لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
ужо
Ён ужо спіць.
užo
Jon užo spić.
اوس
هغه اوس خور شوی!
амаль
Бак амаль пусты.
amaĺ
Bak amaĺ pusty.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
раніцай
Мне трэба ўставаць рана раніцай.
ranicaj
Mnie treba ŭstavać rana ranicaj.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.
uniz
Jon liacić uniz u dalinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
зноў
Ён піша ўсё зноў.
znoŭ
Jon piša ŭsio znoŭ.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
сёння
Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.
sionnia
Sionnia heta mieniu dastupna ŭ restaranie.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
напрыклад
Як вам гэты колер, напрыклад?
napryklad
Jak vam hety kolier, napryklad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟