Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim: kung   »   ro Propoziţii scundare cu sau

93 [siyamnaput tatlo]

Sugnay na pangilalim: kung

Sugnay na pangilalim: kung

93 [nouăzeci şi trei]

Propoziţii scundare cu sau

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. Nu ş-iu-da-- -ă-i-be-te. N_ ş___ d___ m_ i_______ N- ş-i- d-c- m- i-b-ş-e- ------------------------ Nu ştiu dacă mă iubeşte. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. N---tiu d-c---e -----r-e. N_ ş___ d___ s_ î________ N- ş-i- d-c- s- î-t-a-c-. ------------------------- Nu ştiu dacă se întoarce. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. Nu-------ac-----s--ă. N_ ş___ d___ m_ s____ N- ş-i- d-c- m- s-n-. --------------------- Nu ştiu dacă mă sună. 0
Kung mahal niya ba ako? Oa-e-m--iu-eşte? O___ m_ i_______ O-r- m- i-b-ş-e- ---------------- Oare mă iubeşte? 0
Kung babalik pa ba siya? O-r- v----în-po-? O___ v___ î______ O-r- v-n- î-a-o-? ----------------- Oare vine înapoi? 0
Kung tatawagan niya ba ako? O-re mă sună? O___ m_ s____ O-r- m- s-n-? ------------- Oare mă sună? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. M----t-e- dac--s--gâ--eşte l- mine. M_ î_____ d___ s_ g_______ l_ m____ M- î-t-e- d-c- s- g-n-e-t- l- m-n-. ----------------------------------- Mă întreb dacă se gândeşte la mine. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Mă în-----d--ă-a----- a-t-ine-a. M_ î_____ d___ a__ p_ a_________ M- î-t-e- d-c- a-e p- a-t-i-e-a- -------------------------------- Mă întreb dacă are pe altcineva. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. M- în-r-b--acă-mi---. M_ î_____ d___ m_____ M- î-t-e- d-c- m-n-e- --------------------- Mă întreb dacă minte. 0
Kung iniisip nya ba ako? O-r---e-g-n-e-t- ---min-? O___ s_ g_______ l_ m____ O-r- s- g-n-e-t- l- m-n-? ------------------------- Oare se gândeşte la mine? 0
Kung may iba na ba siya.? O--- -re pe ---c--ev-? O___ a__ p_ a_________ O-r- a-e p- a-t-i-e-a- ---------------------- Oare are pe altcineva? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Oa-e -pu----de---u-? O___ s____ a________ O-r- s-u-e a-e-ă-u-? -------------------- Oare spune adevărul? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Mă-î-doi--c c--mă-pla-e-c--a--văr--. M_ î_______ c_ m_ p____ c_ a________ M- î-d-i-s- c- m- p-a-e c- a-e-ă-a-. ------------------------------------ Mă îndoiesc că mă place cu adevărat. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Mă î-do--s- -- -m----ri-. M_ î_______ c_ î__ s_____ M- î-d-i-s- c- î-i s-r-e- ------------------------- Mă îndoiesc că îmi scrie. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. M- în-oies- -- se î--oar--c--min-. M_ î_______ c_ s_ î______ c_ m____ M- î-d-i-s- c- s- î-s-a-ă c- m-n-. ---------------------------------- Mă îndoiesc că se însoară cu mine. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Oar--mă-p-a-----------rat? O___ m_ p____ c_ a________ O-r- m- p-a-e c- a-e-ă-a-? -------------------------- Oare mă place cu adevărat? 0
Kung susulatan niya ba ako? Oare -m- -c--e? O___ î__ s_____ O-r- î-i s-r-e- --------------- Oare îmi scrie? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? O-r- -e-în--ară -u -i-e? O___ s_ î______ c_ m____ O-r- s- î-s-a-ă c- m-n-? ------------------------ Oare se însoară cu mine? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -