لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
tornar
El bumerang va tornar.
راوړل
د بوميرانګ راوړېده.
tornar
No pot tornar sol.
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.
tenir dret
Les persones grans tenen dret a una pensió.
دېریدل
یوه خطره دېریدلی دی.
traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
sentir
Ella sent el bebè a la seva panxa.
احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.
comparar
Ells comparen les seves xifres.
پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.
mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.
collir
Vam collir molt vi.
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.
acordar
Van acordar fer el tracte.
وافق کول
هغې پر دی تجارتی ډلې وافق کړلی.
exercir
Ella exerceix una professió inusual.
ورزش کول
هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.