| velik in majhen |
үл--н-ж-не-кіш--нтай
ү____ ж___ к________
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ül----j--- -işk---ay
ü____ j___ k________
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
|
velik in majhen
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
|
| Slon je velik. |
Піл ---ен.
П__ ү_____
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
P---ülke-.
P__ ü_____
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
|
Slon je velik.
Піл үлкен.
Pil ülken.
|
| Miš je majhna. |
Т---ан кішк-нт-й.
Т_____ к_________
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
Tışqan -i-ke-t-y.
T_____ k_________
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
|
Miš je majhna.
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
|
| temen in svetel |
қа--ң-----не жа-ық
қ______ ж___ ж____
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
q---ñ-ı-jäne---rıq
q______ j___ j____
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
|
temen in svetel
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
|
| Noč je temna. |
Т---қа--ңғы.
Т__ қ_______
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
T---q------.
T__ q_______
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
|
Noč je temna.
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
|
| Dan je svetel. |
Күн--з -а---.
К_____ ж_____
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
K----- j----.
K_____ j_____
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
|
Dan je svetel.
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
|
| star in mlad |
к--і -----ж-с
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
k-ri -äne -as
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
|
star in mlad
кәрі және жас
käri jäne jas
|
| Naš dedek je zelo star. |
Бі-д-- а--м-з өте-кәр-.
Б_____ а_____ ө__ к____
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
B---------mı--öte--är-.
B_____ a_____ ö__ k____
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
|
Naš dedek je zelo star.
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
|
| Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad. |
7---ы--бұ--н ол-жас-б---а-.
7_ ж__ б____ о_ ж__ б______
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
7- jıl b-r-- ol------o-ğa-.
7_ j__ b____ o_ j__ b______
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad.
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
| lep in grd |
әд-мі --н--ұ----сыз
ә____ ж___ ұ_______
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
ä-e----äne -s-ınsız
ä____ j___ u_______
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
|
lep in grd
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
|
| Metulj je lep. |
Кө--л-- -д-мі.
К______ ә_____
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
Kö-e-ek --emi.
K______ ä_____
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
|
Metulj je lep.
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
|
| Pajek je grd. |
Ө--е--і---қ-н-ыз.
Ө______ ұ________
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Örme-şi us-ı--ız.
Ö______ u________
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
|
Pajek je grd.
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
|
| debel in suh |
сем----а--қ
с____ -____
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
s--iz----ıq
s____ -____
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
|
debel in suh
семіз -арық
semiz -arıq
|
| Ženska s sto kilami je debela. |
С-лмағ- -00-кел- әйе- се--з.
С______ 1__ к___ ә___ с_____
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
S-l---- -00---li ä--l -e---.
S______ 1__ k___ ä___ s_____
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
Ženska s sto kilami je debela.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
| Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh. |
Салм-ғы -- -илогр--м е-кек---ы-.
С______ 5_ к________ е____ а____
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
S-l-ağı 5- --lo----m --kek-a-ı-.
S______ 5_ k________ e____ a____
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
| drag in poceni |
қ--бат -әне а--ан
қ_____ ж___ а____
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
q-mba- jä-- --z-n
q_____ j___ a____
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
|
drag in poceni
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
|
| Avto je drag. |
Ма-и-- қы---т.
М_____ қ______
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
Ma-ï-a-q--b--.
M_____ q______
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
|
Avto je drag.
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
|
| Časopis je poceni. |
Га--т-ар---.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
G-zet---za-.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
|
Časopis je poceni.
Газет арзан.
Gazet arzan.
|