لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
trobar-se
De vegades es troben a l’escala.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
nevar
Avui ha nevat molt.
واورول
نن د واور دی ډېر واوریدلے.
presentar
Ell està presentant la seva nova nòvia als seus pares.
پښتلول
هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.
explicar
Ella li explica com funciona el dispositiu.
سپړنه کول
هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.
tenir dret
Les persones grans tenen dret a una pensió.
دېریدل
یوه خطره دېریدلی دی.
signar
Si us plau, signa aquí!
لاس لیکل
لطفاً دلته لاس لیکه!
preparar
Ella li va preparar una gran alegria.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
desmuntar
El nostre fill ho desmunta tot!
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
entrar
El metro acaba d’entrar a l’estació.
ننوتل
د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.
expressar-se
Ella vol expressar-se al seu amic.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.