Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   fr A la discothèque

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [quarante-six]

A la discothèque

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? Es---e---- cette--l-c----t -ib-- ? E_____ q__ c____ p____ e__ l____ ? E-t-c- q-e c-t-e p-a-e e-t l-b-e ? ---------------------------------- Est-ce que cette place est libre ? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? Pu-s-j- ---sse-i--à -ôt- d- -ou--? P______ m________ à c___ d_ v___ ? P-i---e m-a-s-o-r à c-t- d- v-u- ? ---------------------------------- Puis-je m’asseoir à côté de vous ? 0
Sige. J- -o---en ----. J_ v___ e_ p____ J- v-u- e- p-i-. ---------------- Je vous en prie. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Co-ment--ro---z---u- -- m-si--e ? C______ t___________ l_ m______ ? C-m-e-t t-o-v-z-v-u- l- m-s-q-e ? --------------------------------- Comment trouvez-vous la musique ? 0
Medyo malakas. U- p------p-f--te. U_ p__ t___ f_____ U- p-u t-o- f-r-e- ------------------ Un peu trop forte. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. Mais le -r--p---o-e -r-s--ie-. M___ l_ g_____ j___ t___ b____ M-i- l- g-o-p- j-u- t-è- b-e-. ------------------------------ Mais le groupe joue très bien. 0
Madalas ka ba rito? Ve-ez--ous s-u-e-- ic- ? V_________ s______ i__ ? V-n-z-v-u- s-u-e-t i-i ? ------------------------ Venez-vous souvent ici ? 0
Hindi, ito ang unang beses. N----------l--pr--ièr--fo-s. N___ c____ l_ p_______ f____ N-n- c-e-t l- p-e-i-r- f-i-. ---------------------------- Non, c’est la première fois. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. Je n-y---ai- en-ore-jam-is v---e. J_ n__ é____ e_____ j_____ v_____ J- n-y é-a-s e-c-r- j-m-i- v-n-e- --------------------------------- Je n’y étais encore jamais venue. 0
Gusto mo bang sumayaw? Voulez-v-u--da--er-? V__________ d_____ ? V-u-e---o-s d-n-e- ? -------------------- Voulez-vous danser ? 0
Baka mamaya. Plu- -ard,------être. P___ t____ p_________ P-u- t-r-, p-u---t-e- --------------------- Plus tard, peut-être. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. J- n- -ais ----trè--bien da-se-. J_ n_ s___ p__ t___ b___ d______ J- n- s-i- p-s t-è- b-e- d-n-e-. -------------------------------- Je ne sais pas très bien danser. 0
Madali lang yon. C’-st t-è- -i-p-e. C____ t___ s______ C-e-t t-è- s-m-l-. ------------------ C’est très simple. 0
Ipapakita ko sayo. J---o-s m--t-er-i. J_ v___ m_________ J- v-u- m-n-r-r-i- ------------------ Je vous montrerai. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. No----l-tôt--ne--u----fo--. N___ p_____ u__ a____ f____ N-n- p-u-ô- u-e a-t-e f-i-. --------------------------- Non, plutôt une autre fois. 0
May hinihintay ka ba? E---ce-qu--v--s a----de- q-e-q-’-n ? E_____ q__ v___ a_______ q________ ? E-t-c- q-e v-u- a-t-n-e- q-e-q-’-n ? ------------------------------------ Est-ce que vous attendez quelqu’un ? 0
Oo, ang nobyo ko. O-i,---- --i. O___ m__ a___ O-i- m-n a-i- ------------- Oui, mon ami. 0
Ayun na siya! I-------- -us-- de--ière-nou--! I_ a_____ j____ d_______ n___ ! I- a-r-v- j-s-e d-r-i-r- n-u- ! ------------------------------- Il arrive juste derrière nous ! 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Pranses (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -