng ingles. Я-вы----ю -нг---с----м-в-. Я в______ а_________ м____ Я в-в-ч-ю а-г-і-с-у- м-в-. -------------------------- Я вывучаю англійскую мову. 0
Ya ---uc---- -ngl-ys-u-- mo-u. Y_ v________ a__________ m____ Y- v-v-c-a-u a-g-і-s-u-u m-v-. ------------------------------ Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu.
Nag-aaral ka ng espanyol. Т- в--уч----і---нскую-мо-у. Т_ в_______ і________ м____ Т- в-в-ч-е- і-п-н-к-ю м-в-. --------------------------- Ты вывучаеш іспанскую мову. 0
T---y-----e-- -s--nsk--u -o--. T_ v_________ і_________ m____ T- v-v-c-a-s- і-p-n-k-y- m-v-. ------------------------------ Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu.
Nag-aaral siya ng aleman. Ё- -ывуча--ням-ц-ую мов-. Ё_ в______ н_______ м____ Ё- в-в-ч-е н-м-ц-у- м-в-. ------------------------- Ён вывучае нямецкую мову. 0
En--y--c-ae ---metsk--- -ov-. E_ v_______ n__________ m____ E- v-v-c-a- n-a-e-s-u-u m-v-. ----------------------------- En vyvuchae nyametskuyu movu.
Nag-aaral kami ng pranses. М- выв--ае--ф-а-ц---к-ю мо--. М_ в_______ ф__________ м____ М- в-в-ч-е- ф-а-ц-з-к-ю м-в-. ----------------------------- Мы вывучаем французскую мову. 0
My--y-uc-a----r---s-z-k--u -ovu. M_ v________ f____________ m____ M- v-v-c-a-m f-a-t-u-s-u-u m-v-. -------------------------------- My vyvuchaem frantsuzskuyu movu.
Nag-aaral kayo ng italyano. Вы в-в--ае-е -----я---ую-мо--. В_ в________ і__________ м____ В- в-в-ч-е-е і-а-ь-н-к-ю м-в-. ------------------------------ Вы вывучаеце італьянскую мову. 0
V- v-v-chae-s- -t-------k-y---o--. V_ v__________ і____________ m____ V- v-v-c-a-t-e і-a-’-a-s-u-u m-v-. ---------------------------------- Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu.
Sila ay nag-aaral ng russian. Яны--ыв-ча-ц---у---- -о-у. Я__ в________ р_____ м____ Я-ы в-в-ч-ю-ь р-с-у- м-в-. -------------------------- Яны вывучаюць рускую мову. 0
Y--y vy-u-h--ut-’ r-----u-mov-. Y___ v___________ r______ m____ Y-n- v-v-c-a-u-s- r-s-u-u m-v-. ------------------------------- Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. В---ч-ць ---ы -іка-а. В_______ м___ ц______ В-в-ч-ц- м-в- ц-к-в-. --------------------- Вывучаць мовы цікава. 0
Vy---h---’---vy -s--a-a. V_________ m___ t_______ V-v-c-a-s- m-v- t-і-a-a- ------------------------ Vyvuchats’ movy tsіkava.
Nais naming maunawaan ang mga tao. Мы-х-----р-зумець-л-д-ей. М_ х____ р_______ л______ М- х-ч-м р-з-м-ц- л-д-е-. ------------------------- Мы хочам разумець людзей. 0
M-----c-am --z-me-s’ ---d-e-. M_ k______ r________ l_______ M- k-o-h-m r-z-m-t-’ l-u-z-y- ----------------------------- My khocham razumets’ lyudzey.
Nais naming makipag-usap sa mga tao. Мы-хочам р-з-а--я-- -----з---. М_ х____ р_________ з л_______ М- х-ч-м р-з-а-л-ц- з л-д-ь-і- ------------------------------ Мы хочам размаўляць з людзьмі. 0
M- -hoch-m-ra--a--yats- - lyud-’m-. M_ k______ r___________ z l________ M- k-o-h-m r-z-a-l-a-s- z l-u-z-m-. ----------------------------------- My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -