لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.
abraçar
Ell abraça el seu vell pare.
ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
canviar
Moltes coses han canviat a causa del canvi climàtic.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
donar
El pare vol donar al seu fill una mica més de diners.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.
viure
Vam viure en una tenda durant les vacances.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.
pegar
Els pares no haurien de pegar als seus fills.
ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
importar
Moltes mercaderies són importades d’altres països.
واردات کول
ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.
tocar
El pagès toca les seves plantes.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
moure’s
És saludable moure’s molt.
جنبه کول
د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.
mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.