لغتونه
فعلونه زده کړئ – Amharic
ምንም
የባልደጉመው ሴቷ ምንም ይሳካላች።
minimi
yebalidegumewi sētwa minimi yisakalachi.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
በኋላ
የትውልዱ እንስሶች እናታቸውን በኋላ ይከተላሉ።
beḫwala
yetiwilidu inisisochi inatachewini beḫwala yiketelalu.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
አብሮ
በአንድ ትንሽ ቡድን አብሮ እንማማር።
ābiro
be’ānidi tinishi budini ābiro inimamari.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
መቼ
መቼ ይጠራለች?
mechē
mechē yit’eralechi?
کله
کله یې زنګولی شي؟
መጀመሪያ
መጀመሪያ ያማልሙት ሰው አርሷል፣ ከዚያ ወጣቶቹ ይዘፍናሉ።
mejemerīya
mejemerīya yamalimuti sewi āriswali, kezīya wet’atochu yizefinalu.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
ታች
ከላይ ታች ይወድቃል።
tachi
kelayi tachi yiwedik’ali.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
ብዙ
ነጎዶናዎች ብዙ አይታዩም።
bizu
negodonawochi bizu āyitayumi.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
እንደገና
እርሱ ሁሉንም እንደገና ይጻፋል።
inidegena
irisu hulunimi inidegena yits’afali.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
በቅርብ
በቅርብ ወደ ቤት ሊሄድ ይችላል።
bek’iribi
bek’iribi wede bēti līhēdi yichilali.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
በሌሊት
በሌሊት ጨረቃ ይበራል።
belēlīti
belēlīti ch’erek’a yiberali.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
አንዲት
በዓልቱ ገንዘብህን ሁሉ በግማሽ አጠፋህ?
ānidīti
be‘alitu genizebihini hulu begimashi āt’efahi?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟