Jezikovni vodič

sl Adverbi (prislovi)   »   ku Hokerên çawaniyê

100 [sto]

Adverbi (prislovi)

Adverbi (prislovi)

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
že enkrat (že kdaj) – še nikoli berê--are-ê-- q-t b___ c_____ - q__ b-r- c-r-k- - q-t ----------------- berê carekê - qet 0
Ali ste že bili kdaj v Berlinu? Hû- --rê ----kê l- --rlîn- m--? H__ b___ c_____ l_ B______ m___ H-n b-r- c-r-k- l- B-r-î-ê m-n- ------------------------------- Hûn berê carekê li Berlînê man? 0
Ne, še nikoli. Na,-qet ne-a-. N__ q__ n_____ N-, q-t n-m-m- -------------- Na, qet nemam. 0
nekdo – nihče kes------- k-s k____ - t_ k__ k-s-k - t- k-s -------------- kesek - tu kes 0
Poznate tukaj koga? L--vir----------s----in? L_ v__ k_____ n__ d_____ L- v-r k-s-k- n-s d-k-n- ------------------------ Li vir kesekî nas dikin? 0
Ne, tukaj ne poznam nikogar. Na, -z l- vi--tu-k----nas----i-. N__ e_ l_ v__ t_ k___ n__ n_____ N-, e- l- v-r t- k-s- n-s n-k-m- -------------------------------- Na, ez li vir tu kesî nas nakim. 0
še – nič več hî- --ê-- na h__ - ê__ n_ h-n - ê-î n- ------------ hîn - êdî na 0
Ali ostajate še dolgo tu? Hû--ê-h-n -elekî -i-vir bim----? H__ ê h__ g_____ l_ v__ b_______ H-n ê h-n g-l-k- l- v-r b-m-n-n- -------------------------------- Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? 0
Ne, ne ostanem več dolgo tu. N-,---î--i v-r-zê-e--- -a--ni-. N__ ê__ l_ v__ z______ n_______ N-, ê-î l- v-r z-d-t-r n-m-n-m- ------------------------------- Na, êdî li vir zêdetir namînim. 0
še (ne)kaj – nič več ti-tek din --t- --şt t_____ d__ - t_ t___ t-ş-e- d-n - t- t-ş- -------------------- tiştek din - tu tişt 0
Bi radi še kaj popili? Hû- --xw-z-- t--------in j- v--win? H__ d_______ t______ d__ j_ v______ H-n d-x-a-i- t-ş-e-î d-n j- v-x-i-? ----------------------------------- Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? 0
Ne, ne želim nič več. Na---u t---ek--di- n--wa---. N__ t_ t______ d__ n________ N-, t- t-ş-e-î d-n n-x-a-i-. ---------------------------- Na, tu tiştekî din naxwazim. 0
že (ne)kaj – še nič ewil- ------na e____ - h__ n_ e-i-î - h-n n- -------------- ewilî - hîn na 0
Ali ste že kaj pojedli? We-ewil--tu--iş--x---? W_ e____ t_ t___ x____ W- e-i-î t- t-ş- x-a-? ---------------------- We ewilî tu tişt xwar? 0
Ne, nič še nisem pojedel (pojedla). Na,---n ----ti-t-k --x-a-i--. N__ m__ h__ t_____ n_________ N-, m-n h-n t-ş-e- n-x-a-i-e- ----------------------------- Na, min hîn tiştek nexwariye. 0
še (ne)kdo – nihče več yeke-î-din- -dî -u kes---ne y_____ d___ ê__ t_ k__ t___ y-k-/- d-n- ê-î t- k-s t-n- --------------------------- yeke/î din- êdî tu kes tine 0
Bi še kdo rad kavo? K-s-kî---qe-we dix--z- h-ye? K_______ q____ d______ h____ K-s-k-/- q-h-e d-x-a-e h-y-? ---------------------------- Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? 0
Ne, nihče več. Na,-t- k-- na--aze. N__ t_ k__ n_______ N-, t- k-s n-x-a-e- ------------------- Na, tu kes naxwaze. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -