Phrasebook

tl Saan ang...?   »   ro Orientare

41 [apatnapu’t isa]

Saan ang...?

Saan ang...?

41 [patruzeci şi unu]

Orientare

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Nasaan ang tanggapan ng mga turista? U-de este-bir-u- -e -n-o---ţi---e-----turiş--? U___ e___ b_____ d_ i_________ p_____ t_______ U-d- e-t- b-r-u- d- i-f-r-a-i- p-n-r- t-r-ş-i- ---------------------------------------------- Unde este biroul de informaţii pentru turişti? 0
Mayroon ka bang mapa ng lungsod para sa akin? A---i--ent-u ---- --ha-t-----r-şulu-? A____ p_____ m___ o h____ a o________ A-e-i p-n-r- m-n- o h-r-ă a o-a-u-u-? ------------------------------------- Aveţi pentru mine o hartă a oraşului? 0
Maaari ba magpareserba ng isang kwarto ng hotel dito? S--po-t- -e----a-aic--o-c-me-ă d-----e-? S_ p____ r______ a___ o c_____ d_ h_____ S- p-a-e r-z-r-a a-c- o c-m-r- d- h-t-l- ---------------------------------------- Se poate rezerva aici o cameră de hotel? 0
Nasaan ang lumang bayan? Unde e--e-ce---ul istori-? U___ e___ c______ i_______ U-d- e-t- c-n-r-l i-t-r-c- -------------------------- Unde este centrul istoric? 0
Nasaan ang katedral? Unde-este-d-mu-? U___ e___ d_____ U-d- e-t- d-m-l- ---------------- Unde este domul? 0
Nasaan ang museo? Unde est- mu-eu-? U___ e___ m______ U-d- e-t- m-z-u-? ----------------- Unde este muzeul? 0
Saan makakabili ng mga selyo? De u-de--- --t--u---------------ş---e? D_ u___ s_ p__ c______ t_____ p_______ D- u-d- s- p-t c-m-ă-a t-m-r- p-ş-a-e- -------------------------------------- De unde se pot cumpăra timbre poştale? 0
Saan makakabili ng mga bulaklak? De---de -e--ot cum-ă-a ----i? D_ u___ s_ p__ c______ f_____ D- u-d- s- p-t c-m-ă-a f-o-i- ----------------------------- De unde se pot cumpăra flori? 0
Saan makakabili ng mga tiket? De un-e----p-t cu--ăr--bi-e-e d---ălăt-rie? D_ u___ s_ p__ c______ b_____ d_ c_________ D- u-d- s- p-t c-m-ă-a b-l-t- d- c-l-t-r-e- ------------------------------------------- De unde se pot cumpăra bilete de călătorie? 0
Nasaan ang daungan? U-de---t--p-rt--? U___ e___ p______ U-d- e-t- p-r-u-? ----------------- Unde este portul? 0
Nasaan ang palengke? U----e--e-p-a-a? U___ e___ p_____ U-d- e-t- p-a-a- ---------------- Unde este piaţa? 0
Nasaan ang kastilyo? U-de --te ca-t-lu-? U___ e___ c________ U-d- e-t- c-s-e-u-? ------------------- Unde este castelul? 0
Kailan magsisimula ang paglilibot ng may gabay? Cân- î--ep---------- g---? C___ î_____ t____ c_ g____ C-n- î-c-p- t-r-l c- g-i-? -------------------------- Când începe turul cu ghid? 0
Kailan matatapos ang paglilibot ng may gabay? C------ -er---ă----u--c- -hi-? C___ s_ t______ t____ c_ g____ C-n- s- t-r-i-ă t-r-l c- g-i-? ------------------------------ Când se termină turul cu ghid? 0
Gaano katagal ang paglilibot ng may gabay? Cât dur-ază tur-l c- -h-d? C__ d______ t____ c_ g____ C-t d-r-a-ă t-r-l c- g-i-? -------------------------- Cât durează turul cu ghid? 0
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Aleman. Do-e-- un gh-d -------rb--t--l------er-an-. D_____ u_ g___ c___ v_______ l____ g_______ D-r-s- u- g-i- c-r- v-r-e-t- l-m-a g-r-a-ă- ------------------------------------------- Doresc un ghid care vorbeşte limba germană. 0
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Italyano. D-r--- un----d-car---o--------im-- i-a-i--ă. D_____ u_ g___ c___ v_______ l____ i________ D-r-s- u- g-i- c-r- v-r-e-t- l-m-a i-a-i-n-. -------------------------------------------- Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană. 0
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Pranses. D--esc -n --id -a---vo-be-te l-mba -ra-c-z-. D_____ u_ g___ c___ v_______ l____ f________ D-r-s- u- g-i- c-r- v-r-e-t- l-m-a f-a-c-z-. -------------------------------------------- Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -