لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
acabar
La nostra filla acaba d’acabar la universitat.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.
lliurar
El repartidor de pizzes lliura la pizza.
لار ته ورکول
د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.
emprendre
He emprès molts viatges.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
obrir
El nen està obrint el seu regal.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
decidir-se per
Ella s’ha decidit per un nou estil de cabell.
تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.
manejar
Cal manejar els problemes.
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
traslladar-se
Els nostres veïns es traslladen.
جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
cuinar
Què estàs cuinant avui?
پخليدل
تاسې نن څه پخلې؟
superar
Les balenes superen tots els animals en pes.
سره کېږل
نهاړي د ټولو حیواناتو په وزن کې سره کېږي.
despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.