لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
penjar
Tots dos pengen d’una branca.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.
tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
establir
Has d’establir el rellotge.
رغول
تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.
trucar
Ella només pot trucar durant la seva pausa del dinar.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
iniciar
Ells iniciaran el seu divorci.
پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
fumar
Ell fuma una pipa.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
completar
Ells han completat la tasca difícil.
تکمیل کول
هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
cancel·lar
El contracte ha estat cancel·lat.
لغوه کول
د قرارداد لغوه شوی.
renovar
El pintor vol renovar el color de la paret.
نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
aturar
La policia atura el cotxe.
والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.