Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   ro Conjuncţii 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [nouăzeci şi şase]

Conjuncţii 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. M- t------ i--di-- ----un--ce-s-- --ş---tăt--. M_ t______ i______ c_ s___ c_____ d___________ M- t-e-e-c i-e-i-t c- s-n- c-a-u- d-ş-e-t-t-r- ---------------------------------------------- Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Obose-- ---diat----t-------s---n---. O______ i______ c_ t______ s_ î_____ O-o-e-c i-e-i-t c- t-e-u-e s- î-v-ţ- ------------------------------------ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. Î----ez -- mai----r-z-i-edi------a- ----ini--60-de----. Î______ s_ m__ l_____ i______ c_ a_ î_______ 6_ d_ a___ Î-c-t-z s- m-i l-c-e- i-e-i-t c- a- î-p-i-i- 6- d- a-i- ------------------------------------------------------- Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. 0
Kailan ka tatawag? Cân- --n-ţi? C___ s______ C-n- s-n-ţ-? ------------ Când sunaţi? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Im-d----ce-am--n----ent--e -i-p. I______ c_ a_ u_ m_____ d_ t____ I-e-i-t c- a- u- m-m-n- d- t-m-. -------------------------------- Imediat ce am un moment de timp. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. E-----ă im-d--t-----r--p---- -im-. E_ s___ i______ c_ a__ p____ t____ E- s-n- i-e-i-t c- a-e p-ţ-n t-m-. ---------------------------------- El sună imediat ce are puţin timp. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? C-t ti-- ve-i--u--a? C__ t___ v___ l_____ C-t t-m- v-ţ- l-c-a- -------------------- Cât timp veţi lucra? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. V-i l-c-a a-â-a---m- --t -o-. V__ l____ a____ t___ c__ p___ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t p-t- ----------------------------- Voi lucra atâta timp cât pot. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Vo----cr---tât----mp-câ--s-n- să---os. V__ l____ a____ t___ c__ s___ s_______ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t s-n- s-n-t-s- -------------------------------------- Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. E---tă -n-pat ----oc -ă l-creze. E_ s__ î_ p__ î_ l__ s_ l_______ E- s-ă î- p-t î- l-c s- l-c-e-e- -------------------------------- El stă în pat în loc să lucreze. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. E- --t-şt- zia----î----- -----t--scă. E_ c______ z_____ î_ l__ s_ g________ E- c-t-ş-e z-a-u- î- l-c s- g-t-a-c-. ------------------------------------- Ea citeşte ziarul în loc să gătească. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. Stă -n -âr--u-ă,-î- --- -ă -e---- a----. S__ î_ c________ î_ l__ s_ m_____ a_____ S-ă î- c-r-i-m-, î- l-c s- m-a-g- a-a-ă- ---------------------------------------- Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Din -âte ş-iu--l-cuie-te-aic-. D__ c___ ş____ l________ a____ D-n c-t- ş-i-, l-c-i-ş-e a-c-. ------------------------------ Din câte ştiu, locuieşte aici. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. D-n -âte---iu- -o-i--l-i e--- bo--a--. D__ c___ ş____ s____ l__ e___ b_______ D-n c-t- ş-i-, s-ţ-a l-i e-t- b-l-a-ă- -------------------------------------- Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Di- -â-- --iu,----e---m-r. D__ c___ ş____ e___ ş_____ D-n c-t- ş-i-, e-t- ş-m-r- -------------------------- Din câte ştiu, este şomer. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Nu---am -re--t -- tim---altf-l aş -----st--u--t-al. N_ m___ t_____ l_ t____ a_____ a_ f_ f___ p________ N- m-a- t-e-i- l- t-m-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. --------------------------------------------------- Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. A- pi---ut-a-to---ul, -lt--l aş f- -os--pun--u--. A_ p______ a_________ a_____ a_ f_ f___ p________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ------------------------------------------------- Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Nu -m---s-t-d---u-- --t--l -- -i--o----unc-ual. N_ a_ g____ d______ a_____ a_ f_ f___ p________ N- a- g-s-t d-u-u-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ----------------------------------------------- Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Romanian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -